{1}{69}movie info: XVID 560x416 23.976fps 785.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {70}{154}- MORDERSTWA PRZY RUE MORGUE - {161}{275}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {278}{350}www.dark-project.org {356}{430}tłumaczenie: techniacz {1812}{1876}Paryż, 1845 {2274}{2311}Twoje zdrowie, Paul. {2312}{2357}Oderwałe mojego Pierre'a od ksišżek {2358}{2399}i sprawiłe,|że choć raz się zabawił. {2400}{2473}Nie dziękuj jemu.|Przyszedłem tu dla ciebie. {2474}{2528}W takim razie wypiję zdrowie Camille. {2529}{2565}Nie, Paul. {2566}{2601}Wypiłe już cztery szklanki. {2602}{2626}To jeszcze nic. {2627}{2680}W poprzedni karnawał wypiłem 14. {2681}{2765}Dupin, Paul!|Popatrzcie na arabskie tancerki. {2766}{2820}Tędy! {2822}{2879}Popatrzcie na niegrzeczne nimfy|tańczšce taniec nautch. {2880}{2959}Czarujšce arabskie anioły. {3006}{3066}Chodcie, musimy kontynuować|naukę anatomii. {3067}{3163}To o wiele lepsze|niż wizyta w kostnicy. {3521}{3595}...fenomenalny pokaz tańca! {3596}{3684}Popatrzcie na zespół Lady Fatima! {3689}{3771}Taniec węża w ich wykonaniu! {3842}{3881}Gryzš? {3882}{3968}Tak, ale trzeba zapłacić ekstra. {4104}{4209}Mignette, nauczyłaby się|dla mnie takiego tańca? {4210}{4269}- Nie!|- Nie? {4270}{4312}Cóż... {4313}{4402}Więc chyba muszę do nich dołšczyć. {4418}{4468}Zobacz, Pierre,|jakie one sš bršzowe. {4469}{4552}To ich naturalny kolor|czy może sš pomalowane? {4553}{4585}Mam to dla ciebie sprawdzić? {4586}{4652}Ani mi się waż. {4950}{4997}Przedstawiam wam... {4998}{5070}Col Ha-ha z Ameryki! {5144}{5244}Krwiożercze dzikusy|z amerykańskiej dziczy! {5310}{5393}Spójrzcie na czerwonoskóre|skalpy ich ofiar. {5394}{5442}Po raz pierwszy w Paryżu. {5443}{5533}Apacze, moi przyjaciele!|To Apacze! {5534}{5642}Zupełnie jak nasze szczury z wybrzeża.|Tak samo dzicy. {5643}{5693}To byłaby niezła nazwa|dla rozbójników. {5694}{5721}Apacze. {5722}{5792}Apacze! Znakomite! {5812}{5879}Zechciałby sprawdzić,|czy sš prawdziwi? {5880}{5906}Ja? {5907}{5953}I zostawić cię bez opieki? {5954}{5979}Nigdy. {5980}{6027}Pierre. {6028}{6090}Chodmy tam. {6328}{6376}Uwaga, uwaga!|Panie i panowie! {6377}{6441}Podejdcie bliżej! {6442}{6535}Za kurtynš stoi|najdziwniejsza kreatura, {6536}{6589}jakš kiedykolwiek będziecie widzieć. {6590}{6640}Erik, człowiek-małpa! {6641}{6688}Potwór chodzšcy na dwóch nogach {6689}{6787}i porozumiewajšcy się mowš,|tak jak wy i ja. {6788}{6829}Władca dżungli, {6830}{6912}którego wielkie dłonie|potrafiš rozerwać człowieka na pół. {6913}{6961}Erik, człowiek-małpa! {6962}{7031}Bestia z ludzkš duszš. {7032}{7077}Bardziej przebiegły niż człowiek, {7078}{7149}silniejszy niż lew. {7152}{7213}Wchodcie, panie i panowie!|Wchodcie! {7214}{7262}Idziemy? {7263}{7317}No dobrze. {7318}{7381}Żołnierze i dzieci za pół ceny! {7382}{7419}Wchodcie, panie i panowie! {7420}{7497}Nie przegapcie tej szansy! {7498}{7565}Sišdmy na dole. {7566}{7613}Usišdmy tam, kochanie. {7614}{7666}Nie, proszę pani, tam nie. {7667}{7803}Zajmijcie miejsca na przedzie,|bycie mogli wszystko widzieć. {7844}{7933}Ten goryl zabił już szeciu ludzi. {8170}{8207}Zabawnie wyglšdajšcy mężczyzna. {8208}{8264}Już on sam jest atrakcjš. {8265}{8315}Zauważyła jego akcent? {8316}{8357}Ciekawe, skšd pochodzi. {8358}{8449}Nigdy nie słyszałem takiego akcentu. {8469}{8524}Cisza. {8589}{8649}Panie i panowie,|jestem doktor Mirakle. {8650}{8720}Nie jestem objazdowym szarlatanem, {8721}{8747}więc jeli oczekujecie {8748}{8839}standardowego,|karnawałowego czary-mary, {8840}{8911}idcie do kasy|i odbierzcie pienišdze. {8912}{8989}Nie pokażę wam dziwadła {8998}{9074}ani tez wybryku natury, {9126}{9210}lecz kamień milowy w ewolucji. {9339}{9407}Cień Erika, małpy, {9430}{9506}obejmie nas wszystkich. {9570}{9654}Ciemnoć przed ludzkim witem. {9942}{10001}Wszystko w porzšdku.|Nie bój się. {10002}{10048}To tylko pawian. {10049}{10085}Nie boję się. {10086}{10139}Ja też nie. {10140}{10222}Posłuchajcie go, bracia i siostry. {10223}{10285}Mówi do was. {10322}{10430}Rozumiecie go|czy może już zapomnielicie? {10462}{10526}Ponownie nauczyłem się jego języka. {10527}{10591}Posłuchajcie. {10853}{10921}Przetłumaczę was. {10982}{11060}Moim domem jest afrykańska dżungla, {11061}{11140}gdzie żyłem wraz z ojcem, matkš, {11141}{11197}braćmi i siostrami. {11198}{11235}Lecz zostałem schwytany {11236}{11332}przez bandę nieowłosionych,|białych małp {11338}{11418}i zabrany na dziwnš ziemię. {11469}{11555}Jestem teraz u szczytu mej siły. {11645}{11713}I jestem samotny. {12008}{12060}Oto {12067}{12138}historia człowieka. {12190}{12256}W bagnie chaosu {12270}{12384}znalazło się ziarno,|które wzrosło i przekształciło się {12389}{12455}w drzewo życia. {12465}{12571}Życie wpadło w ruch.|Płetwy przekształciły się w skrzydła. {12572}{12625}Skrzydła w uszy. {12626}{12709}Pełzajšcym gadom urosły nogi. {12772}{12874}Tak minęły eony.|/ największa jednostka geochronologiczna / {12875}{12940}Nadszedł czas, {12944}{13049}gdy czworonożni zaczęli|chodzić na dwóch nogach. {13123}{13206}Przed wami pierwszy człowiek! {13416}{13451}To herezja! {13452}{13540}Herezja? {13541}{13626}Czy nadal palš za to na stosie? {13637}{13727}Więc mnie spalcie.|Rozpalcie ogień. {13743}{13819}Mylicie, że wasza mała wieczka {13820}{13873}przyćmi ogień prawdy? {13874}{13961}Mylicie, że te tablice i kurtyny {13962}{14033}to całe moje życie? {14080}{14148}To tylko pułapki, {14150}{14238}by wyłudzić pienišdze od głupców. {14297}{14376}Moje życie powięcone jest {14380}{14457}wielkiemu eksperymentowi. {14468}{14582}Powiadam wam, iż udowodnię|wasze pokrewieństwo z małpš. {14671}{14789}Krew Erika zostanie wymieszana|z krwiš człowieka. {14872}{14908}Co to znaczy? {14909}{14977}Też chciałbym wiedzieć. {14978}{15045}Panie i panowie, {15046}{15112}jeli ktokolwiek z was|chce zaznajomić się z Erikiem, {15113}{15181}zapraszam bliżej. {15229}{15302}Nie ma czego się bać. {15310}{15368}Jest za kratami, {15369}{15420}nie może was skrzywdzić. {15421}{15449}Chodmy bliżej. {15450}{15499}Pierre, boję się. {15500}{15559}A ja nie. {15844}{15921}Podobasz mu się, Camille. {15922}{15964}Chce twój czepek. {15965}{16032}Erik jest tylko człowiekiem. {16033}{16110}Potrafi dostrzec piękno. {16339}{16412}Zdobyła pani trofeum. {16418}{16474}Pierre! {16506}{16570}Erik, przestań! {16869}{16953}Chcesz zginšć, głupcze? {17080}{17154}Zniszczył pani czepek. {17162}{17212}Odkupię go. {17213}{17294}Przelę pani nowy czepek|z komplementami od Erika. {17295}{17358}Gdzie pani mieszka|i jak się nazywa? {17359}{17414}Mniejsza o to, proszę pana.|To był wypadek. {17415}{17473}Nalegam. {17481}{17513}Gdzie mieszkasz, moje dziecko? {17514}{17557}To nie jest konieczne. {17558}{17630}Chodmy, moja droga. {17845}{17943}Id za niš.|Muszę wiedzieć, gdzie mieszka. {18214}{18287}Spodobała ci się, co? {19257}{19321}Moja kochana. {19626}{19726}Czy kiedykolwiek ci mówiłem,|że cię kocham? {19747}{19802}Camille, kocham cię. {19803}{19857}Niech no się tobš nacieszę. {19858}{19953}Jeste niczym kwiat.|Gładka i pachnšca. {19957}{19996}Czysta i piękna. {19997}{20025}Kochanie. {20026}{20065}Jeste niczym gwiazda. {20066}{20142}Biała, poranna gwiazda. {20158}{20201}Za twoje włosy {20202}{20265}wypełnione sš gwiezdnym pyłem. {20266}{20344}Jeste niczym pień piewana|przez dziewczyny z Prowansji w pierwsze dni maja. {20345}{20410}Jeste niczym tańce w Normandii|w pierwsze dni maja. {20411}{20475}I niczym wino w Burgundii|w pierwsze dni maja. {20476}{20510}Camille, kocham cię. {20511}{20590}Ja też cię kocham, Pierre. {21197}{21307}Nie! {21444}{21497}Nie! {22850}{22908}Panienka {22923}{22966}w kłopocie? {22967}{23012}Kim pan jest? {23013}{23077}Chod ze mnš. {23081}{23136}Dokšd? {23142}{23202}Do karety. {23210}{23269}Nie! Nie! {23280}{23332}Dlaczego się trzęsiesz? {23333}{23390}Pańska ręka jest zimna.|Przyprawia mnie o dreszcze. {23391}{23436}Chod. {23437}{23485}Pomogę ci. {23486}{23521}Nie. {23522}{23577}Chod. {24336}{24400}Cierpliwoci. {24411}{24476}Boli panienkę? {24489}{24575}To potrwa jeszcze tylko chwilkę. {24762}{24840}Ale jeste uparta!|Cicho! {24887}{24941}Jeszcze minutkę {24942}{24978}i wtedy zobaczymy. {24979}{25095}Będziemy wiedzieć,|czy staniesz się dumš nauki! {25686}{25750}Cisza! Cisza! {25798}{25874}A teraz, panienko... {26317}{26376}Zakrzep. {26400}{26464}Czarne plamy. {26868}{26932}Zepsuta krew! {26982}{27034}Ty! {27205}{27275}Masz zepsutš krew! {27281}{27378}Czarna jak twoje grzechy!|Oszukała mnie! {27390}{27472}Twoje piękno było kłamstwem! {27846}{27902}Martwa? {27915}{27964}Jeste... {27965}{28030}Jeste martwa. {28564}{28619}Janos. {28772}{28839}Pozbšd się jej. {29461}{29558}Czy moje poszukiwania|kiedy się skończš? {30098}{30162}Trzecia w tym tygodniu. {30163}{30193}Trzecia. {30194}{30258}Same kobiety. {30262}{30321}Życie jest ciężkie. {30322}{30387}Rzeka jest życzliwa. {30388}{30458}Rzeka jest gładka. {30468}{30538}Kołysze je do snu. {30576}{30643}Nie zadaje bólu. {30675}{30760}Trzy kobiety.|Wszystkie drobne. {30771}{30838}Wszystkie młode. {31142}{31202}Mężczyzna? {31218}{31276}Kobieta. {31282}{31336}Wiek? {31357}{31416}Około 30. {31435}{31485}Przyczyna mierci? {31486}{31546}Utonięcie. {31612}{31672}Pracujšca? {31753}{31806}Tak. {31846}{31887}Dokument tożsamoci? {31888}{31954}Nie.|Była naga. {31983}{32042}Numer 13. {33074}{33133}KOSTNICA {33269}{33362}Panie Dupin,|co pana sprowadza o tej porze? {33363}{33405}Dwie kobiety. {33406}{33432}To znaczy? {33433}{33462}Drogi panie, {33463}{33530}czy byłby pan tak miły|i jeszcze raz mi je pokazał? {33531}{33619}Jeli pan chce,|pokażę panu trzy. {33625}{33679}Trzy? {33770}{33827}Znaczy, że ...
lickdick