{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2177}{2236}Jak by�o w pracy? {2272}{2304}Nuda. {2308}{2338}Tylko nuda? {2363}{2389}By�o nudno. {2527}{2574}Jeste� pewna,|�e to Merlot? {2578}{2653}Nie r�b g�upich �art�w, dobrze? {2681}{2716}Lepiej otworz� nast�pn� butelk�. {2862}{2897}Dobrze si� czujesz? {2938}{2962}David? {2967}{3059}/CONTRACT KILLERS {3076}{3251}{F:Georgia}T�umaczenie:|L1su & Jimmy {3706}{3744}David? {5630}{5693}/Sarah Bentley, {5697}{5744}/tu FBl. {5748}{5795}Prosz� podej�� do najbli�szego okna {5799}{5875}z r�kami na g�owie. {6028}{6066}/Nie pr�buj ucieka�. {6410}{6444}Wszyscy na stanowiskach. {6470}{6523}Zrozumia�em, czeka�. {6594}{6642}/Jeste� otoczona. {6646}{6687}/Prosz� podej�� do najbli�szego okna {6691}{6746}z r�kami na g�owie. {6852}{6903}Deratyzacja w Dogwood,|z kim mog� po��czy�? {6907}{6971}/Autoryzacja, Alfa, Tango 697, {6975}{7022}/bezpieczna linia. {7026}{7079}M�wi�a�, �e szukasz Witkoff'a? {7083}{7153}Przykro mi,|nikt taki tu nie pracuje. {7157}{7254}/David nie �yje,|Lisa, wiedz� o niej. {7258}{7291}Musz� porozmawia� z Witkoff'em. {7295}{7346}Przykro mi,|ale dodzwoni�a� si� pod numer. {7517}{7541}Wi�c. {7545}{7618}Udaje, �e co� wie. {7622}{7684}Zaufanie to taka delikatna rzecz. {7692}{7745}/NA PEWNO CHCZESZ SKASOWA� TO NAGRANIE? {7749}{7800}/NIE ZNALEZIONO NAGRANIA. {7812}{7845}Kryj mnie. {7979}{8004}Ku�wa! {8008}{8050}Masz 10 sekund Sara. {8435}{8473}Jeste� pewny, �e jest w �rodku? {8477}{8538}S�siad widzia� ich jak wchodzili,|nie opu�cili budynku. {8603}{8676}To ostatnie ostrze�enie. {9083}{9127}Jazda, jazda, jazda! {9161}{9190}R�ce do g�ry! {9223}{9309}Co do diab�a?|Wycofa� si�! {9313}{9385}/Czy kto� mnie s�yszy?|/Odpowiedzcie! {9437}{9507}Wycofa� si�.|Wycofa� si�! {9831}{9898}Nie, do cholery,|potrzebuj� karetk�, natychmiast. {9902}{9946}/Mam dziesi�ciu rannych. {10054}{10119}Nie, nie, nie! {10123}{10199}Nie mamy potwierdzenia winy. {10203}{10238}W porz�dku! {10242}{10310}Powiedzia�am w porz�dku!|Prze�lij mi wsp�rz�dne! {10451}{10545}Dzia�amy pe�n� par�. Rick, uaktywnij|po��czenie z satelit�, otrzymasz wsp�rz�dne. {10549}{10612}Przechodzimy na poziom 3,|nikt nie opuszcza tego pomieszczenia. {10616}{10677}Musisz do toalety?|To r�b w gacie. Zrozumiano? {10737}{10771}Lindsay, zadzwo� do staruszka. {10775}{10814}To nie twoja wina. {10818}{10869}Powiedzia�a�, �e lubienie|tego robi r�nic�. {10873}{10940}Satelity w��czone,|przesy�am na tw�j komputer. {11285}{11354}/Skrzy�owanie Northbound i Church,|kieruje si� do centrum. {11358}{11404}Mo�e kto� wyjecha� jej na przeciw? {12155}{12186}Zatrzyma� j�! {12334}{12368}Jezu Chryste! {12601}{12678}Co za pojeb tak to spieprzy�? {12682}{12750}Sir, agent na miejscu|zbrodni nakaza� zabezpieczy� cel. {12754}{12788}Jakie by�y twoje poczynania? {12792}{12851}Przekierowanie policji|i jednostek FBl na drog� ekspresow�... {12855}{12882}Kto wyda� ci ten rozkaz? {12886}{12923}Sir, trzymam si� procedur. {12927}{12964}Cofnij to. {12968}{12994}Tak jest. {13381}{13434}Zablokowa� wyj�cia! {13496}{13543}S�uchajcie ludzie. {13584}{13628}Cel jest jednym z nas. {13632}{13693}Jest by�� cz�onkini� NOC, {13697}{13780}wi�c, sprz�tnijmy j�, dobrze? {13784}{13879}Jest nasz� rodzin�.|Rodzina sprz�ta po sobie. {13883}{13940}Alex? {13983}{14059}Jakich agent�w mamy w pobli�u? {14141}{14169}Oto lista. {14267}{14310}Zadzwo� do Pana Pernell'a. {14420}{14492}Co chcesz?|Kawa�eczek tego. {14496}{14551}Tak, dobra dziewczynka. {14555}{14631}Tak, twoja mamusia|by�a dobr� kuchark�, prawda? {14635}{14731}Mama by�a bardzo dobr�|kuchark�, prawda? Tak. {14735}{14796}Tak, tak. {14906}{14965}Pernell. {15027}{15086}Tak. Prze�lij mi akta. {15702}{15785}R�ce na g�ow�!|R�ce na g�ow�! {15789}{15842}/Zejd� z motoru! {16710}{16745}Sku� j�. {17185}{17209}Pi�c minut. {17432}{17513}Zauwa�y�a� wysokiego|faceta z czerwonymi w�osami, {17517}{17551}gdy wchodzili do twojego domu? {17639}{17693}Taki trudny do zapami�tania, {17697}{17809}zapomniana twarz,|�rednie umiej�tno�ci, no wiesz. {17813}{17908}Zastrzeli�a� go. {17912}{17974}By� na moim �lubie. {17978}{18047}Ale raczej nie jeste�|za ma��e�stwami, czy� nie? {18051}{18111}Pewnie us�ysza�a� kr�tkofal�wk�, {18115}{18168}gdy jeden z naszych wszed� do sypialni. {18224}{18290}Co zrobi�, tak czy inaczej?|Zostawi� podniesion� klap� od sedesu? {18350}{18393}Kim tak naprawd� jeste�? {18398}{18541}Psy nie m�wi�. {18545}{18616}Dzi�ki za eskort� panowie,|dalej ju� sobie poradz�. {18621}{18696}/Powt�rz, chcesz nas odci��? {18700}{18728}W tym domu|by�a niez�a zawierucha, {18733}{18783}macie wa�niejsze rzeczy|do zrobienia. {18788}{18818}/Zrozumia�em. {18970}{19010}Prawie na miejscu. {19249}{19295}Oto nasz post�j. {19528}{19607}/M�wisz �e... {19656}{19682}Dobrze. {19973}{20082}Wysiadaj z samochodu.|Wypad z auta. {20136}{20174}Przejd� tam. {20358}{20393}Nie jestem z�ym cz�owiekiem. {20975}{21024}/Jak by�o w pracy? {21029}{21083}Nudno. {21507}{21530}Cholera. {21907}{21935}Halo? {21939}{22005}Zabi�e� mojego m�a? {22010}{22076}Sk�d masz ten numer? {22081}{22120}/To nie znaczy "nie". {22124}{22196}Nie! Oczywi�cie, �e nie. {22201}{22302}/Ma tatua�,|/Lisa, wyt�umacz to. {22307}{22350}Da�a� mu to? {22355}{22381}Co? {22385}{22443}Jane, tw�j m��,|nie by� jedyny. {22447}{22483}Byli inni. {22487}{22567}/S�uchaj, tracisz kontrol�. {22571}{22635}To co robisz,|zupe�nie nie ma sensu. {22639}{22679}Jim! To ja! {22684}{22793}Martwi� si�.|/Ju� to robi�a�. {22797}{22868}/Kocha�am go,|/kocha�am. {22873}{22911}Rozumiesz to? {22915}{22975}Tak, rozumiem. {22979}{23021}Ju� prawie.|Prowad� mnie. {23026}{23094}/Jane, dlaczego|/nie wr�cisz do domu? {23098}{23140}Udowodnisz, �e|dow�d jest fa�szywy. {23177}{23221}Tylko tak mo�esz to rozegra�. {25594}{25715}/PLAC�WKA WYWIADOWCZA CIA {25916}{26030}/Poszukiwana zagin�a w akcji,|/sze�ciu �o�nierzy przebywa w szpitalu, {26034}{26091}/jeszcze jeden strza�|/i byliby martwi. {26096}{26161}Stawiam 50 dolc�w,|�e to przez hormony. {26248}{26327}Nie!|Nie, nie, nie! {26355}{26384}Nie odwracaj si�! {26388}{26444}My�l�, �e czujesz,|i� b�dziesz w stanie pom�c. {26449}{26541}S�uchaj, nawet nie wiem,|czy mog� to zrobi�. {26546}{26578}M�j dost�p jest do... {26583}{26633}ka�dej pomocnej informacji. {26676}{26714}Zaloguj si�. {26786}{26843}Sie� wewn�trzna FBl.|Czego mam szuka�? {26847}{26889}Kogo�, kto nie powinien istnie�. {26893}{26982}Chc� si� dowiedzie�, kiedy to|nazwisko zosta�o dodane do bazy przest�pc�w, {26987}{27047}Zignoruj metadane. {27051}{27144}Znajd� log uploadera. {27232}{27267}Powinienem odebra�. {27272}{27306}B�d� si� zastanawia� dlaczego... {27311}{27382}Odnajd� log.|Niech sobie dzwoni. {27448}{27508}M�wisz o wszystkich logach FBI. {27512}{27576}To ogrom klepania. {27581}{27609}Log jest z SAD. {27614}{27657}Kim jeste�? {27662}{27718}Skup si�. {27797}{27830}Jest. {27834}{27939}Wys�any 9 stycznia.|Zakopany, ale jest. {27944}{27992}Sarah Bentley. {27997}{28071}Kto to wys�a�? {28076}{28106}Nie tak to dzia�a, {28111}{28135}mamy adres IP... {28140}{28166}Poka� mi plik! {28253}{28295}Przejd� do ostatniego wpisu. {28399}{28458}Plik zosta� wys�any dziewi�tego? {28462}{28509}Co� jest nie tak. {28513}{28583}Nie powinno by� wpisu|z dat� utworzenia pliku. {28699}{28743}Skopiuj mi IP oraz logi. {28747}{28799}Nie ka� mi czeka�. {29028}{29052}Co w�a�nie zrobi�em? {29219}{29261}Daj mi swoje prawo jazdy. {29452}{29550}Chuck Ditmar.|1820 Foreman Avenue. {29620}{29663}Zatrzymam to sobie, {29667}{29714}a ty zapomnisz o wszystkim. {29718}{29792}I nie b�d� musia�a|z tego skorzysta�. {30158}{30247}/SIEDZIBA FIRMY "WHITE HAT SOFTWERKS" {31483}{31605}/BIURO DYREKTORA STEPHENA WYNTER'A {31670}{31724}/Tw�j cel to Stephen Wynter, {31728}{31758}/dyrektor firmy "White Hat Softwerks", {31762}{31800}/obecny wywiad twierdzi,|/�e zaopatruje on {31804}{31854}/zagranicznych kontrahent�w|/w narz�dzia do sabota�u. {31887}{31930}Nie musisz tego robi�! {31934}{32014}/Paskudne rzeczy. Kasuj� rejestry|/bankowe, niszcz� urz�dzenia elektroniczne. {32018}{32071}Nie podzia�a bez klucza. {32075}{32177}Jest zakodowany. On o tym|nie wie, dla mojego dobra. {32181}{32235}/To atak zapobiegawczy,|/wi�c b�d� dyskretna. {32239}{32297}/Mamy nieoficjalne|/zezwolenie na miejscowe uderzenie. {32301}{32376}S�uchaj, mo�esz sobie to wzi��. {32380}{32436}On mo�e mie� pieni�dze. {32440}{32531}"Ministry of Fear"|na drugiej p�ce. {32535}{32574}We� j�! {32578}{32639}/Wiarygodne zaprzeczenie.|/Poufne. {32643}{32675}We� j�! {32679}{32782}Przykro mi.|Tego nie by�o w planach. {34923}{34978}O m�j Bo�e. {35879}{35915}Jane. {35919}{35964}/Atak na "White Hat"|nie by� zatwierdzony, czy� nie? {36107}{36143}Teraz przyznajesz? {36147}{36196}/Jeste� gotowa,|/�eby si� podda�? {36200}{36242}Co dla ciebie skrywam? {36246}{36291}Teraz mnie oskar�asz? {36295}{36385}/Dow�d zbrodni zosta� zapisany w moich aktach FBI,|cztery dni przed tym jak poci�gn�am spust. {36389}{36463}/Mam uwierzy� w wr�by federalnych? {36467}{36546}Rzeczywisto�� to tylko|/brz�czenie w twojej g�owie, prawda? {36550}{36582}Co to jest "Source 9"? {36586}{36622}Nie wiem. {36626}{36654}/Zap�aci�e� za to. {36658}{36722}/Powa�nie?|Co takiego kupi�em? {36726}{36789}Mam �lad IP|��cz�cy ci� z kupnem. {36793}{36851}Je�li by� w to|wierzy�a, nie ucieka�aby�. {36855}{36908}/Jest zakodowany.|Wiedzia�e� o tym? {36912}{36955}/Pewnie nie. {36959}{37012}Zgadnij kto ma klucz. {37016}{37079}/Chcesz zawrze� uk�ad? {37083}{37132}Jane, znasz mnie|p� swojego �ycia. {37136}{37232}Zawsze mi ufa�a�.|Zaufaj mi i teraz. {37236}{37319}Uwierz mi,|/pogrywaj� z tob�. {37323}{37391}Wiesz co m�j|tata m�wi� mi o zaufaniu? {37395}{37466}Pod��aj za pieni�dzem.|Na razie, Jim. {37622}{37749}/ZARZ�D N.C. S|/KWATERA G��WNA CIA, LANGLEY W STANIE WIRGINIA. {38043}{38096}/To ja Jimmy|/Wpu�� mnie. ...
jurandk78