Red.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE.EN.TMP.txt

(46 KB) Pobierz
00:00:44:Hey.
00:00:45:Good morning.
00:00:56:My early morning|wake-up call, huh?
00:01:00:I'm up, I'm up.
00:01:05:Yeah yeah yeah yeah.|Okay okay okay.
00:01:12:This is for you.
00:01:14:Yeah?|How's that?
00:01:16:Hmm?
00:01:19:You like that?
00:01:21:Good.
00:01:31:Sorry to keep you.|You coming?
00:01:34:Or are you staying?
00:01:36:Oh good.|Come on, let's go.
00:01:40:Red, let's go.
00:01:42:Let's get out of here.
00:01:46:We're going, we're going.
00:01:50:Okay, come on.
00:01:52:There you go.|There you go.
00:02:07:Come on, old boy.|Come on.
00:02:10:Up you go.
00:02:11:There you go.
00:02:16:That's it.|You hunker down.
00:02:37:Read my mind, Emma.
00:02:40:Well...
00:02:42:Read his too.
00:02:46:Thanks for taking care|of things today, em.
00:02:51:Now get|before they stop biting.
00:03:30:Amateurs.
00:03:39:What's the look for?
00:03:41:- What are you laughing at?|- Of course you didn't.
00:03:44:Hey, old timer.|You getting any bites?
00:03:49:A couple in the cooler.
00:03:51:Check it out if you like.
00:03:56:It took some convincing|to get them there.
00:04:06:Yeah, not bad.
00:04:08:Good size.
00:04:10:You can pull 'em five pounds|or more out here now and again.
00:04:13:These'll do me|just fine though.
00:04:16:Yeah?
00:04:18:We've been walking|around all morning,
00:04:19:haven't seen|a single deer.
00:04:21:Wish we had|your luck, huh?
00:04:23:It's not luck.
00:04:25:It's your gun oil.
00:04:27:I smelled you|long before I heard you.
00:04:30:Which isn't|difficult, either.
00:04:31:You should swab it down|a whole lot better.
00:04:34:Anything you're aiming to|shoot can smell you coming
00:04:36:for over a mile.
00:04:42:This your dog?
00:04:43:Mmm-hmm.
00:04:46:Kind of old, isn't he?
00:04:48:Oh yeah.|We both go back aways.
00:04:51:Yeah, raggedy old fella.
00:04:55:What is he, 10?|11?
00:04:57:14.
00:04:59:14 years old.
00:05:00:That is an old dog.
00:05:04:What kind of bait|are you using?
00:05:07:Worm.
00:05:08:Really?|Like a live worm?
00:05:10:Plastic.
00:05:12:Giving it a try.
00:05:14:So far so good.
00:05:16:Yeah, I like buzzbait.|Ever use the buzzbait?
00:05:18:So we've been|walking around
00:05:20:a long time.|Kind of tired.
00:05:23:Real hungry.|Are you hungry, Pete?
00:05:25:- Man, I'm famished.|- Famished.
00:05:30:Sit around for a few.
00:05:32:I'm sure I'll have|enough for four.
00:05:36:Well, thank you.
00:05:37:I think we'll eat|in town.
00:05:41:Have you got|any money, Pete?
00:05:43:Nope.|Flat broke.
00:05:45:How about you, Harold?
00:05:47:Yeah, man.|I got like 10 bucks.
00:05:50:10 bucks? I don't feel like|eating shitty fast food.
00:05:52:I want a sit-down meal.
00:05:54:- Thank you, though.|- Mm-hmm.
00:05:58:- How about you, old man?|- Red.
00:06:01:You got any money?
00:06:04:How much money you need?
00:06:07:Whatever's in your wallet|will work fine.
00:06:09:My wallet's in my pickup|in the glove compartment.
00:06:13:You passed it|on the way down here.
00:06:15:That's bullshit.
00:06:19:I don't have much use|for money down here, do I?
00:06:23:There's $20,|$30 in it.
00:06:26:I won't say|you're welcome to it,
00:06:28:but I'm not gonna argue|with a shotgun either.
00:06:32:- You got any credit cards?|- Never use them.
00:06:37:Harold, check his rig.
00:06:39:Come on, man,|it's just--
00:06:41:Check his rig.
00:06:43:God, you're so|fucking stupid.
00:06:47:- It worth anything or what?|- No.
00:06:50:It's just old flies and shit.|There's nothing worth taking.
00:06:55:Fuck, all right.|Put your rig down, old man.
00:07:00:- Easy there.|- Yeah, he better take it easy.
00:07:04:Put your goddamn rig down.
00:07:06:I set it down,|I could lose it.
00:07:12:I could get|a strike out there.
00:07:15:They're biting|pretty good today.
00:07:18:All right, reel it in
00:07:21:and then set it down.
00:07:23:What the fuck are you doing?
00:07:32:What do you got, huh?
00:07:36:You got a beat up pickup,
00:07:38:a wallet|with 20 bucks in it
00:07:40:and a rig that ain't|worth jack shit.
00:07:44:A couple of fish,|though,
00:07:46:and a goddamn dog.
00:07:49:You got nothing.
00:07:55:Here.
00:07:57:The smallest|opens the dash.
00:08:09:Red?
00:08:12:That's his name?
00:08:14:Uh-huh.
00:08:16:Though he's lost most of his|color now he's getting older.
00:08:23:Oh!
00:08:25:Holy shit!
00:08:31:He's red.
00:08:33:Look at that,|he's red.
00:08:37:He's fucking red now,|isn't he?
00:08:40:You should remember to keep a|little more cash around, old man.
00:08:45:Maybe stuff like this|won't happen to you.
00:09:02:Let's get out of here.
00:09:04:- Have a nice fucking day.
00:09:06:Sit! Sit!|Good boy.
00:09:09:Shit, man.
00:09:11:You crazy son of a bitch.
00:09:15:Harold, come on.
00:09:17:Holy shit, man.
00:09:19:Holy shit.
00:09:21:This fucking thing|took its head off!
00:09:25:Oh, Jesus.
00:09:31:Hold on, boy.|Hold on.
00:09:33:Hold on.|Hold on, Red.
00:09:36:Hold on, boy.
00:09:39:Jesus.
00:09:40:Jesus, Jesus, Jesus.
00:12:21:- Dean's.|- Dean, Ave Ludlow.
00:12:23:Got a question for you.
00:12:25:Hey there, Ave.|Shoot.
00:12:26:Do you ever carry
00:12:29:Browning Auto-5?
00:12:31:Don't stock the auto-5.|Never have.
00:12:34:You might want to try|Just Guns down on 95.
00:12:36:Just Guns.
00:12:40:All right, then.
00:12:42:How's that mangy cur|of yours holding up?
00:12:46:He got himself|into a skunk last night.
00:12:48:Got any deals|on tomato juice?
00:12:50:I'll call Emma,
00:12:51:Tell her to set a case|aside for you.
00:12:53:Charge you wholesale|for it, okay?
00:12:56:Our noses|thank you both.
00:13:16:Can I help you?
00:13:18:I'd like to know if you|sold a Browning Auto-5
00:13:22:to a boy about 17, 18|years old maybe recently.
00:13:26:about yea high.
00:13:31:Thin, short blond hair,
00:13:33:Spiky.
00:13:35:You police?
00:13:37:No.
00:13:39:Lawyer?|P.I.?
00:13:42:Nuh-uh.
00:13:43:Then why are you asking?
00:13:45:Let's just say|it's a private matter.
00:13:48:It's a private matter?
00:13:52:Sorry, we can't be dealing|in private matters here, friend.
00:14:03:The boy I'm looking for...
00:14:07:he used the Browning|against my dog.
00:14:12:He had no reason to.
00:14:14:I'm sorry to hear|that, mister.
00:14:17:But like I said.
00:14:20:Your dog...
00:14:23:He dead?
00:14:25:The boy shot him|in the head.
00:14:28:Check the ledger, Jimmy.
00:14:30:- Yeah, but--|- Check it.
00:14:34:Suppose he goes and shoots the kid.|What then, Clarence?
00:14:40:He ain't gonna do that.
00:14:51:You a hunting man?
00:14:52:Sometimes.|You?
00:14:55:All my life
00:14:57:since I was 10 years old.
00:14:59:Uh-huh.
00:15:03:Couple years back I did|something damn foolish.
00:15:07:Forgot the safety.|First time in 30-some years.
00:15:10:Tripped over a bush,|finger on the trigger...
00:15:17:blew it clear off.
00:15:22:Hurt like I never imagined.
00:15:26:Used my jacket|for a tourniquet,
00:15:28:but the blood just kept|pumping out of me.
00:15:30:I was losing it.
00:15:32:Couldn't even remember|which way the road was.
00:15:35:Fading fast.
00:15:38:And this fella|starts barking.
00:15:41:Runs a few paces,|keeps barking
00:15:44:like he's encouraging me.
00:15:48:I'd pass out and he'd come|bark right in my ear.
00:15:52:I pulled myself|almost a mile
00:15:55:before I blacked out.
00:16:00:That was his last day|on Alpo.
00:16:04:It's been top sirloin|ever since.
00:16:09:Here it is.
00:16:11:Boy came in|with his father.
00:16:13:Real snappy dresser,|his father.
00:16:16:Said he had short hair?
00:16:20:Danny C. McCormack.
00:16:22:Just turned|18 years of age.
00:16:45:The name's|Avery Ludlow, ma'am.
00:16:47:Is Mr. McCormack in?
00:16:56:Danny would not do that.
00:16:59:I'm afraid he did,|Mr. McCormack.
00:17:02:Daniel was the one|that did the shooting.
00:17:03:The other two|just stood by and watched
00:17:05:and then laughed|when it was over.
00:17:10:- They laughed?|- That's right.
00:17:14:They seemed to think|shooting a dog to death
00:17:16:was a pretty funny thing.
00:17:21:Does Daniel own a T-shirt|that says
00:17:24:"Stolen from May's|Whorehouse"?
00:17:29:What is it, Ludlow?
00:17:31:You want money?
00:17:33:You want money?
00:17:35:No, sir.
00:17:37:I'm after whatever|justice I can see
00:17:40:coming out of this thing.
00:17:42:What I want to know is that|the boy admits to what he's done
00:17:45:and he's made to feel damn|sorry for what he did.
00:17:48:That's where you come in,|Mr. McCormack.
00:17:53:He's your boy.
00:17:57:How do I know what|you're telling me here
00:18:00:is the truth, Ludlow?|Huh?
00:18:03:What proof have you got?
00:18:05:I've got a spent|shell casing
00:18:08:that the Sheriff's office could|probably match to the Browning
00:18:10:if it needs come to that.
00:18:13:But why don't we|just ask him?
00:18:24:Hey, Hon.|Is Danny upstairs?
00:18:26:Yeah?|Could you go on up there
00:18:29:and tell him come on|downstairs to the study?
00:18:31:Tell them I said|right now.
00:18:57:Hey, Dad.
00:19:03:Hey.
00:19:05:Do you know|this man here?
00:19:09:No. Why?
00:19:11:You're absolutely sure?
00:19:13:Uh-huh.
00:19:19:- What?|- This is Mr. Ludlow, Danny.
00:19:21:Okay?
00:19:23:He's been telling me|a pretty amazing story.
00:19:29:Told me you tried to|rob him yesterday.
00:19:37:That you shot his dog.
00:19:39:What?|Us?
00:19:42:Are you kidding?
00:19:43:Mr. Ludlow is not|kidding, no.
00:19:46:Did you take the Browning|out yesterday, Danny?
00:19:48:No. No no.|We drove to Jenny Lind.
00:19:50:Ask mom.|She saw us take the car.
00:19:52:- With who?|- Us and Pete.
00:19:54:- You go anyplace else?|- No.
00:19:56:You go up to Miller's Bend?
00:19:58:Why would we want to go|to Miller's Bend, ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin