Ah, My Goddess - 03.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:01:Otw�rz umys�, Otw�rz umys�, Otw�rz umys�. 
0:00:16:Przej�� przez g��boki niebieski �wiat by spotka�... 
0:00:23:A wiatr gna dalej...
0:00:30:Gdy czysto bia�e pi�ra unosz�ce si� �agodnie.
0:00:37:Bez wahania chce ci� obj��.
0:00:44:Powiniene� posiada� w obu d�oniach...
0:00:47:...moc by broni� tych kt�rych kochasz.
0:00:53:Otw�rz sw�j umys�... 
0:00:57:...Ja zawsze �ni�am.
0:01:00:Pozwalaj�� wietrze by zabra� moje �yczenia.
0:01:07:Masz niewidoczne skrzyd�a...
0:01:10:...Widzisz ?Te� je masz.
0:01:14:To prawda... Wszyscy mo�emy uda� si� do miejsc...
0:01:18:...w kt�rych b�dziemy wolni
0:01:22:Niebo jest b��kitne...
0:02:06:Ehh,jednak nie mog�em spa� wczoraj.
0:02:15:Mo�esz zasn��?
0:02:16:Nie.
0:02:18:Kiedy my�l� o tych wszystkich rzeczach kt�re na nas czekaj�...
0:02:24:...staje si� podekscytowana!
0:02:27:To mi przypomina...Kiedy nie mo�esz zasn�� ,spr�buj liczy� owce.
0:02:34:Wi�c na ziemi te� s� mistyczne zakl�cia.
0:02:37:Je�li uwa�asz to za zakl�ci ,to niech tak b�dzie.
0:02:40:Wie� zacznijmy liczy� owce razem!
0:02:43:Ok,Ja zaczn�.
0:02:45:1 owca.
0:02:47:2 owce.
0:02:49:3 owce.
0:02:51:4 owce.
0:02:54:15 owiec.
0:02:56:16 owiec.  
0:02:58:17 owiec.
0:03:01:Eh,robisz si� �pi�ca?
0:03:03:593 owce.
0:03:07:594 owce.
0:03:11:Przed ranem doliczymy si� wi�kszej ilo�ci owiec ni� gwiazd na niebie ,prawda?
0:03:15:Mo�liwe...
0:03:17:Wi�c,liczmy dalej.
0:03:20:595 owiec.
0:03:24:596 owiec.
0:03:27:597 owiec.
0:03:30:500 i...
0:03:34:Od tej pory b�dziemy �y� razem, ale...
0:03:39:...Zastanawiam si� czy to nam si� uda.
0:03:41:Co si� sta�o?
0:03:43:Wzdychasz tak rano...
0:03:49:Dzi��dobry,Keiichi-san!
0:03:55:Dzi��dobry.
0:03:56:M�j dom i moja Boginka.
0:04:03:Chcia� bym �eby�my zamieszkali w domu z dwoma pokojami ,ale...
0:04:07:Ale musze znale�� taki o podobnych kosztach co mia�o moje powszednie mieszkanie.
0:04:11:Wyja�nianie sytuacji ludziom w domu mog�o by� troch� skomplikowane.
0:04:14:Skoro jestem biedny ,Musze wi�cej pracowa�.
0:04:18:Wi�c musze znale�� takie miejsce to chyba dobry pomys�.
0:04:22:S�dze �e �wiat jest ci�ki je�li nie ma si� pieni�dzy.
0:04:25:Tak.
0:04:27:Nie mo�esz ani mieszka� ani je��.
0:04:30:Co oznacza �e bez nich nie mo�na niczego zacz��.
0:04:33:Rozumiem.
0:04:36:Wi�c,sprubujmy troch� magii.
0:04:38:Magii?
0:04:41:Jest tu w�drowiec,
0:04:44:Je�li mo�esz us�ysze� m�j g�os...
0:04:46:...daj mu to czego potrzebuje do �ycia.
0:04:54:Starszy-bracie!
0:04:58:Ta dziewczynka...
0:05:02:By�e� taki dobry dla mojej c�rki wczoraj.
0:05:05:Nie,nie.
0:05:06:Dz�kuje za pocz�stunek.
0:05:08:Hijiri pami�taj by podzi�kowa� mu ,dobrze?
0:05:12:Hey,czy to twoja narzeczona?
0:05:17:P-Przepraszam!
0:05:18:Hey,jeste� czerwony ,Zaczerwieni�e� si�!
0:05:22:Nie jestem narzeczon� ale bogink�...
0:05:25:Bogink�?
0:05:26:To szk�o wygl�da dobrze na tobie.(pr�buje zmieni� temat)
0:05:29:Dzieki.
0:05:30:Nie mo�esz m�wi� takich rzeczy publicznie.
0:05:34:Mam tego nie m�wi�?
0:05:36:Oh,widz� �e dobrze si� z ni� zaprzyja�ni�e�.
0:05:39:Pierwszy raz widz� �eby kto� nosi�  takie ubrania!
0:05:46:Czy te ubrania s� dziwne?
0:05:49:W tym kraju nie nosi si� takich ubra�,
0:05:52:Wi�c troch� odstaj� od reszty.
0:05:54:Naprawde?
0:05:56:Wi�c...
0:06:01:Starsza siostra!
0:06:11:A te s� dobre?
0:06:19:Starszy bracie!
0:06:25:Nie mo�esz u�ywa� magii w mie�cie.
0:06:28:Dobrze,
0:06:30:Mog� u�y� takich mocy tylko kilka razy dziennie.
0:06:33:Je�li ludzie dowiedz� si� �e masz takie zdolno�ci ,b�d� nas prze�ladowa�.
0:06:39:Je�li si� tak stanie ,mo�liwe �e nawet nie dadz� nam �y� razem.
0:06:44:Ale je�li tak si� stanie,
0:06:46:Ostateczna si�a zacznie dzia�a� i b�d� k�opoty.
0:06:50:Dlatego musisz si� jeszcze wiele nauczy� o tym �wiecie.
0:06:55:Na to wygl�da.
0:06:58:Jako� uda si� nam!
0:07:00:Tak.
0:07:02:Po pierwsze ,musimy znale�� jakie� miejsce do �ycia.
0:07:04:Ruszamy?
0:07:06:Tak.
0:07:08:Eh,szukamy domu z dwoma pokojami ale...
0:07:13:Wi�� jakiego miejsca szukacie?
0:07:15:Powninno mie� kuchnie i przynajmniej dwa pokoje.
0:07:17:Je�li to mo�liwe, to powinien mie� jeszcze pokuj wypoczynkowy i �azienk� z wann�.
0:07:20:I jeszcze �eby mia� miejsce parkingowe dla motoru,
0:07:23:...i �eby kosztowa� mniej ni� 15,000 yen�w za miesi�c .[15.000yen=150 dolar�w]
0:07:26:Domy�lam si� �e to jest prawie niemo�liwe ale chc� �eby pan poszuka� czego� takiego.
0:07:33:Nie ma takiego miejsca!
0:08:04:Ehh,tak jak my�la�em �ycie jest bardzo ci�kie.
0:08:08:�ycie na ziemi sprawia wiele k�opot�w.
0:08:13:Ale ka�dy na ziemi ma k�opoty ma�e czy du�e.
0:08:17:I ka�dy ci�ko pracuje by je wyeliminowa�.
0:08:20:Ci�ko pracuje?
0:08:22:Je�li masz prace kt�ra ci odpowiada, �ycie nie wydaje si� ju� takie ci�kie.
0:08:27:Nawet dla mnie!
0:08:28:To by�o moje marzenie by zbudowa� w�asny motor ,kiedy go robi�em pracowa�em bardzo ci�ko.
0:08:33:Keiichi-san,podziwiam ci� za te s�owa!
0:08:37:Ale w rzeczywisto�ci, potrzebujemy pieni�dzy.
0:08:42:W obecnej chwili to s� nasze ca�e oszcz�dno�ci .To wszystko co mamy.
0:08:46:Wi�c je�li znajdziemy miejsce za te tak zwane pieni�dze to wszystko b�dzie dobrze ,tak?
0:08:50:Tak.
0:08:51:Pozw�l �e spytam duchy czy jest takie miejsce dla nas.
0:08:56:Dobrze?
0:08:58:Mo�esz to zrobi�?
0:09:00:Jeste�my lud�mi kt�rzy si� zastanawiaj�.
0:09:03:Szukam miejsca w kt�rym b�dziemy mogli �y�
0:09:08:Oh,�wiete dusze banknotu z nadziej� tej osoby...
0:09:11:...prosz� poka� nam drog�.
0:09:20:Ah!Nasze wszystkie pieni�dze!
0:09:23:Musimy je znale��!
0:09:24:Tak.
0:09:37:Gdzie one s�?
0:09:39:Je�li ich nie znajdziemy b�dziemy mie� wi�cej zmartwie� ni� tylko to �e nie mamy gdzie mieszka�.
0:09:42:Keiichi-san!
0:09:46:M�j banknot!
0:09:59:Hmm?
0:10:07:Prawie straci�em wszystkie pieni�dze!
0:10:10:Nie wiedzia�em �e tutaj jest jaka� �wi�tynia.
0:10:19:Nie wyczuwam �adnych z�ych dusz.
0:10:23:To wspania�e miejsce!
0:10:25:Musimy odpocz�� wi�c...
0:10:32:Z�odziej!
0:10:39:Keiichi-san!
0:10:45:Moje pieni�dze znikne�y.
0:11:12:Eh?
0:11:13:Pami�tam �e co� mnie mocno walne�o w g�ow� i...
0:11:17:Ju� wszystko dobrze, Keiichi-san.
0:11:27:Nie m�w mi �e kiedy spa�em moja g�owa by�a na jej kolanach.
0:11:34:Nadal ci� boli?
0:11:36:Nie,Nic mi nie jest.
0:11:39:Oh,nare�cie si� obudzi�e�.
0:11:42:Oshou-san.
0:11:46:Ah,przepraszam za tamto.
0:11:48:My�la�em �e kradniesz datki...
0:11:51:Nawet je�li rzadko pope�niam b��dy ,Ja Koshian, nigdy sobie tego nie wybacz�.
0:11:56:Nie.To ja zrobi�em co� co mo�na odebra� w inny spos�b.
0:12:00:Przepraszam.
0:12:01:Nie, nie. Prosz� si� nie martwi�.
0:12:05:I,
0:12:06:je�li chodzi o to,
0:12:08:Zwracam Ci to.
0:12:10:Przynajmniej tyle mog� zrobi� w ramach przeprosin.
0:12:15:Eee, czy mogliby�my za tyle zosta� tutaj na noc?
0:12:20:Nie mamy gdzie si� podzia�.
0:12:24:Je�li dwa tysi�ce jen�w to za ma�o, to zrobi� wszystko co si� da.
0:12:28:Prosimy!
0:12:41:Te dwa tysi�ce jen�w jest twoj� zap�at� za pomoc w �wi�tyni.
0:12:47:W dodatku, gwarantuj� wam obiad i nocleg.
0:12:52:Praca w �wi�tyni jest zabawna!
0:12:55:Natychamiast si� przygotujcie!
0:12:57:Tak!
0:12:57:Bardzo dzi�kujemy!
0:13:15:Kiedy pastujesz pod�og�, staraj si� pokry� ka�dy zakamarek!
0:13:18:W�� w to troch� wysi�ku!
0:13:24:Nawet jak to m�wisz...
0:13:32:Jedno��.
0:13:34:Auuu!
0:13:37:Dlaczego nie nauczysz si� od niej?!
0:13:40:Co?
0:13:52:Auuu.
0:13:54:Wi�c, jeszcze jedna rundka!
0:13:57:T-tak jest!
0:14:00:Pos�gi s� skarbami tej �wi�tyni.
0:14:04:Mo�na to nazwa� ------------------ je�li w�o�ysz ca�e swoje serce w polerowanie Buddyjskiego o�tarza. 
0:14:11:Tak, je�li czyszcz� co� szybko moimi r�koma,
0:14:16:czuj� si� jakby moja dusza zosta�a wyczyszczona.
0:14:26:T-to musi by�...
0:14:31:Czy co� si� sta�o?
0:14:33:Ahh, nie.
0:14:35:To nic.
0:14:51:Ehh... Ten Oshou-san jest twardy...
0:14:55:Nie wydaje mi si� �eby chcia� dla nas �le.
0:14:59:Niewa�ne, czy kiedykolwiek ta �wi�tynia b�dzie wyczyszczona?
0:15:02:Ogr�d jest pe�en chwast�w.
0:15:04:Wyrwanie tego pewnie zajmie kup� czasu.
0:15:08:Wydaje mi si� �e b�dzie zabawniej je�li zrobimy to razem.
0:15:11:Taa, by�o by mi�o gdyby to by�a tylko zabawa, ale...
0:15:19:Keiichi-san!
0:15:23:Mam na imi� Belldandy.
0:15:24:O wielki wys�uchaj moich s��w w imi� suszonych ko�czyn!(g�upie zdanie wiem) 
0:15:29:Uratuj t� osob�.
0:15:38:Nic ci nie jest, Keiichi-san?
0:15:45:W�a�nie teraz....czy ty ....?
0:15:48:Tak.
0:15:49:Ale z�ama�am obietnice kt�r� Ci z�o�y�am...
0:15:53:i u�y�am magii.
0:15:55:Nic na to nie poradzisz.
0:15:58:Ale poza tym, jestem szcz�liwy �e mnie uratowa�a� |nawet je�li z�o�y�a� obietnice.
0:16:05:Dzi�kuje Ci, Belldandy.
0:16:09:Keiichi-san!
0:16:12:N-najpierw musimy naprawi� zepsuty dach.
0:16:16:Masz racj�.
0:16:19:Ta umiej�tno��.
0:16:21:Ta kobieta.
0:16:23:Czym Ona jest?
0:16:33:Je�li Ona jest jakim� rodzajem z�ego ducha ,|to prawdopodobnie poka�e swoje z�e oblicze w nocy, ale.....
0:16:41:Ale, musz� mie� si� na baczno�ci,
0:16:43:wi�c dzisiaj b�d� czuwa� ca�� noc.
0:16:56:oj, oj..
0:17:13:Uka� si�, �wi�ty dzwonie!
0:17:22:Wi�c, za�piewajmy razem!
0:17:27:Przywr�� t� ruin� do oryginalnego pi�kna.
0:17:35:To jest...
0:17:36:Nie m�w �e to...
0:17:39:Zawiod�em!
0:17:44:Sk�d pochodzi ten g�os?
0:18:09:Dzi�kuj�, �wi�ty Dzwonie.
0:18:24:Nie mog� si� r�wna�.
0:18:26:Ten opiekun i �piewaj�cy g�os zadziwi� by ka�dego...
0:18:30:To jest daleko za o�wieceniem, Ja Koshian zosta�em przebity. 
0:18:35:N-nadal jestem niedo�wiadczony.
0:18:55:Dobrze mi si� spa�o tej nocy.
0:18:57:Keiichi-san...
0:18:59:Oshou-san ...
0:19:01:Hee?
0:19:06:Moja �wi�tynia Tariki Hongan...
0:19:08:to b�dzie kr�tka roz��ka.
0:19:12:Oshou-san!
0:19:14:Dok�d si� wybierasz?
0:19:17:Nadal jestem nowicjuszem.
0:19:20:Aby by� o�wieconym, musz� wybra� si� na og�lno...