{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1644}{1703}ZDOMINOWANI {2227}{2294}Jak ci smakuj� owoce morza? {2296}{2358}Pyszno�ci, Ari.|Przeszed�e� samego siebie. {2360}{2410}Powa�nie, ta kolacja|jest jeszcze lepsza {2412}{2467}ni� wtedy gdy|podpisa�e� umow� z Vincem. {2469}{2537}E. wtedy nie by�o,|wi�c teraz nadrabia zaleg�o�ci {2538}{2580}zamawiaj�c trzy|r�ne rodzaje kawioru. {2580}{2649}Dop�ki nie poka�esz swojej karty|kredytowej jeste� podejrzany {2650}{2685}je�li o mnie chodzi. {2687}{2728}Powa�nie, Ari,|ch�opaki maj� racj�. {2730}{2786}Uda�o si� dzi�ki tobie. Dzi�kujemy. {2788}{2839}Vinnie jest|oficjalnie gwiazd�. {2841}{2879}Film numer jeden w kraju. {2880}{2933}Kolejka w parku rozrywki.|Dzi�kuj�! {2935}{2975}Zdrowie.|Kieliszki w g�r�! {2976}{3025}- Gratujacje.|- Dzi�kuj�. {3072}{3115}Opowiedz o tej kolejce, Ari. {3117}{3186}Aquaman: Jazda--|Oczywi�cie - du�o wody. {3187}{3247}Studio powariowa�o na tym punkcie.|Widzia�e� reklam�? {3248}{3306}- Nie. Nie musz� i��, prawda?|- Musisz. {3308}{3362}Je�li dyrektor studia|idzie to ty te� idziesz. {3364}{3424}P�jd� zobaczy� jak ty|zniesiesz 10 mach�w lecac w d�. {3426}{3469}Nie uznaj� takich przeja�d�ek. {3471}{3525}Odk�d przejecha�em si�|na c�rce jednego ze wsp�lnik�w {3527}{3570}w biurze William Morris w '86. {3572}{3633}Wiesz co? Je�li si� nie|zgodzisz, ja nie id� do parku rozrywki. {3673}{3730}Patrzcie jaki si�|butny zrobi�. Podoba mi si�. {3732}{3781}Wypijmy za to! {3980}{4021}Gdzie jedziemy? {4022}{4079}Do domu. Potrzebuj� co najmniej|45 minut, �eby to strawi� . {4080}{4145}Te� si� spiesz� do domu. Sorry. {4146}{4208}- Dlaczego?|- C�rka ma ch�opaka. {4210}{4273}Ch�opak jest u Sary, to takie s�odkie! {4275}{4334}Wcale nie.|Wiecie kto to? Max Ballard. {4336}{4388}- Ten ch�opak z "Young 21 Jump Street?"|- Tak. {4390}{4449}- Fajny serial.|- Przecie� oni go wys�ali {4450}{4503}- na leczenie z uzale�nienia?|- On ma 13 lat, kretynie. {4505}{4553}Dla gwiazd to jak 30. {4554}{4610}To ile ty masz, Drama, 140? {4611}{4672}Przyznajesz wi�c, �e jestem gwiazd�. {4783}{4831}Nie pieprz, Drama. {4832}{4922}To, �e facet postawi� przed tob�|t� torb� z resztkami nie znaczy, �e jest twoja. {4923}{4993}Sam powiedzia�e�:|posiadanie to 9/10 prawa. {4995}{5073}Ten wspania�y kilogram befsztyka|z pol�dwicy jest w moim posiadaniu. {5075}{5134}- A to co?|- Odwal si�! {5187}{5239}- Cholera.|- Jeste� za wolny, ��wiu. {5240}{5291}Kt�ry z was zostawi� drzwi otwarte? {5292}{5336}Pewnie z�odziej mi�sa. {5338}{5382}Nieprawda.|Wychodzi�em pierwszy. {5383}{5479}Ale si� wr�ci�e�|popsika� si� woda kolo�sk�-- {5506}{5546}Arnold nie wydaje si� zadowolony. {5548}{5615}- Zadzwoni� do ochrony.|- Daj spok�j. {5617}{5674}Ochrona dzia�a wolniej ni� policja. {5676}{5731}Wi�c tak po prostu|wejdziesz do �rodka? {5733}{5795}�ycie nale�y do ryzykant�w, E. {5899}{5959}Mo�e niech Vince|zostanie w samochodzie. {5961}{6019}Jak co� mu si� stanie|to wszyscy mamy przesrane. {6259}{6306}Czujecie co�? {6308}{6364}Par�wki? {6366}{6424}Nie, to kie�basa. {6426}{6472}Dojrzewa od trzech dni. {6474}{6527}Mia�em wam zrobi� niespodziank�. {6529}{6577}Zabij� skurczybyka! {6839}{6896}Poczekaj. Ty id�|pierwszy, my b�dziemy za tob�. {6898}{6945}A czemu nie ty? {6978}{7034}S�ysz� was mato�y. {7036}{7107}- Dom?|- Niespodzianka. {7109}{7176}Co s�ycha�? {7178}{7216}Niech ci� u�ciskam. {7218}{7267}Ostatnie trzy dni|sp�dzi�em w autobusie {7268}{7316}z twoj� pi�kna bu�k� na boku, Vince. {7317}{7357}- Ironia, co nie?|- Chod� tu. {7359}{7405}Lepiej si� naucz puka�. {7407}{7451}Mia�e� szcz�cie, �e ci� nie-- {7453}{7498}�e mnie co nie, Drama?|Mam wi�cej mi�ni {7500}{7564}ni� was trzech|i Aquaman razem wzi�ci. {7565}{7611}Co zrobi�e� psu? {7613}{7675}Nic. Jest w kiblu|i zjada kawa� mi�sa. {7676}{7717}Tylko nie moje baranie kotlety? {7718}{7783}Hej, Ebola.|Co u ciebie, {7785}{7826}ty chorobo zaka�na? {7828}{7884}Wiesz, �e nie znosz�|tej ksywki, Dom. Jak si� masz? {7886}{7923}No chod�. {7925}{7983}- Jak wyszed�e� z wi�zienia?|- Wypu�cili mnie. {7985}{8027}Za dobre sprawowanie. {8029}{8077}Nie�le wygl�dacie. {8078}{8138}Dawno si� nie widzieli�my.|T�skni�em za wami. {8140}{8217}My za tob� te�.|Nie widzieli�my si� od '98? {8218}{8266}- Przynajmniej.|- Uczcijmy to. {8267}{8309}Przynios� Lowenbrau. {8311}{8363}Nie. Jed�my gdzie�.|Pi�� ostatnich lat {8365}{8415}sp�dzi�em w towarzystwie samych facet�w. {8417}{8489}- Poka�cie mi cizie z L.A.|- No to chod�my. {8532}{8581}Wracaj! {8582}{8626}Nienawidz� ci�! Nienawidz�! {8628}{8707}Podczas tej sceny re�yser|naprawd� wchodzi� mi w dup�. {8709}{8765}Nie wa� si� trzaska� drzwiami! {8811}{8850}Chc� mieszka�|z moim ojcem. {8851}{8898}Jest 22:30,|zabierz go st�d. {8899}{8941}To fajny|ch�opiec. Przesta�. {8943}{8989}Fajni ch�opcy|nie maj� 9 samochod�w. {8991}{9041}- Cicho.|- Co? {9042}{9099}- S�yszysz?|- Co? {9147}{9210}Cisza.|Przestali rozmawia�. {9211}{9278}- Id� tam.|- Ari, Ar-- {9330}{9403}Cze��, kotku.|Zapomnia�em, �e masz towarzystwo. {9406}{9454}- Jak leci, Max?|- Hej, Panie Gold. {9456}{9494}Co robicie? {9495}{9557}Max pokazuje mi sceny|ze swojego nowego filmu. {9559}{9624}- S� �wietne.|- Dzi�ki, kotku. {9626}{9679}Czas zmyka�. {9680}{9722}- Tato!|- Jest 22:30. {9723}{9763}Juz za p�no na odwiedziny. Chod� Max. {9765}{9822}W porz�dku.|Zobaczymy si� jutro. {9823}{9884}Nie zobaczycie.|Jedziemy do Six Flags, wi�c... {9886}{9939}Wiem.|Te� tam b�d�. {9940}{9980}Dlaczego? {9982}{10024}Max negocjuje przej�cie {10025}{10076}franszyzy Cody Banks. {10078}{10126}Moi ludzie uwa�aj�,|�e to dobrze zrobi mojej karierze. {10127}{10165}Tam b�dzie jak w zoo, Max. {10167}{10231}Na pewno chcesz by�|rozrywany przez wrzeszcz�cych fan�w? {10232}{10299}�artujesz? Kocham|moich fan�w. Sie ma. {10301}{10356}B�d� p�niej na gg. Ciao. {10358}{10429}Odprowadz� ci�. {10687}{10806}W pierdlu, peda�y na moim|pi�trze maj� twoje plakaty na �cianach. {10808}{10893}M�wi�em im, �e wychowa�em si�|z obiektem ich westchnie�. {10895}{10955}Nie wierzyli mi. {10958}{11023}Nie wierzyli,|�e znasz braci Chase? {11025}{11068}Wierzyli, �e znam ciebie, Drama. {11068}{11110}Czemu nie zadzwoni�e� kiedy wyszed�e�? {11112}{11149}Wys�a�bym ci bilet. {11151}{11192}Mia�em par�|spraw do za�atwienia. {11194}{11236}G��wnie w zwi�zku|z warunkowym wyj�ciem. {11238}{11293}Musia�em mie�|pozwolenie na przyjazd tutaj. {11295}{11344}- Wow.|- Chcia�em was te� zaskoczy�. {11345}{11391}Nic tak nie podnosi ci�nienia {11393}{11444}jak stare dobre w�amanie, co? {11445}{11519}- Jak znalaz�e� dom?|- Na mapie z zaznaczonymi domami gwiazd. {11521}{11566}Ile zamierzasz tu zosta�? {11568}{11612}O co mu chodzi? {11613}{11654}Co to ma by�, przes�uchanie? {11655}{11695}Masz jaki� problem, E.? {11695}{11759}Ch�opak dopiero przyjecha�,|a ty ju� pytasz kiedy wyjedzie? {11760}{11818}Mo�esz zosta� ile chcesz,|Dom. Mamy du�o wolnego miejsca. {11820}{11883}Dzi�ki, Vince.|Dobry z ciebie kumpel. {11884}{11937}Nie jest mi �atwo. {11938}{11992}Po wyj�ciu z pierdla wiele os�b {11994}{12045}kt�re uwa�a�e� za|kumpli nie chce ci� zna�. {12047}{12107}Nie�atwo kocha� przest�pc�. {12109}{12172}Zanim si� ca�kiem rozklej�, {12173}{12229}mo�e mnie przedstawicie|jakiej� �atwej lali? {12231}{12304}Chod�, zrobimy rundk�.|Poka�� ci moje umiej�tno�ci. {12306}{12348}Ty te� mo�esz,|Drama. {12350}{12398}Jakbym potrzebowa� zaproszenia. {12466}{12529}E., czego si� go czepiasz? {12532}{12578}Nie czepiam si�.|Po prostu mu nie ufam. {12580}{12620}Nie lubisz jak nazywa ci� E.coli? {12622}{12686}Ebola, i nie o to chodzi. {12688}{12753}To Dom. Znamy si�|od zawsze. Nie jest obcy. {12754}{12800}To mnie w�a�nie martwi. {12801}{12857}Facet zjawia si� w�a�nie wtedy|kiedy masz film numer jeden. {12859}{12922}On czego� chce.|Chce �eby� czu� si� winny. {12924}{12986}- Jestem mu co� winny.|- Nie przez ciebie go posadzili. {12987}{13025}- To by�a moja trawa.|- Dwa jointy. {13027}{13097}Wyszed�by po dniu,|ale uderzy� policjanta. {13098}{13167}Gdyby nie te dwa jointy nie|mia�by do czynienia z policjatami. {13168}{13233}Mogliby go zamkn�� za|co� innego, wiesz o tym. {13235}{13268}Nie wiem. {13270}{13344}To proste. Co zrobisz|kiedy tu co� spieprzy? {13345}{13390}- Je�li!|- Ok, je�li. {13391}{13465}Wtedy si� b�d� martwi�.|To b�dzie m�j problem, nie tw�j. {13467}{13505}- Ok?|- Ok. {13506}{13559}Nie martw si�.|Mamy numer jeden! {13560}{13626}Numer jeden.|Baw si� dobrze. {13676}{13714}Pieprz si�! {13948}{13992}Ci�gle gada na gg. {13994}{14055}Id� jej powiedz, �e|monitorujesz jej list� kontakt�w. {14057}{14107}Zobaczysz jak to wp�ynie|na kwestie zaufania. {14111}{14154}Ari!|Ari! {14556}{14599}Co robisz? {14600}{14659}�pij.|Komputer mi wysiad�. {14662}{14736}Oddam ci go|rano. Kocham ci�. {14830}{14909}Powiedzia�em tylko,|�e ma �adne usta. {14911}{14971}I �e chcia�by� je|przedstawi� twojemu cz�onkowi. {14973}{15020}Tam sk�d pochodz� to komplement. {15021}{15069}�mieszne. {15070}{15117}Te� czujecie si� jak w domu? {15119}{15161}�wietnie, �e wr�ci�e�, Dom. {15162}{15199}Rewelacja. {15200}{15249}Zobaczymy si� p�niej.|Na razie spadam. {15251}{15302}Poczekaj.|Mam co� dla ciebie. {15330}{15402}Jeste� de facto|liderem tej ekipy. {15404}{15458}Chce ci to da�|w podzi�kowaniu za to, {15459}{15507}�e pozwoli�e� mi zosta�. {15566}{15613}Da� ci prezent.|B�d� mi�y, dobrze? {15615}{15664}- Co to jest?|- Scenariusz. {15665}{15746}Napisa�em go w pace. Opowiada o|ostatnich 7 latach mojego �ycia. {15746}{15833}- Napisany r�cznie?|- Wszystkie 234 strony, przyjacielu. {15835}{15891}Jest �wietny-- �wietny|na tw�j nast�pny film, Vince. {15892}{15936}Je�li kto� mo�e zagra� mnie, {15938}{15973}- to tylko ty.|- Dzi�kuj�. {15975}{16041}Nie martw si�|o sens, bo go ma. {16043}{16082}Przeczyta�em obydwie|ksi��ki Syda Fielda. {16083}{16139}Przeczyta jak szybko|si� da, prawda, E.? {16140}{1...
jungle88