Legend of the Seeker [01x10] Sacrifice.txt

{23}{59}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{69}{100}Przyznaj, �e si� zgubili�my.
{103}{179}Nie.|Prze��cz Naveer jest za tym wzg�rzem.
{187}{242}Wiesz czarodzieju, co powiniene� umie�?
{244}{278}Przyzna� si�, �e nie masz racji.
{280}{357}Teraz wystarczy�oby mi|samo zakl�cie odbieraj�ce g�os.
{359}{429}W najbli�szej gospodzie zapytamy o drog�.
{438}{493}- Kahlan.|- Czekajcie.
{611}{656}Kahlan Amnell?
{927}{971}Kto tam?
{1146}{1196}Matka Spowiedniczka.
{1227}{1253}Droga Kahlan.
{1270}{1335}Wiedzia�am,|�e Mira zaprowadzi nas do ciebie.
{1436}{1460}Serena?
{1462}{1544}Zeddicusie Zu'l Zoranderze,|stary przyjacielu.
{1546}{1625}Matko Spowiedniczko?|To Richard Cypher.
{1659}{1709}Poszukiwacz Prawdy.
{1711}{1762}To dla mnie zaszczyt.
{1779}{1824}Erin. Tara.
{1826}{1870}Alana.
{1954}{1997}My�la�am, �e si� ukrywacie.
{1999}{2045}Tak by�o.
{2047}{2136}Ale szpiedzy Rahla Pos�pnego|byli bardziej podst�pni ni� s�dzi�y�my.
{2138}{2208}Odnale�li nasze schronienie.
{2217}{2289}Spowiedniczki nie s� ju�|bezpieczne w Midlandach.
{2292}{2335}Dlaczego szuka�y�my ciebie.
{2337}{2395}Musimy odej��,|p�ki Rahl nie zostanie pokonany.
{2397}{2471}Jeste�my zmuszone|szuka� schronienia na Valerii.
{2476}{2515}Na Valerii?
{2517}{2603}To magicznie ukryta wyspa.|Daleko od brzegu.
{2606}{2634}Uciekacie?
{2637}{2678}Tylko tymczasowo.
{2680}{2750}Powr�cimy, gdy nie b�dzie Rahla.
{2752}{2862}Ale jeste�my|�r�d�em sprawiedliwo�ci w Midlandach.
{2865}{2922}Teraz jeste�my jeszcze bardziej|potrzebne ludziom.
{2925}{2980}Rahl pragnie �wiata bez sprawiedliwo�ci.
{2982}{3044}B�dzie go mia�, gdy nas zabije.
{3066}{3143}Chcia�y�my zaproponowa� ci|do��czenie do nas.
{3243}{3308}Nie mog� porzuci� mojej misji.
{3354}{3404}Tak s�dzi�am.
{3406}{3457}Ale sama musisz zdecydowa�.
{3459}{3512}Matko Spowiedniczko,|nie mo�emy si� zatrzymywa�.
{3514}{3574}Tropi� nas stra�e Rahla.
{3594}{3668}Uda�o nam si� ich mocno wyprzedzi�,|ale nie mo�emy nie by� czujne.
{3670}{3706}Odprowadzimy was na wybrze�e.
{3709}{3769}Czy b�d� tam czeka� na nas|inne Spowiedniczki?
{3836}{3900}Nie ma ju� innych Spowiedniczek,|Kahlan.
{3912}{3977}Tylko my zosta�y�my.
{4044}{4107}t�umaczenie: Grupa Hatak
{4119}{4315}Legend of the Seeker [01x10] Sacrifice|"OFIARA"
{4339}{4413}Jeste� pewna, �e opuszczenie Midland�w|to dobre wyj�cie?
{4416}{4485}Czy Spowiedniczki nie powinny walczy�?
{4517}{4567}Walczy�y�my.
{4586}{4660}Broni�y�my si�|w �wi�tyni Rondaxe.
{4725}{4792}Drzwi zosta�y zablokowane.
{4795}{4845}Nie mo�na by�o uciec.
{4847}{4936}Walczy�y�my dzielnie,|ale byli zbyt liczni.
{5027}{5106}Demmin Nass zabra� trofea.
{5221}{5274}Tak mi przykro.
{5303}{5361}Walczy�am lepiej ni� wi�kszo��.
{5365}{5461}Ale nim zd��yli zabra� mi drug� r�k�,|albo zrobi� co� gorszego,
{5502}{5552}uratowa�a mnie Matka Spowiedniczka.
{5739}{5780}Co to?
{5792}{5845}Kto� si� zbli�a.
{5859}{5924}Te stra�e nie by�y tak daleko,|jak s�dzi�y�my.
{6037}{6073}St�j, gdzie jeste�!
{6085}{6125}Czekaj.
{6142}{6181}Nie przyszed�em was skrzywdzi�.
{6183}{6221}Kim jeste�?
{6224}{6308}Zw� si� Finn. Szukam Dennee.
{6382}{6423}Mojej siostry?
{6475}{6516}Czego od niej chcesz?
{6519}{6555}Szuka�em jej od miesi�cy.
{6569}{6634}Kilka tygodni temu us�ysza�em,|�e w pobli�u s� Spowiedniczki.
{6638}{6665}Musz� j� znale��.
{6722}{6778}Ona nie �yje.
{6797}{6859}Moja pani nie �yje.
{6924}{6977}Twoja pani?
{6991}{7077}Je�li nie �yje,|to sk�d b�d� wiedzia�, co robi�?
{7099}{7180}Kahlan, on nadal jest|pod kontrol� zakl�cia.
{7183}{7209}Jak to mo�liwe?
{7211}{7257}My�la�em, �e z�ama� zakl�cie|mo�na tylko...
{7259}{7322}...gdy umrze Spowiedniczka.
{7331}{7394}Czyli Dennee �yje.
{7434}{7490}Ale gdy j� zostawi�am...
{7538}{7581}Dennee.
{7629}{7713}We� j�. We� Ksi�g�.
{7729}{7761}Znajd� go.
{7763}{7811}Nie zostawi� ci�.
{7813}{7907}To wa�niejsze ode mnie.|Wiesz o tym.
{7926}{7979}Kahlan, prosz�.
{8067}{8163}Niech chroni� ci� dobre duchy,|siostrzyczko.
{8195}{8233}Id�.
{8624}{8705}Musia�a jako� prze�y�.
{8787}{8830}Pewnie ma j� Rahl.
{8832}{8885}Wiemy, co robi ze Spowiedniczkami.
{8887}{8957}I dlatego nie mo�emy p�j�� po ni�.
{8964}{8981}Co takiego?
{8983}{9024}Matka Spowiedniczka ma racj�.
{9026}{9079}Kahlan, kocha�am twoj� siostr�,|jakby by�a moj�.
{9089}{9120}Ale to mo�e by� pu�apka.
{9122}{9211}Dlaczego Rahl jej nie zabi�,|gdy zabi� tak wiele?
{9228}{9290}Ju� raz j� opu�ci�am.
{9293}{9336}Wi�cej tego nie zrobi�.
{9338}{9475}Wiem, �e to trudne, ale musz� zadba�|o prze�ycie pozosta�ych Spowiedniczek.
{9477}{9590}Tak jak ty musisz ochrania� Poszukiwacza.
{9604}{9652}Teraz...
{9676}{9746}moim zadaniem|sta�a si� siostra Kahlan.
{9837}{9875}Ale Dennee mo�e by� wsz�dzie.
{9878}{9938}Mira mo�e j� znale��.
{9952}{10033}Dennee by�a gotowa|po�wi�ci� swoje �ycie dla mnie.
{10043}{10101}Bez w�tpienia zrobi�aby to|dla ka�dej z was.
{10103}{10175}Jak mo�emy nawet|nie spr�bowa� jej ratowa�?
{10508}{10554}Rozbijemy tu ob�z.
{10813}{10904}Kahlan powiedzia�a,|�e dzielnie walczy�a� w bitwie w Rondaxe.
{11002}{11088}Mog� odda� ci to,|co straci�a�.
{12067}{12098}Ja...
{12129}{12191}Nie mog� uwierzy�.
{12338}{12381}Dzi�kuj�.
{12457}{12520}Nadal jeste� tak pot�ny jak wcze�niej.
{12640}{12791}Przykro mi, �e nie by�em do�� pot�ny,|by powstrzyma� Rahla, nim was zdziesi�tkowa�.
{12947}{13074}Gdy by�am akolitk�,|a ty wzi��e� mnie pod swoje skrzyd�a...
{13086}{13138}Pami�tasz, co mi powiedzia�e�?
{13141}{13261}Powiedzia�e�, �e prawdziwa moc|nie tkwi w magii.
{13287}{13381}Jest w zdolno�ci do|dokonywania trudnych wybor�w.
{13383}{13536}Pozostawienie za sob� wszystkiego|nie mog�o by� �atwe, Zeddicusie.
{13568}{13678}Ale gdyby� tego nie zrobi�,|nie by�oby Poszukiwacza
{13680}{13767}i nie by�oby nadziei dla Midland�w.
{13913}{13978}Nie rozumiem, dlaczego Dennee|nigdy mi o tobie nie powiedzia�a.
{13985}{14040}Jak pozna�e� moj� siostr�?
{14042}{14090}Pr�bowa�em j� zabi�.
{14109}{14217}By�em asasynem z Zakonu Krwi,|wys�anym przez Rahla Pos�pnego.
{14234}{14299}Wyspowiada�a mnie podczas walki.
{14304}{14352}Nie widzia�em jej od miesi�cy.
{14354}{14438}Dennee powiedzia�a,|�e musi podj�� si� pewnej misji.
{14467}{14534}Obieca�a, �e po wszystkim|wr�ci do mnie.
{14582}{14663}Dotrzyma�aby obietnicy,|gdybym jej nie zostawi�a.
{14728}{14857}Kahlan! Znajdziemy j�.
{15011}{15088}- Co ona m�wi?|- To Dennee. Jest blisko.
{15200}{15239}Forteca.
{15243}{15306}To nie forteca. To wi�zienie.
{15318}{15383}- Dennee jest w �rodku.|- Dennee!
{15402}{15474}Nie mo�emy tak po prostu wej��|do d'hara�skiego wi�zienia.
{15519}{15572}Ale Mord-Sith mog�aby.
{15591}{15682}Zedd, m�g�by� co� magicznie uszy�?
{15831}{15876}Sir.
{16193}{16250}Zbli�a si� Mord-Sith.
{16366}{16464}Powiedz naczelnikowi,|�e mam dla niego wyj�tkowego wi�nia.
{16493}{16541}Poszukiwacza?
{16543}{16613}Sama go z�apa�a�?
{16646}{16713}O�mielasz si� pow�tpiewa� w Mord-Sith?
{16850}{16931}Zaprowad� mnie do naczelnika.
{17075}{17138}Mam wa�ne wie�ci od lorda Rahla.
{17188}{17267}Takie, kt�re musimy om�wi� na osobno�ci.
{17281}{17320}Odejd�cie.
{17423}{17480}Co to za wie�ci?
{17677}{17737}Rozkazuj mi, Spowiedniczko.
{17780}{17862}Chc� zobaczy� jednego z wi�ni�w.
{18197}{18236}Dennee.
{18243}{18276}Kahlan.
{18324}{18413}Tak, siostrzyczko.
{18456}{18507}Przysz�a� po mnie.
{18509}{18581}Nie powinnam by�a ci� zostawia�.
{18648}{18686}To Poszukiwacz.
{18689}{18732}Tak.
{18787}{18873}Zatem wype�ni�a� misj�.|Ba�am si�, �e zgin�a�.
{18881}{18929}Dzi�ki niech b�d� dobrym duchom,|�e prze�y�a�.
{18931}{18979}Nic ci nie jest?|Skrzywdzili ci�?
{18984}{19010}Nie.
{19058}{19137}Ale zabior� moje dziecko.
{19214}{19262}Nosisz dziecko.
{19411}{19461}Chc� zabra� dziecko mojej siostry.
{19466}{19492}Co ci o tym wiadomo?
{19497}{19578}Rahl Pos�pny chce wychowa� sobie|w�asn� Spowiedniczk�.
{19581}{19665}By zmieni� j�|w wykonuj�cego jego rozkazy potwora.
{19713}{19746}Mo�esz chodzi�?
{19751}{19780}Chyba tak.
{19785}{19809}Musicie si� pospieszy�.
{19811}{19868}Genera� Nass jedzie w�a�nie do wi�zienia.
{19928}{19948}Co si� dzieje?
{19952}{19979}Przenosimy wi�nia.
{19984}{20046}Ale mam rozkazy zatrzyma� Spowiedniczk�|do przybycia genera�a Nassa.
{20051}{20106}Rozkazy si� zmieni�y.
{20374}{20401}Dennee jest ju� bezpieczna.
{20406}{20444}Dennee!
{20585}{20645}Na dobre duchy, nosisz dziecko!
{20648}{20684}Czy naszemu dziecku nic nie jest?
{20698}{20751}To dziecko Finna?
{20777}{20856}Matko Spowiedniczko,|jest nas coraz mniej.
{20859}{20928}A Finn by� ju� wyspowiadany,|wi�c wzi�am go na partnera.
{20931}{20971}Finn jest silny.
{20974}{21079}A gdy Rahl poluje na Spowiedniczki,|nikt inny nie ochroni dziecka lepiej.
{21082}{21122}Radosne wie�ci.
{21125}{21257}Spowiedniczka urodzi si�,|akurat gdy jest najbardziej oczekiwana.
{21276}{21309}Dennee.
{21312}{21408}Wiedzia�a�, �e jeste� w ci��y,|gdy wyruszy�y�my do Granicy.
{21410}{21465}Dlaczego mi nie powiedzia�a�?
{21468}{21612}Gdyby� o tym wiedzia�a,|pozwoli�aby� mi na tak gro�n� misj�?
{21616}{21691}Nie.
{21693}{21751}A ja nie mog�am pu�ci� ci� samej.
{21822}{21873}Musimy rusza�.
{21878}{21959}D'Hara�czycy b�d� nasz szuka�.
{22455}{22542}Generale Nass,|otrzymali�my rozkaz nie oczekiwa� ciebie.
{22571}{22616}Co za rozkazy?
{22618}{22647}Generale.
{22650}{22702}Tu je mam.
{23050}{23088}Gdzie wi�zie�?
{23091}{23139}W drodze do Rahla.
{23141}{23189}Z kim?
{23192}{23223}Mord-Sith.
{23227}{23283}Z�apa�a tak�e Poszukiwacza.
{23343}{23422}To nie by�a Mord-Sith.
{23472}{23532}To Spowiedniczka.
{23614}{23664}Zbierz ludzi.
{23683}{23755}Je�li dostarczycie dziecko|i Poszukiwacza lordowi,
{23760}{23856}to mo�e wam wybaczy.
{24033}{24095}Czy nie ma kr�tszej drogi na zach�d?
{24098}{24136}Czujecie?
{24139}{24179}To teluzyjskie sosny.
{24182}{24249}Zag�usz� nasz zapach,|po kt�rym mogliby p�j�� d'Hara�czycy.
{24254}{24290}Trudniej b�dzie nas wytropi�.
{24302}{24338}Dobrze.
{24350}{24407}Bo chyba musimy si� zatrzyma�.
{24445}{...