{80}{120}Wiedz�c jak �le wytrenowana i|niekontrolowana magia {120}{163}mo�e doprowadzi� do tragedii, {167}{239}maj�c przypadek Atlantydy|za wzorowy przyk�ad, {243}{343}Starszyzna wiedzia�a, �e musi|wspomaga� rozw�j m�odej magii. {383}{468}Starszyzna wiedzia�a, �e musi|wspomaga� rozw�j m�odej magii. {472}{507}Billie. {511}{555}Billie, czy ty mnie s�uchasz? {559}{646}Tak, tak, tak. "Niekontrolowana magia,|Starszyzna i takie tam bzdety" {650}{715}S�uchaj, je�li chcesz przej�� pa�eczk�|i zacz�� walczy� o wy�sze dobro, {719}{831}nie s�dz�, by to by� z�y pomys�|nauczy� si� historii dobrej magii. {835}{887}S�uchaj, Paige chcia�a,|abym nauczy� ci� czego� dobrego, {891}{952}i przez ciebie czuj� si� teraz|jakbym robi� co� z�ego. {956}{1018}Wiesz co, m�g�by� mnie uczy�|gry w k�ko i krzy�yk. {1022}{1076}Ona si� po prostu cieszy|�e ma mnie z g�owy na jeden dzie�. {1085}{1171}Dobra, wi�c spo�eczno�� magiczna|wiedzia�a, �e potrzebuje miejsca {1175}{1267}by opanowa� m�od� magi�,|wi�c Starszyzna stworzy�a Szko�� Magii. {1271}{1343}No, wiesz, w�a�nie mam przed oczami|band� starych pierdzieli w wykwintnych szatach {1347}{1407}wyk�adaj�cych moralne problemy magii. {1411}{1436}To jest to. {1440}{1510}By�y tam te� zaawansowane kursy|telekinezy, rzucania zakl��, {1514}{1563}-warzenia mikstur...|-Czekaj, co? {1567}{1635}-Projekcji astralnej|i broni �redniowiecznej... {1639}{1675}Oni naprawd� tego ucz�? {1771}{1809}Fajowskie. {1936}{1977}Oh, sorry. {3548}{3615}Albo w tym domu jest|inwazja gremlin�w, {3619}{3701}albo ma�e orbuj�ce paluszki|Wyatta dobra�y si� do mojej bi�uterii. {3705}{3766}Bi�uterii? Tak z samego rana? {3770}{3820}Z jakiej to okazji? {3828}{3878}Jestem um�wiona na kaw�.|Pr�buj� si� st�d wydosta� {3882}{3952}zanim Leo zmieni zdanie na temat|szkolenia Billie. {3973}{4084}Niez�a pr�ba, ma�y piracie.|Widz�, co� dorwa�. {4088}{4131}Wielkie dzi�ki, majtku. {4135}{4196}Oh, Wyatt, skarbie,|Mama m�wi�a - bez magii. {4200}{4239}Dobrze wiedzie�, �e bardziej|ci� zmartwi�o u�ycie magii {4243}{4348}ni� to, �e mnie okrad�. {4352}{4419}Jeszcze bardziej mnie martwi to,|�e mo�e zniszczy� nasz� przykrywk� {4423}{4464}wraz z przyj�ciem tego|szkolnego przedstawienia. {4468}{4497}Nie twoja para kaloszy, co? {4501}{4591}Nie, po prostu wysz�am z wprawy. {4595}{4678}Ja te�, st�d poranna randka. {4682}{4718}S�uchaj, mam taki problem. {4722}{4845}Mam dobiera� szmink� do mojej|prawdziwej twarzy, czy tej magicznej? {4849}{4967}Wiedz�c, �e tylko my mo�emy|widzie� twoje prawdziwe "ja", {4971}{5043}Wybra�abym r�. {5180}{5267}Widz�, �e ci si� nie podoba ta|ca�a sprawa z now� to�samo�ci�. {5271}{5378}Nie, po prostu troch� mi|brak mojej starej to�samo�ci. {5406}{5470}Dlaczeg w og�le robisz te|randki online? {5474}{5508}Ci�gle ci� kto� zaprasza. {5512}{5592}Ju� nie, od kiedy musz� ci�gle|k�opota� si� z Billie. {5596}{5703}Poza tym, to nie jest bardziej|ryzykowne od tego, co robi Phoebe, prawda? {5707}{5737}Co chcesz przez to powiedzie�? {5741}{5781}Niewa�ne, w ilu wykresach|ona sprawdza, czy {5785}{5849}Dex jest ojcem|jej przysz�ego dziecka, {5853}{5882}To wci�� gra. {5892}{5920}Oh, Paige. {5924}{5949}Co? To prawda. {5953}{6007}Jej w�asna gazeta pisze o tym|w kolumnie plotkarskiej! {6011}{6051}Tak, wiem o tym, {6055}{6131}ale w interesie siostrzanej|harmonii, naprawd� nie... {6135}{6181}Cze��, dziewczyny,|s�ysza�y�cie dobr� nowin�? {6204}{6246}-Niech zgadn�, Dex jest tym jedynym?|-Tak. {6250}{6304}Zgodnie ze wszelkimi|magicznymi kalkulacjami. {6325}{6379}Nie tylko to,|ale wszystko zgadza si� z czasem. {6383}{6423}Wiecie, moja wizja naszego �lubu, {6427}{6498}gdy ja spodziewam si� zaj�� w ci���,|i inne tego typu. On jest tym jedynym. {6505}{6557}Mo�esz powinna� to sprawdzi�|jeszcze jeden raz? {6571}{6600}S�ucham? {6617}{6686}Co my�lisz o tym|niesamowitym kostiumie? {6782}{6862}Prosz�, skarbie. Nie chcesz by� jednym|z piechur�w Kopciuszka? {6866}{6919}Chod�... Zaczekaj chwil�. {6923}{6961}O co ci chodzi? {6965}{7065}To dobry kostium.|Wygl�da tak b�yszcz�co... {7069}{7094}W czym problem? {7122}{7158}-Zaraz wracam.|-No, wchod�. {7162}{7231}-Nie r�b z�ych min.|-Nie denerwuj si�. {7255}{7298}Cze��, pierniczku,|o co chodzi? {7302}{7355}Nie wiem, on si�|nigdy tak nie zachowuje. {7359}{7429}Po prostu tego nie cierpi.|Mo�e jest uczulony na materia�. {7433}{7467}Albo co� go przykuwa? {7471}{7507}Mo�e szpilka, albo ig�a? {7511}{7572}Oh, nie, nie.|Sprawdza�am to. {7613}{7653}Tego nie powinno|tutaj by�, naprawd�. {7657}{7726}-Ju� to zak�ada� i by�o w porz�dku.|-Jest w porz�dku. {7738}{7829}Robisz wszystko co mo�esz,|nie b�d�c jego prawdziw� matk�. {7877}{7907}Jeste� dalek� kuzynk�, prawda? {7918}{7981}Odrobin� bli�sz� ni� my�lisz. {7985}{8031}Dobrze wiedzie�. {8052}{8085}-Prosz�.|-Nie bij Johnny'ego. {8089}{8126}Jak wyszed� drugi kostium? {8144}{8187}-Drugi?|-Dynia? {8191}{8217}Ja chc� myszk�. {8221}{8279}-By� w arkuszu, kt�ry wys�a�am.|-Ja chc� dyni�. {8283}{8322}Drugi kostium, racja. {8360}{8385}Jest uszyty. {8389}{8418}�wietnie. {8422}{8472}Aby tylko wygl�da� jak|kostiumy innych ch�opc�w. {8476}{8537}Wiesz, jak dzieci potrafi�|si� naprzykrza�. {8541}{8615}Dobrze, Wyatt, popracujmy|nad scenk� w lesie, dobrze? {8619}{8666}Chod�my. {8949}{9003}Nasz ma�y sekret. {9384}{9416}Pozory mog� myli�, {9420}{9488}ale twoje zdj�cie na portalu randkowym|nie odda� twojej prawdziwej urody. {9492}{9544}Dzi�kuj�. To bardzo mi�e. {9631}{9695}Wi�c powiedz mi, co takiego robisz,|�e jeste� tak szalenie zapracowana. {9730}{9781}-Tak m�wi�am?|-Nie. {9785}{9817}Ale czuj�, �e jeste� jak ja. {9821}{9886}Staromodna w sercu,|niech�tna do randek online, {9891}{9943}ale zbyt zaj�ta, by mie�|czas na jakiekolwiek inne. {9947}{10054}Tak. Mo�na powiedzie�, �e od jakiego� czasu|nie mia�am normalnego �ycia. {10059}{10135}Ale to mo�e si� zmieni�. {10139}{10167}�wietnie. {10188}{10239}Wi�c, co robisz? {10244}{10318}C�, ucz�... uczy�am. {10322}{10423}-Rodzaj szko�y specjalnej, je�li wiesz,|co chc� przez to powiedzie�. {10427}{10464}Obecnie osobisty nauczyciel. {10468}{10524}Dziewczyna jest momentami|prawdziwym ci�arem... {10544}{10600}Dobra, przesadzam. {10615}{10640}A co ty robisz? {10644}{10730}Dobra. Od czego by tu zacz��? {10735}{10806}My�l�, �e najciekawsz� rzecz� w|badaniu rynku jest r�norodno��. {10810}{10864}Mam na my�li,|sceny z kt�rymi dzia�amy, {10869}{10936}niezale�nie czy to jest praca|farmaceutyczna, ustalaj�ca kwalifikacje, {10940}{11013}zgodno�� z FDA, technologie informacyjne,|nazwij to jak chcesz. {11018}{11085}Pierwsz� rzecz�, jak� robimy,|jest doprowadzenie bazy danych do porz�dku. {11354}{11380}Dex? {11406}{11452}-Tak, skarbie.|-Hej. {11781}{11812}Kolor mi pasuje, {11816}{11910}ale mog�aby� dopyta�, czy Jess za�atwi|mi szybkie obci�cie przed woskowaniem, {11915}{11939}by�oby wspaniale. {11944}{11999}Pewnie. Mam za�atwi�|par� �wieczek? {12003}{12060}-Wiesz, zrobi� nastr�j?|-�wietny pomys�, dzi�ki. {12065}{12132}Niech b�dzie par� tuzin�w. Dzi�ki. {12204}{12251}Cze��. Nieodpowiedni moment? {12256}{12368}Cze��. Sk�d�e, po prostu przygotowuj�|si� na wielk� randk� z Dexem. {12373}{12404}A ty przypadkiem nie mia�a�|by� te� na randce? {12423}{12465}Nie posz�o tak dobrze. {12469}{12515}Wiem, jakie to ci�kie. {12520}{12594}Mia�am prawdziwe szcz�cie, �e Dex|pokaza� si� na moim pogrzebie. {12599}{12631}Prawda. {12636}{12688}Znasz go od paru tygodni, prawda? {12692}{12728}Trudno w to uwierzy�, no nie? {12733}{12779}Tak, to znaczy,|jak naprawd� dobrze si� znacie, {12783}{12855}zwa�ywszy na ilo�� czasu, kt�r�|sp�dzili�cie razem? {12888}{12946}-Paige, co chcesz tym osi�gn��?|-Nic. {12970}{13003}-Przysi�gam.|-Dobra. {13008}{13058}Ju� przez to przechodzi�y�my. {13063}{13132}Ja nie lubia�am Richarda,|a ty Cole'a. {13137}{13167}Ale przysi�g�y�my sobie, {13171}{13236}�e b�dziemy si� trzyma� z daleka|od naszych �y� mi�osnych, prawda? {13240}{13324}Dobra, po prostu mi na to odpowiedz.|Jak dobrze go naprawd� znasz? {13329}{13367}Paige, nie zaczynaj. {13372}{13445}Przecie� nie zabije ciebie|drobne spowolnienie tempa. {13449}{13491}Wiesz, �e nie mog�|spowalnia� tempa. {13496}{13529}Z powodu moich wizji. {13533}{13560}Nie zawsze s� dos�owne. {13565}{13605}Ale wci�� musz� si� nimi przejmowa�,|czy� nie? {13610}{13672}-Ale...|-S�uchaj, kochana, on naprawd� mi si� podoba. {13677}{13770}I on mnie interesuje,|a ja interesuj� jego, {13775}{13831}Wi�c si� nie obawiaj, dobrze? {13836}{13919}Nie, nie jest dobrze. {14121}{14151}Piper. {14250}{14307}Jestem troch� do ty�u w|tym rzemio�le, {14311}{14348}Nie mia�am czasu szlifowa�|moich zdolno�ci {14352}{14411}gdy demony atakuj� mnie|co pi�� minut. {14416}{14458}To wci�� nie jest dobry pomys�. {14463}{14497}Wiesz co, to jest �wietny pomys�. {14501}{14540}Kiedy inne matki siedzia�y|z ig�� i nitk� w r�ku, {14545}{14603}wyszywaj�c pi�kne kostiumy,|ja siedzia�am z nosem w tej ksi�dze. {14608}{14680}wi�c ta ksi�ga pomo�e mi teraz|zrobi� ten cholerny kostium dyni. {14716}{14749}-Co si� dzieje?|-A, wiesz, {14754}{14807}wch�aniam wiedz�.|Wch�aniam jak g�bka. {14812}{14871}Dobrze. Trzymaj tak dalej. {14875}{14944}Wiesz, skarbie,|poza korzy�ci� osobist�... {14970}{15048}-Dlaczego jeste� taka mi�a?|-Wiesz, te... {15052}{15129}Te polowania na czarownice z Salem,|wieszanie i palenie, {15133}{15159}by�o nie do opanowania. {15164}{15226}Dobra, jak ju� opanowa�am to wszystko,|co ty na to, �eby�my si� wybrali do Szko�y Magii {15231}{15263}i zaznali prawdziwej edukacji? {15267}{15329}Nie mo�emy, bo Szko�a Magii,|b�d�c siedliskiem dobrej magii, {15333}{15387}wiesz, nie chcemy si� wyda�. {15400}{15450}A co robi twoja �ona? {15459}{15524}Wyka�czam po raz ostatni.|Zapnij to. {15546}{15641}Szczerze m�wi�c, ona przecie� nie|u�yje magii do zrobienia Wyattowi kostiumu. {15645}{15685}Doprawdy? Tylko patrz. {15689}{15722}Chcia�a� normalnego �ycia, pami�tasz? {15726}{15812}To by�o zanim nasz syn mia�|zosta...
Nasstii