{15}{60}Poprzednio we Fringe {63}{119}Pierwsi Ludzie - trzymasz ostatniš kopię. {122}{169}O czym mówimy ? O Adamie i o Ewie ? {171}{199}Nie ,przed dinozaurami {200}{231}To oni byli pierwszymi ludmi. {234}{294}Posiadali niezwykle zaawansowanš technikę. {297}{339}kto stworzył|the ultimate discovery. {345}{370}Walternet powiedział {373}{436}że to jest bardzo potężna częć starożytnej technologii {438}{472}Ta maszyna jest niebezpieczna. {473}{507}I to dlatego musimy jš poznać. {508}{551}Kiedy dotknšłem tego urzšdzenia po drugiej stronie {553}{603}ono ożyło w moich rękach. {605}{663}Jak możesz oczekiwać ode mnie ,że to zignoruje ? {665}{704}Walterowi nie wszczepiono tkanki mózgowej , {706}{728}emu jš usunięto ... {730}{771}Co tym razem robisz Walterze ? {773}{803}Staram się zrobić siebie mšdrzejszym. {805}{843}Jeli będę potrafił myleć jak Walternet {844}{887}Będę mógł rozgryć co on próbuje zrobić {889}{923}z tym urzšdzeniem {925}{973}Ten obraz ze mnš w urzšdzeniu . {974}{1025}Co to oznacza ? {1026}{1071}Co się ze mnš stanie ?| {1072}{1650}Napisy spolszczone przez boorowa w oparciu o ich angielskš wersję {1653}{1706}Clearance and I.D. {1905}{1952}Masz może gumę do żucia ? {1954}{1977}Że co ? {1978}{2001}Przepraszam {2002}{2037}Ma to co z jego uszami. {2038}{2071}To nie co z moimi uszami. {2072}{2128}Zablokowałem tršbkę eustachiusza. {2129}{2179}I widać doskonałš reakcję {2181}{2210}Jakikolwiek smak zrobię {2211}{2264}aczkolwiek wolę trochę bardziej winogrona. {2266}{2307}Witamy spowrotem ,poruczniku Broyles. {2426}{2506}Próbowalimy tuzin różnych ródeł energii. {2507}{2548}I nie było żadnych reakcji ? {2550}{2582}Przeprowadzilimy wszystkie badania {2583}{2639}Maszyna nadal pozostaje niedostępna {2641}{2678}Panno Sharp ,ma pani goci {2716}{2785}Rozwiń parametry telemetrii i przeprowad testy ponownie. {2846}{2869}Rozumiem {2871}{2906},że złamałe szyfrowanie komputera ? {2907}{2954}inna Olivia odeszła już kilka dni temu. {2955}{2999}Peter dał nam kilka możliwych haseł. {3001}{3025}Jedno zadziałało {3027}{3060}oh ?|Tak. {3062}{3106}To były słowa piosenki. {3108}{3175}I Fauxlivia zniszczyła też ciebie {3177}{3204}Fauxlivia? {3207}{3243}Tak Walter jš teraz nazywa. {3245}{3297}"Fauxlivia"|od "fake Olivia" (oszukana Olivia) {3357}{3383}Znalazłe je ? {3385}{3445}Niestety jest tutaj jeden duży plik. {3447}{3489}detale misji wypalone na setkach stron {3491}{3534}o naziemnych uwagach o naszym wiecie.|Nie mamy pojęcia co jest cenne ,a co nie. {3582}{3628}I nie możemy zidentyfikować żadnego rodzaju kodu. {3630}{3678}Och mój, {4046}{4081}To jest większe niż to sobie wyobrażałem. {4083}{4147}Więc proponuję ... {4148}{4250}To jest doć duże by zniszczyć kilka wszechwiatów. {4302}{4346}Jak dotšd nie bylimy w stanie rozgryć {4348}{4378}jak maszyna działa {4379}{4421}NASA ,CIA the nih {4423}{4480}Mielimy wysokich rzšdowych urzędników do dyspozycji {4482}{4523}Kim jeste ?|Nie rozumiem ? {4525}{4570}Dla jakiej agencji pracujesz ? {4572}{4610}Walter,|to jest dr. James Falcon {4611}{4656}nasz czołowy naukowiec pracujšcy nad tym projektem {4658}{4746}Ach. Więc przypuszczami ,że jestem twoim szefem. {4782}{4841}Jestem dr Walter Bishop. {4842}{4900}Przepraszam za przerwanie. Proszę kontynuować.|Jak już mówiłem ,jestemy w to wplštani. {5007}{5055}i niczego co sugerowało by ,że maszyna {5057}{5117}może otrzymać albo transmitować jakikolwiek rodzaj mocy. {5305}{5351}Jack ,dostajesz to ? {5353}{5397}Tak. {5399}{5455}Jaki rodzaj elektromagnetycznego kolca|Więc ,mylimy ,że problem tkwi w brakujšcej częci. {5720}{5753}Tej jednej którš ukradła Olivia. {5754}{5789}To może sie zgadzać {5791}{5831}Maszyna była z samego centrum maszyny. {5833}{5863}Więc to mogło być ródło mocy. {5865}{5908}Czy ta druga Olivia wspominała o maszynie {5910}{5935}w plikach ? {5937}{5976}Cišgle pracujemy nad plikami/ {6503}{6556}Boże ... {6558}{6615}To jest jak ... {6617}{6683}co to porusza {6684}{6714}Coć to odpaliło. {6760}{6821}Ja. {8472}{8504}Peter. {8521}{8552}Byłe na zewnštrz ? {8575}{8652}Nie ,zszedłem schodami na dół. Nie mogłem spać. {8663}{8709}Mylałem ,że słyszę pukanie do drzwi. {8710}{8771}Musiałe nić. {8773}{8815}Nie wydaje mi się. {8815}{8846}Nawet nie spałem. {8849}{8887}Czy to masło orzechowe ?|Mogę trochę ? {8889}{8946}Mm-hmm. {8977}{9025}Jak się czujesz ?|Nadal krwawisz z nosa ? {9026}{9054}Nie.|Bóle głowy ? {9057}{9079}Nie. {9081}{9109}Ale nie możesz zasnšć. {9112}{9175}Nie sšdze ,że to ma co wspólnego {9177}{9204}z maszynš ,Walter. {9206}{9274}Możliwe.|Jednak narazie nie wiemy. {9276}{9346}Nie wiemy niczego. {9394}{9444}Ksišżke "Pierwsi Ludzie" {9451}{9539}Przeczytałem od okładki do okładki tuzin razy. {9541}{9602}Nie ma tam nic co sugerowało by jak to urzšdzenie działa {9605}{9648}albo jak jest do ciebie podłšczone. {9650}{9706}Walter ,przestań ,proszę. {9708}{9748}Ja też chcę odpowiedzi. {9784}{9812}A ja wiem jak chcesz mi pomóc, {9815}{9866}ale nie wydaje mi się żeby mógł tym razem. {9947}{10004}Nie możesz mnie ochronić przed wszystkim. {10390}{10464}Jeszcze kilka więcej panie Bishop. {10466}{10518}Nadal mnie nie przekonałe ,że to jest konieczne. {10523}{10553}Każda żyjšca istota ,wydziela unikalnš {10555}{10595}elektromagnetycznš sygnaturę. {10598}{10638}Prowadzimy testy by zobaczyć czy rzeczywicie twój syn {10641}{10656}uruchumił maszynę. {10659}{10712}Ja także mam stopień absolwenta MIT. {10714}{10782}Nie potrzebuję testów by dowiedzieć się jak niepodobne to jest {10784}{10829}że ma to co wspólnego z elektromagnetykš {10831}{10850}Walter.|Peter. {10895}{10943}Masz jakie pojęcie na jak duże promieniowanie {10944}{10979}jeste narażony ? {10981}{11042}Wiem Walter. {11044}{11100}Walter ,mylę ,że przesadzasz. {11103}{11159}Możemy zamówić słowo na osobnoci ? {11292}{11327}Nie możemy go zwolnić Walter. {11329}{11375}Jest jednym z najlepszych inżynierów biomedycznych {11378}{11399}w kraju. {11402}{11435}Nie obchodzi mnie kim jest. {11438}{11493}Nie chcę żeby poniewierał mojego syna. {11496}{11533}Wiem ,że martwisz się o Petera. {11536}{11593}Nie martwię się Nina.|Ja jestem przerażony. {11594}{11641}Widziałe w jaki sposób maszyna reagowała na niego ?|To dokładnie to dlaczego przeprowadzamy te testy. {11693}{11738}To strata czasu. {11740}{11786}To i tak nie powie nam nic więcej. {11788}{11837}Nina ,musisz co dla mnie zrobić. {11839}{11938}Próbowałem zregenerować moje komórki mózgowe. {11939}{11989}Ale William był na to za sprytny. {11991}{12045}On nie tylko wycišł kawałki mojego mózgu {12047}{12112}ale zahamował ich zdolnoć do replikacji {12114}{12171}Walter ...|ale Belly trzymał skrupulatne notatki {12173}{12210}wszystkiego co robił. {12211}{12296}Chcę zobaczyć jego badania i dowiedzieć się jak odwrócić {12297}{12335}to co mi zrobił. {12337}{12389}By zregenerować moje komórki mózgowe {12391}{12438}Walter, to było ponad 15 lat temu. {12480}{12535}Nie jestem kompletny Nina. {12536}{12590}Jeli mam rozgryć {12591}{12644}to jak Peter jest połšczony do maszyny, {12646}{12705}Muszę być mšdrzejszy {12783}{12846}To jedyny sposób by pomóc mojemu synowi. {12903}{12993}Tak. Zaraz się tym zajmę. {13029}{13060}Dziękuję. {13337}{13361}Hej {13398}{13421}Hej. {13423}{13456}Dobrze się czujesz ? {13458}{13536}O tak.|Czuje się wietnie. {13538}{13586}W sumie ,czuję ,że mogę użyć moich nowoodkrytych supermocy {13588}{13615}by spowodować by ta maszyna lewitowała. {13617}{13691}Oh, tak. To bardzo imponujšce. {13733}{13777}Próbowałem się do ciebie dodzwonić ,ale nie odbierała|telefonu. {13779}{13864}Ach tak. Walter był Walterem. {13866}{13916}Muszę się przejć na spacer.|Jestemy gotowi. {13956}{13980}To może zajšć chwilę. {13982}{14014}Nie dzięki, Jest ok. {14015}{14040}Peter, zrelaksuj się. {14042}{14099}Ta procedura jest doskonale bezpieczna. {14100}{14146}Przepraszam doktorze. {14148}{14184}Wybacz mi jeli byłem trochę zbyt cwany {14187}{14232}o maszynie włanie teraz. {14234}{14271}Rozumiem. {14273}{14318}Okay, ja zamierzam poczekać na zewnštrz. {15335}{15405}Widzę ,że doktor Bishop opuszcza intensywnoć pracy dla ciebie. {15407}{15450}Agencie Broyles. {15451}{15504}Wiesz ,że sš wszędzie w Massiva Dynamic. {15506}{15566}Wiem ,przyszedłem pomówić z tobš. {15568}{15636}O ostatnich dwóch dniach {15639}{15677}grupa szyfrantów czekała {15679}{15734}na pliki z komputera drugiej Olivii {15735}{15779}Taa,|Słyszałem ,że to jeden wielki bajzel. {15828}{15863}Szczegóły o tym wiecie. {15865}{15918}Profile naszych ludzi.|Szczegóły misji. {15920}{15970}Ciężko pojšć jak ważne sš te informacje.|Cieszę się ,że mogę pomóc. {16010}{16035}Wiedziałęm ,że będziesz. {16037}{16083}i ,że będziemy mogli użyć twoich umiejętnoci. {16085}{16128}Ale jest powód ,dla którego jeszcze nie spytałem {16208}{16238}Jej zapisy z misji sš wypełnione {16239}{16282}osobistymi obserwacjami {16284}{16341}I wiele z nich skupia się na zwišzku z Peterem. {16342}{16393}I pokazuje przez co przeszli Peter i nasza Olivia {16395}{16444}Rozumiem. {16446}{16478}Będę dyskretny. {16535}{16589}Plik jest w głównej ramce. {16640}{16752}Broyles.|Będę tam. {16753}{16776}Tak. {16778}{16814}Muszę przyznać ,że tętno jest trochę za duże. {16816}{16917}130 uderzeń na minutę to mocno za dużo. {16919}{16972}Chcę ,żeby go w tej chwili wycišgnšł z tamtšd teraz . {16974}{17024}Dr. Bishop,|to bardzo wšska tachykardia. {17026}{17068}To bardzo zagrażajšce życiu.|216|00:11:51,974 --> 00:11:54,226|Było by głupstwem przerwać testy z tego powodu. {17167}{17206}Szybkoć bicia serca Petera jest dużo podniesiona. {17208}{17240}Zakładam ,że to po pierwsze nerwy {17242}{17286}ale powinien się teraz ustabilizować. {17288}{17312}Czy próbujesz powiedzieć ,...
rvs