00:00:18:Teraz powr�t. Odchyli� si� do ty�u. 00:00:22:Przechyl t� nog�. 00:00:25:O w�a�nie! 00:00:29:Dobra, teraz wysu�cie rek�. 00:00:33:Krok do przodu...|Unosicie rami�. 00:00:40:I do ty�u... 00:00:47:Do przodu... 00:00:54:To co chcecie to umiej�tno�ci pokazywania waszego cia�a. 00:01:01:Podnie�cie rami�.|W ten spos�b. 00:01:03:Patrzcie do g�ry. 00:01:05:Do g�ry?|Do g�ry. 00:01:09:B�dzie �adnie je�li oczy b�d� w jednej linii z ramionami. 00:01:16:W�a�nie o to chodzi�o. 00:01:18:Musicie sobie u�wiadomi�...|Dobra. 00:01:22:Musicie sobie u�wiadomi�, �e ludzie patrz� na was ca�y czas.|Nie patrz� tu i tu. 00:01:49:POMPOWANIE �ELAZA 00:01:52:Na podstawie ksi��ki "Pumping Iron", Charles'a Gaines'a|i George'a Butler'a 00:05:31:"Gold's Gym", Venice, California. 00:05:35:Miejsce, gdzie wielu najlepszych kulturyst�w na �wiecie|przychodzi trenowa�. 00:05:41:Cze�� wszystkim. Jezu Chryste! 00:05:45:Chory facet.|Wr�ci�e�. 00:05:47:Jak leci?|W porz�dku. 00:05:49:Wielki Mike. Jak tam? 00:05:52:A, dobrze, dobrze... 00:05:54:Pami�tasz Joey? 00:05:57:Paul|My�la�em, �e zapomnia�e� ca�kiem o mnie. 00:06:00:My�la�em, �e mnie te� lubisz.|My�la�em, �e zapomnia�e� ca�kiem o mnie. 00:06:03:Przepraszam.|A zapomnij, jeste� najwi�kszy. 00:06:07:Wielki Tony, jak leci? 00:06:11:To dla mnie?|Tak. 00:06:13:Kenny.|Gdzie ty sie podziewa�e�? W�a�nie wr�ci�e� co? 00:06:16:M�g�bym si� zapisa�? Chcia�bym rozbudowa� par� mi�ni. 00:06:20:Pozosta�o dni: 101|Universe: 7 pa�dziernik|Olympia: 8 pa�dziernik 00:07:02:Dawaj. 00:07:07:Dawaj. Dasz rad�. 00:07:52:Arnold Schwarzenegger - 28 lat, 6'02", 240 funt�w wagi. 00:07:58:Mr. Olympia od ostatnich pi�ciu lat. 00:08:01:Przygotowuje si� do obrony tytu�u ostatni raz. 00:08:05:Wszyscy Mr. Universe z ostatnich 5 lat zbieraj� si�|na jednych zawodach, by sprawdzi� kto jest najlepszy. 00:08:13:Dlatego wymy�lili konkurs Mr. Olympia,|kt�ry jest najwi�kszym konkursem. 00:08:15:I ktokolwiek wygra|jest najlepszym kulturyst�. 00:08:19:- Wiec ty jeste� najlepszy?|- Tak. 00:08:21:- Jak d�ugo jeste� najlepszy?|- Nikt mnie nie pokona� od siedmiu lat. 00:08:28:Wygrywam konkurs Mr. Olympia od pi�ciu lat.|To b�dzie sz�sty rok. 00:08:33:- Jeszcze tylko raz?|- Tak. 00:08:35:To jest ocenianie jako�ci cia�a.|Muskulatury, proporcji, symetrii, wszystkiego. 00:08:43:- Uzmys�awiasz sobie jako kawa�ek rze�by? 00:08:45:- Tak, zdecydowanie. 00:08:48:Dobrzy kultury�ci maj� te same my�li, je�li chodzi o ich cia�o|jak rze�biarz. 00:08:55:Je�eli analizujesz to,|patrzysz w lustro 00:08:56:i m�wisz:|"Potrzebuje wi�cej szczeg��w, musze do�o�y� na barki". 00:09:00:Tu chodzi o proporcje. 00:09:04:Tak wi�c, to co robisz to|�wiczysz pod k�tem tych szczeg��w. 00:09:06:Podczas gdy artysta w�a�nie da�by troch� gliny z ka�dej strony.|Robi to, by� mo�e, �atwiejszy spos�b. 00:09:11:My przechodzimy trudniejsz� drog�|poniewa� musimy robi� to na ludzkim ciele. 00:09:15:M�wi�c szczerze wielu ludzi patrzy na Ciebie i uwa�aja,|�e to co robisz jest dziwne. 00:09:21:Ale to s� ludzie kt�rzy nie maj� o tym poj�cia. 00:09:24:Jak tylko zrozumiej� o co w tym chodzi, ju� si� nie dziwi�. 00:09:28:Nie jest to dziwniejsze... 00:09:31:Od pokonywania samochodem 1/4 mili w 5 sekund. 00:09:36:A to jest dla mnie dziwne. 00:10:03:Najlepsze uczucie jakie mo�esz mie� na si�owni, najbardziej satysfakcjonujace uczucie jakie mo�esz mie� na si�owni... 00:10:08:to "pompa". 00:10:11:Powiedzmy, �e trenujesz bicepsy. 00:10:12:Krew nap�ywa do twoich mi�ni i to w�a�nie nazywamy "pomp�". 00:10:16:Twoje mi�nie staj� si� bardzo "ciasne",|sk�ra jakby chcia�a zaraz eksplodowa�. 00:10:21:Zupe�nie jakby co� siedzia�o w twoich mi�niach.|Czujesz jakby mi�nie ros�y. 00:10:26:To jest niezwyk�e uczucie. Czujesz si� fantastycznie. 00:10:36:To jest tak zadowalaj�ce dla mnie jak orgazm. 00:10:39:To jest jak prze�ywanie seksu z kobiet� i orgazm. 00:10:43:Mo�ecie uwierzy� ile razy jestem w niebie? 00:10:47:Doznaje orgazmu w si�owni, w domu, na zawodach za scen�, kiedy sie "napompuj�". 00:10:52:Kiedy pozuj� przed 5000 ludzi,|doznaje tego samego uczucia. 00:10:57:Doznaje orgazmu dzie� i noc. 00:10:59:To jest cudowne.|Prawda? 00:11:01:Po prostu, wiecie, jestem w niebie. 00:11:06:Poca�uj go skarbie, poca�uj go. 00:11:14:Dobra, nie m�w tak. 00:11:17:Mo�e ona nie ca�owa�a od lat.|Mog� r�wnie� zrobi� dla niej przerw�. 00:11:22:Long Island, California. 00:11:24:Wi�zienie federalne dla m�czyzn i kobiet. 00:11:29:Poca�ujesz mnie te�? 00:11:43:Ja wiem co� o tym facecie. 00:11:50:Chod� tu to dam ci buziaka. 00:12:06:A co s�dzicie o tej pozycji? 00:12:09:On ma pi�kne cia�o.|Pierwszy raz widze kogo� z 23-calowymi ramionami. 00:12:17:Wielki ch�op. 00:12:26:Zacz��em przygod� z kulturystyk� od ogl�dania czasopism. 00:12:31:I zobaczy�em zdj�cia Arnolda. 00:12:37:On wygl�da� doskonale na ka�dym z nich.|Wiedzia�em, �e te� chc� tak wygl�da�. 00:12:42:M�j ojciec jest wysoki, a ja jestem niski.|To mo�e chocia� b�d� szeroki. 00:12:49:W jednej lini. Pamietaj, zawsze w jednej linii. 00:12:55:W�a�nie, teraz jest w jednej linii. 00:12:59:Patrz tutaj.|Doskonale. 00:13:13:O w�a�nie.|Tak, to jest dobre. 00:13:18:Ale podnie� r�k�. 00:13:21:Pami�taj jedn� rzecz kiedy pozujesz. 00:13:23:Du�o ma�ych kolesi tak jakby si� chowaj� kiedy pozuj�. 00:13:29:Robi� co� takiego. 00:13:32:Wielki ch�op uniesie wysoko t� r�k�. 00:13:34:Nigdy tego nie r�b.|Nigdy si� nie chowaj. 00:13:36:Potem b�dziesz wygl�da� tak. 00:13:38:Poka� im.|Poka� im wszystko. 00:13:41:Zr�b taki ruch. Ca�ym cia�em. 00:13:46:Podnie� r�k� znowu.|Tak, �wietnie. 00:13:49:Poczuj si� pewnie. 00:13:52:Dobrze. 00:15:02:Dok�adnie, pozuj powoli, dobrze. 00:15:06:Dobra publika jest dzisiaj wieczorem. Prawda? 00:15:11:Napnij rami� bardziej.|Dobrze. 00:15:15:Mike Katz - 31 lat, 6'01", 240 funt�w wagi. 00:15:20:Jeden z najlepszych kulturyst�w, amator�w na �wiecie. 00:15:27:Mike �yje w Conecticut. Jest nauczycielem w gimnazjum. 00:15:31:Poka� im plecy. 00:15:35:Dobra dziewczynka. 00:15:41:Michael, poka� im mi�nie.|Dobra dziewczynka. 00:15:46:To jest moja dziewczynka. 00:15:48:Mo�esz zrobi� tak?|To ty zr�b tak. 00:15:54:S� twarde. Zobacz jakie twarde mi�nie ma tw�j braciszek. 00:15:58:Tutaj...|Czy nie s� naprawd� twarde? 00:16:03:Ona chce �eby� poczu� jej.|Nie wskakuj na mnie teraz. 00:16:08:- Nic.|- Nic? 00:16:10:A jak tatusia? 00:16:14:Czy tata ma du�e mi�nie?|- Tak. 00:16:17:Dawaj Mike. 00:16:19:Dawaj, dawaj. 00:16:22:Dawaj Mike. 00:16:24:Dobrze. 00:16:25:Dobrze. 00:16:28:Do g�ry. 00:16:30:W g�r�.|W g�r�. 00:16:34:Dawaj, w g�r�. 00:16:35:Pami�tam, �e kiedy�, dawno temu...|Wielu przez to przesz�o, mocno to na mnie wp�yn�o. 00:16:48:"Hej czterooki, hej zezol" 00:16:50:"Hej masz zardzewia�y rower", m�wili: 00:16:53:"Tw�j rower nie jest tak dobry jak nasz rower",|"Hej �ydku" 00:16:56:Nie bedziesz je�dzi� z nami.|Nie jeste�, wiecie - dobry. 00:17:01:Pami�tam, �e jak raz by�em na pota�c�wce wyszed�em o 23. 00:17:08:Tak po prostu. Pomy�la�em: "Ja im poka��!". 00:17:12:P�niej przez 2-3 godziny biega�em po bie�ni. 00:17:18:Zaanga�owa�em si� w te wszystkie sporty w kt�re inni grali. 00:17:21:Gra�em w hokeja, potem gdy poszed�em do szko�y �redniej... 00:17:24:Zacz��em gra� w football. 00:17:28:Sz�o mi bardzo dobrze w Jets, a� zosta�em kontuzjowany. 00:17:34:To by�a moja pora�ka, ba�em si�, �e ju� nie zagram. 00:17:49:Powitajcie go gromkimi brawami - Mike Katz! 00:18:19:Za ka�dym razem gdy wygrywam czuj� si� super. 00:18:25:Czuj�, �e publiczno�� jest moja. 00:18:32:Startowa�em w konkursie Mr. Universe w 1972,73,74. 00:18:38:Wiem, �e nawet gdybym pojecha� do Afryki po�udniowej w tym roku... 00:18:44:Nawet gdybym nie wygra� ,wiem jedno - t�um by�by m�j. 00:19:01:Zawody w Po�udniowej Afryce s� najbardziej presti�owymi amatorskimi zawodami w kulturystyce. 00:19:12:Jest to konkurs otwarty dla wszystkich amator�w. 00:19:16:Za� drugi konkurs, to konkurs dla zawodowc�w. 00:19:20:W konkursie tym s� nagrody pieni�ne.|Zawody te nazywaj� si� Mr. Olympia. 00:19:25:Ja startuj� w Mr. Universe, bo jestem amatorem. 00:19:29:I my�le, �e ze wszystkich ludzi kt�rzy tam b�d�... 00:19:35:Prawdziwa walka o mistrzostwo rozegra si� mi�dzy mn�, a Kenem Waller'em. 00:19:46:M�wi�em wam ch�opaki, jestem obro�c�. 00:19:57:Obawiam si� Mike'a Katz'a, tylko on mnie martwi,|mniej wi�cej jak Robbie. 00:20:02:Jest dobry, ale brakuje mu wielu rzeczy. 00:20:06:Jego ramiona s� za ma�e do klatki,|a uda za du�e do �ydek. 00:20:11:Pokazuje jedn� poz�. 00:20:13:Do tego stopnia �e, wygl�da jak du�y paj�k. 00:20:15:Wiecie co zrobi� jak przyb�d� do Afyki?|Wezm� koszukl� Katz'a i j� schowam. 00:20:18:Wezm� wszystko co znajd� jego i mu schowam. 00:20:21:To go troch� zdekoncentruje. 00:20:35:B�dziecie wychodzi� w po�adku alfabetycznym. 00:20:41:Australia. 00:20:44:Kto� z Australii? 00:20:46:Zbierzesz twoich rodak�w razem, prosz�? 00:20:48:Baghdad, Bahamas. 00:20:52:Wysoki cz�owiek nazywa si� Mike Katz z USA. 00:21:53:Ken Waller z USA. 00:22:04:Widzia� kto� bluz�? Niebieski T-shirt? 00:22:10:Paul, widzia�es niebieski T-shirt|ko�o mojej rozdrabniarki? 00:22:14:Waller mia� to.|On to mia�? 00:22:15:Tak.|Gdzie on to po�o�y�? 00:22:17:Nie wiem gdzie po�o�y�, Mike. 00:22:40:Przed wami, prosto z USA - Mike Katz. 00:23:11:Pi�� lat zabra�o mi zdobycie tytu�u Mr. Connecticut. 00:23:14:Cztery lata by wygra� Mr. America. 00:23:17:To jest m�j pi�ty wyst�p w Mr. Universe. 00:23:22:Wiecie, nie poddaj� si� �atwo. 00:23:24:To jest tak jakby�cie kopali przez d�ugi czas psa. 00:23:28:Albo si� przewr�ci i umrze, albo Ci� ugryzie, zaatakuje. 00:23:34:A ja jestem osob�, kt�ra w stylu 2-go psa, atakuje. 00:23:39:Nie przewr�c� si� i sko�cz�. 00:24:51:Wyczytani panowie - prosz� krok do przodu. 00:24:54:Jest trzech finalist�w. 00:24:58:Ken Waller z USA. 00:25:07:Paul Grant z Walii. 00:25:15:Roger Walker z Australii. 00:25:25:A dla pa�stwa informacji czwarte miejsce zaj...
daawid21