{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{64}Poprzednio w 90210... {64}{107}Pomylalam , że możemy wyjechac na obóz jogi.| {107}{162}Jest prowadzony przez super sławnš guru, {162}{190}Guru Sona. {190}{228}Co tutaj robisz?|Siedziałem z Dixonem,kiedy... {228}{255}Nie ważne. {287}{314}Chce się z tobš spotykac, {314}{368}ale nie jestem gotowy|aby wszyscy dowiedzieli się , że jestem... {368}{393}Gejem? {440}{482}Dalej, Ivy. Dawaj. {493}{534}Włanie uratowałes mi życie. {544}{585}Jeli planowałaby odzyskac swoje dziecko, {585}{627}to byłaby wietna historia. {627}{724}Cóż, staram się.|Chcę odzyskac moje dziecko. {724}{755}Chce się dalej z Tobš spotykac, {755}{810}nawet jeli musimy się ukrywac po kštach. {834}{874}Niedawno otrzymałam dużo pieniędzy. {874}{906}Chciałabym co zmienic na wiecie. {906}{948}Jeste na bardzo duchowej cieżce. {948}{995}Naprawdę czuję , że mam kilka rzeczy do wyjanienia, {995}{1040}i chce ję poznac. {1170}{1206}Nie powinnam byc tutaj. {1236}{1265}O tak, powinna. Nie. {1265}{1319}Ferie zimowe się kończš,|i jutro zacznie się szkoła. {1319}{1381}Włanie dlatego muszę teraz dostac buziaka. {1486}{1520}Sekunda, zajme się tym. {1609}{1639}Kto dzwonił? {1643}{1675}Nie ważne. {1716}{1753}Zaczekaj chwilkę . {1929}{1984}Oh, nie możemy tak robic. {2002}{2030}Silver. {2041}{2073}Jestem tš drugš kobietš. {2085}{2141}Jestem zdrajcš i kłamczuchem. I jestem... {2167}{2219}Twoja jaszczurka mnie ocenia. {2224}{2264}Bernstein nie... On Cie nie osšdza. {2264}{2294}On jest krótkowzroczny. {2294}{2345}On mnie ocenia i nie winie go za to. {2349}{2397}Nie jestem sobš, Navid. Ja ... {2418}{2462}Nie jestem tš dziewczynš która kręci {2462}{2509}z chłopakiem przyjaciółki. {2533}{2564}Masz rację. {2573}{2600}Co... {2603}{2647}To trwa już zdecydowanie za długo. {2647}{2698}Po prostu z niš zerwę. Co? {2716}{2784}Nie teraz, gdy planuje odzyskac swoje dziecko. {2784}{2818}Daj spokój, Silver. Ade nie ma szans. {2818}{2845}Rzuciła szkołe... {2845}{2904}co zrujnowało jej reputację.|Sšdze, że nie ma takiej możliwoci... {2904}{2935}Nie ma szans. Dokładnie. {2935}{2978}Kiedy się o tym dowie, będzie smutna,| {2978}{3028}i jeli dodatkowo zerwiesz z niš w tym czasie,| {3044}{3076}to całkowicie się załamie. {3076}{3132}Nie jestem tego pewien. Myle , że Ade jest | {3132}{3179}o wiele silniejsza niż sobie to wyobrażamy. {3186}{3226}Poradzi sobie z tym. {3228}{3257}Silver... {3259}{3336}Czy to wyglšdajak twarz osoby|która poradzi sobie z tym wszystkim? {3365}{3426}O-Okej, to może nie jest|najweselsza fotografia, {3426}{3467}ale mówie ci że... {3514}{3541}Okej. {3548}{3578}Więc co zamierzamy zrobic? {3613}{3647}Nie wiem. {3695}{3746}Cokolwiek zrobimy. {3791}{3851}Nie to. Nie teraz. {3916}{3973}Przestań gapic się na mnie, Bernstein. {4045}{4087}Oh, hej, Katherine. {4100}{4129}Hej. W końcu cie widzę. {4129}{4206}Mam gotowe scenariusze |na jutrzejsze przesłuchanie, {4206}{4266}i chcę Ci powiedziec , | że jestem taka podekscytowana {4266}{4295}że zdecydowalicie się robic {4295}{4327}"Bšdmy poważni na serio". ("The Importance of Being Earnest") {4327}{4361}Mam nadzieje , że zrobimy to sprawiedliwie. {4362}{4413}Masz 15 kopii Cecily {4413}{4439}na jutrzejsze przesłuchanie? {4439}{4498}O, boże. Przepraszam. Mój błšd. {4498}{4564}Mogłabym przysišc , że powiedziałas |że będzie 14 dziewczyn na przesłuchaniu. {4564}{4599}Bo powiedziałam , że będzie 14. {4599}{4653}Ale jestes jeszcze jedna osoba która chciałabym zobaczyc. {4671}{4688}Ciebie. {4688}{4718}Na prawdę? Tak. {4718}{4784}Twojš pasjš jest zdecydowanie teat | więc pomylalam , że {4784}{4811}dam Ci szansę. {4811}{4843}O mój boże! {4843}{4872}To jeszcze nie znaczy , że dostaniesz tę rolę. {4872}{4913}Wcišz musisz wzišc udział w przesłuchaniu wraz z innymi. {4913}{4950}Yeah. Nie, nie. oczywicie. {4950}{4979}Ale bardzo Ci dziękuję. {4979}{5027}Nie ma za co. W porzšdku. Dobranoc. {5520}{5541}Czec. {5541}{5568}Czec. {5584}{5655}Chłopie, jak miło byc znowu w West Bev, pawda? {5659}{5686}Totalnie. jestem psycholem. {5686}{5746}Tak, to wspaniała instytuacja. {5753}{5785}Boże, nienawidze byc tutaj. {5785}{5818}To jest najgosze. {5821}{5857}Tęsknie za Telluride. {5875}{5950}Wiesz, ubiegły tydzień był jednym z najlepszych w moim życiu. {5967}{5992}Dla mnie też. {6005}{6042}Uwielbiam byc z Tobš. {6078}{6115}Było co zadane na Chemię? {6115}{6151}Yo! Co tam, T? {6151}{6182}Czec stary. Jak tam ferie? {6182}{6232}W porzšdku. Jak się masz Ian? Dobrze. {6232}{6279}Hej, chcesz się spotkac i pocwiczyc surfowanie | {6279}{6301}dzisiaj po szkole? Pewnie. {6301}{6326}Brzmi wietnie. Super. {6326}{6359}- Do póżniej stary.|- Narazie. {6414}{6508}Wiesz, Wszystko dalej może byc tak jak w Telluride | {6509}{6563}jeli tylko powiesz o nas swoim przyjaciołom. {6573}{6598}Mylałem , że zgadzasz się z tym , aby dac mi trochę czasu {6598}{6631}Tak , zgadzam się. {6631}{6706}Myle , że nie doceniasz swoich przyjaciół. {6724}{6772}Zobaczymy się na Chemii ok? {6960}{7020}Czesc. Czesc. {7035}{7104}Czy Naomi Clark włanie powiedziała nam "czec"? {7104}{7134}Tak sšdze. {7134}{7168}Silver. Ivy. {7168}{7214}Wow. Wyglšdasz wspaniale. {7214}{7261}Hej. Niczym Madonna w piosence "Ray of Light". {7261}{7311}Cóż, Dziękuje. Czuje się dobrze. {7329}{7381}Zdrowo. Dobrze was widziec. {7381}{7426}Więc co to był za kult? {7426}{7444}Ivy. {7444}{7466}Oh,nie przejmuj się. {7466}{7494}Wiem co ma na myli. {7494}{7523}Było niesamowicie. {7523}{7563}Ciężko, ale dużo nowych dowiadczeń. {7563}{7608}Guru jest niesamowita. {7608}{7658}Jest nauczycielem {7658}{7696}i inspiracjš. {7696}{7743}Dodatkowo, ma nieskazitelnš cere. {7743}{7785}Okay, więc nie zmieniła się za bardzo. {7785}{7847}Cóż, trochę tak , troche nie. {7847}{7875}Jestem całkowicie inna {7875}{7938}i jednoczenie jestem całkowicie sobš niz kiedykolwiek. {7938}{8002}Pozbyłam się moich lici , kiedy poznałam Guru . {8002}{8030}Twoich lici? {8030}{8059}guru używa drzewa {8059}{8088}jako metafory życia. {8088}{8106}Tracenie lici {8107}{8148}jest częciš naturalnego cyklu. {8151}{8194}Ahh... byłam w złym miejscu , gdy jš poznałam. {8194}{8261}Żyłam w strachu.|Nie wiedzšc dokładnie co jest mojš przeszłociš. {8261}{8283}Zrzuciłam moje licie. {8283}{8348}Więc, Guru Sona pomogła ci wyrzucic te... {8348}{8371}Licie. {8371}{8422}Tak, to ma sens. Na prawdę. {8438}{8493}Pomogła mi pokonac moj strach. {8493}{8525}To dobrze? {8528}{8555}Oh, tak w ogóle, {8555}{8603}Urzšdzam imprezę dla Guru Sona. {8603}{8633}To będzie małe spotkanie towarzyskie {8633}{8671}aby mogła poznac ludzi z L.A. {8671}{8703}Musicie przyjc. Pewnie. {8703}{8745}Tak, będziemy. Wspaniale. {8745}{8803}Więc, namaste, suki. {8880}{8919}"Namaste, suki." {8969}{9010}Oh, to było wietne. {9010}{9030}To było wietnie. {9030}{9073}Więc, uh, mam dzisiaj zarezerwowanš lekcje sufringu. {9073}{9114}Annie dostała szanse i będzie miała przesłuchanie do roli. {9114}{9161}"The Importance of Earnest" albo co w tym stylu. {9162}{9185}Nie wiem. {9185}{9233}Tak czy inaczej, | chce abym pomógl jej pocwiczyc role... {9233}{9261}Grał z niš role? Co? {9261}{9287}Pocwiczyl rolę. {9306}{9329}Sšdze , że to wielka sprawa. {9329}{9379}Powiedziała , że to dla niej bardzo wiele znaczy. {9388}{9442}To rola dzięki której zostanie zauważona. {9442}{9500}Ugh, nie. Nienawidzę Hugh Granta. {9504}{9545}Hugh Grant z tobš pisze? {9548}{9575}Nie , to Adrianna. {9575}{9615}Chce porozmawiac dzisiaj wieczorem o czym ważnym, {9615}{9649}i musi się ze mnš spotkac. {9649}{9704}Brzmi jakby dowiedziała się , że nie może odzyskac dziecka. {9704}{9741}Niespodzianka ,niespodzianka. {9741}{9770}Tak, włanie. Będzie załamana. {9770}{9811}A kiedy ma doła,|je lody {9811}{9862}i oglšda Notting Hill. {9862}{9926}O stary. O. O. W roli głównej Hugh Grant. {11042}{11062}Hej. {11063}{11094}Dostałem wiadomoc od Ciebie. {11099}{11157}Nie przypomina Ci to trochę "Cloak and Dagger"? ( bohaterowie komiksu) {11160}{11200}Nie zrozum mnie le. To jest bardzo sexy. {11200}{11240}Cloaks nie bardzo, ale Daggers... {11240}{11284}Kto mnie szantażuje. {11345}{11385}O mój boże. {11401}{11426}Wszystko w porzšdku? {11426}{11479}Nie, nie jest w porzšdku. Totalnie wiruje. {11479}{11513}Boże przepraszam. {11534}{11568}Co zamierzasz zrobic? {11590}{11635}Nie mam zbyt dużego wyboru , prawda? {11637}{11676}Tak , no cóż... {11679}{11717}Myle , ze i tak miałe w końcu się ujawnic {11717}{11764}Więc stanie się to prędzej niż póżniej. {11765}{11812}Nie , zamierzam zapłacic. {11812}{11861}Co? Nie. {11861}{11905}Nie. Pieprzyc tego kto to wysłał. {11905}{11927}Nie daj im ani grosza. {11927}{11970}Zamierzam im dac , co tylko chcš. {12139}{12178}Więc, podoba ci się ? {12216}{12284}Oryginalne, Mylałam , że to będzie|Apartament na górze hotelu Chateau Marmont, {12284}{12351}ale energia tutaj będzie niesamowita. {12351}{12417}Oh, jest wspaniale. {12417}{12470}Juz czuje te wibracje. {12470}{12527}Yay! Okej, catering będzie serwował {12527}{12576}koktajle kombucha. {12578}{12647}Uh, zdrowa żywnosc, | jedzenie zdecydowanie będzie wegetariańskie. {12647}{12743}Mam kogo , kto potrafi zrobic niesamowite rzeczy z soi. {12745}{12806}Co o tym sšdzisz? Sojowe limaki? {12806}{12845}Okropne czy ciekawe? {12880}{12914}Okej, okropne. {12914}{12957}Jeste niesamowita , wiesz o tym? {12957}{13025}Cóż, planowanie imprez zawsze było mojš pasjš. {13025}{13067}Jestem tego pewna , ale nie to miałam na myli. {13071}{13116}Jeste niesamowitš osobš, Naomi. {13167}{13237}Cóż, wszystkiego nauczyła mnie Ty, Guru Sona. {13237}{13268}Nie, to nie co czego się nauczyła. {13268}{13315}...
anmat77