{1}{100}napisy wgrala violaz {3478}{3562}WYJCIE PRZEZ SKLEP Z PAMIĽTKAMI {3729}{3747}OK {3798}{3820}usišd, proszę {3840}{3862}raz, dwa |raz, dwa {3869}{3905}banksy |artysta graffiti {3928}{3944}raz, dwa {3954}{3971}zaczynamy? {3971}{3984}tak {3993}{4020}więc.. {4026}{4065}chłopaki cišgle pytajš o film {4066}{4083}gdzie jest film? {4145}{4173}cóż.. {4174}{4212}film jest.. {4229}{4271}to jest historia o tym, |co zdarzyło się {4272}{4315}kiedy ten goć chciał zrobić o mnie |film dokumentalny {4316}{4387}ale on był o wiele bardziej interesujšcy niż ja {4400}{4474}a teraz film jest raczej o nim {4479}{4496}chodzi mi o to, że {4530}{4567}to nie przeminęło z wiatrem, ale {4601}{4639}ale też tam prawdopodobnie jestem {4657}{4681}więc kim jest ten goć? {4852}{4905}tym gociem był thierry guetta {4969}{5033}francuz żyjšcy w los angeles {5039}{5119}od kiedy wyemigrował do usa |we wczesnych latach 80. {5220}{5252}jako zwykły domator {5261}{5307}thierry był włacicielem sklepu|z ubraniami vintage {5316}{5382}w najbardziej artystycznej częci miasta {5383}{5413}jak to się stało, |że zrobił interes na {5414}{5519}sprzedawaniu starzyzny |najbardziej stylowym ludziom z l.a.? {5520}{5624}w tamtych czasach kupowałem |stare rzeczy adidasa {5633}{5675}wiesz, rzeczy, których tu nie mogłe znaleć {5676}{5707}buty, torby {5708}{5765}i miałem magazyn pełen stosów {5765}{5801}tych ciuchów {5802}{5854}kupowałem to po 50 dolarów {5855}{5896}rzeczy, które {5897}{5940}różniły się szyciem {5941}{5984}nazywałem je dizajnerskimi {5985}{6046}i dawałem cenę 400 dolarów {6070}{6105}więc na 50 dolarach {6106}{6177}czasami mogłem zarobić 5000 dolarów {6251}{6316}ale było co niezwykłego w terrym {6367}{6397}nigdzie nie chodził {6418}{6484}bez kamery video {6515}{6548}nie wiem, jak to się stało, {6557}{6591}że kamera video wpadła mi w ręce {6592}{6662}ale wiem, że od kiedy jš miałem {6696}{6740}nie mogłem bez niej żyć {6755}{6783}nigdy {6784}{6846}to było silniejsze niż jakikolwiek narkotyk {6847}{6875}dla kogokolwiek {6890}{6926}to była obsesja {7076}{7189}od kiedy miałem kamerę |filmowałem wszystko {7207}{7273}filmowałem, filmowałem, filmowałem.. {7428}{7491}filmowałem i filmowałem siebie filmujšcego {7503}{7526}nie przestawałem {7541}{7580}po prostu nie przestawałem {7654}{7721}w moim własnym domu, |kiedy dzieci dorastały {7729}{7777}miałem wszędzie zainstalowane kamery {7787}{7847}miałem obsesję na punkcie kamery {7930}{7964}nawet kiedy robił zdjęcia {7965}{8006}robił je.. {8025}{8111}używał aparatu |jak kamery video {8135}{8163}był całkiem opętany {8172}{8234}cišgle nagrywał kolejne i kolejne tamy {8453}{8469}w miarę upływu czasu {8470}{8509}ci, którzy znali thierry'ego {8510}{8573}przestali zauważać obecnoć jego kamery {8635}{8672}ale wszyscy inni wkrótce zrozumieli {8673}{8716}jak bardzo zdeterminowany potrafił być {8716}{8754}czy mogę zrobić jedno zdjęcie? {8755}{8780}nie, my tu pracujemy, nie, nie {8781}{8911}dzięki {8959}{8979}shaq {9003}{9021}hej, jak się masz? {9080}{9111}przywitaj się z francuzami {9112}{9157}czeć, francuzi|wystarczy. przestań nagrywać {9161}{9183}wystarczy, wystarczy {9207}{9231}może pójdziesz gdzie indziej? {9231}{9253}tak, pójdę {9254}{9306}tak? to dlaczego| nie zrobisz tego teraz? {9307}{9369}bo to nie jest co, |co widzę każdego dnia {9620}{9653}teddy wydawał się szczęliwy {9654}{9676}sprzedajšc ubrania {9677}{9736}i kierujšc kamerę na wszystko, |co się rusza {9755}{9790}aż do 1999 roku {9806}{9842}na wakacyjnym wyjedzie rodzinnym do francji {9843}{9891}odkrył swojš szansę {9892}{9980}co skierowało życie thierry'ego |w dramatycznie innym kierunku {10186}{10270}mój kuzyn był wówczas artystš {10278}{10316}no wiesz, sklejał mozaiki {10349}{10411}próbował bawić się w grę {10421}{10445}space invaders {10453}{10515}tworzšc pewien rodzaj postaci {10526}{10547}więc filmowałem go {10632}{10674}więc to jest to, |czym się zajmujesz? {10688}{10768}-muszę dołożyć tutaj białe.. |-tak, to będzie zwariowane {10864}{10889}to był rodzaj zabawy {10890}{10954}on robił co w rodzaju płytek,| bardzo małych {10963}{11037}i mocował je do budynków {11046}{11079}i uważałem, że to jest bardzo fajne {11080}{11142}dokładać co, co lubisz {11143}{11223}co, czym możesz wyrazić samego siebie {11224}{11259}i pokazać to na zewnštrz {11260}{11294}a ludzie mogš to zobaczyć {11346}{11400}nie jest prosto! trochę w górę {11435}{11491}trochę bardziej z drugiej strony {11506}{11561}włanie tak, dobrze {11753}{11797}kuzynem thierry'ego był space invader {11827}{11901}główny gracz gwałtownie rozwijajšcego się| nowego ruchu {11909}{11951}który stał się znany jako {11952}{11983}street art {12070}{12109}ta hybryda graffiti {12110}{12151}była kreowana przez nowe pokolenie {12152}{12244}używajšce naklejek, szablonów, plakatów i rzeb {12245}{12324}by zostawić znaczšcy lad {12383}{12413}wraz z nadejciem internetu {12414}{12464}te krótko żyjšce prace {12465}{12549}były podziwniane przez milionowe widownie {12579}{12629}street art wydawała się stawać {12630}{12717}największym ruchem kulturowym od czasów punk {12744}{12780}a thierry wylšdował {12797}{12835}dokładnie w samym jego rodku {12850}{12878}kiedy byłem z thierry'm {12879}{12928}thierry był z kamerš {12929}{12995}a on filmował mnie {12996}{13031}ludzie pytali mnie {13032}{13062}co ten kole robi? {13063}{13099}a ja mówiłem: w porzšdku, to mój kuzyn {13100}{13147}i zazwyczaj ludzie myleli {13148}{13240}goć jest w porzšdku, |pozwólmy mu filmować {13253}{13324}-to twoja praca, czy co?|-to moja pasja {13340}{13385}-to jak zarabiasz na życie? {13386}{13435}-tym i tamtym.. {13436}{13481}ale teraz.. {13482}{13545}mam przerwę {13584}{13640}przez mojego kuzyna poznałem andre {13656}{13710}andre miał tę postać {13711}{13757}umiechajšca się buka {13758}{13795}puszczajšca oczko {13796}{13846}z długimi nogami {13847}{13888}chodzšca wszędzie {13889}{13964}no wiesz, jak postać z kreskówki {14021}{14053}i poznałem zeusa {14069}{14137}był malarzem, |malował na ulicach {14138}{14188}cienie różnych rzeczy {14202}{14240}lubiłem filmować tych ludzi {14241}{14299}bo uważałem, że robiš fajne rzeczy {14313}{14345}i..i.. {14346}{14377}oni naprawdę w to wierzyli {14378}{14430}naprawdę to kochali {14432}{14465}zaczšłem to postrzegać {14466}{14531}jak otwartš galerię {14549}{14605}nie chod po farbie {14606}{14644}staram się nie {14979}{14992}no dalej {15519}{15562}po prostu to kochałem, wiesz {15563}{15613}filmowanie nocš na ulicy {15614}{15691}ponieważ to było jak mieszanina strachu {15692}{15749}i oglšdanie czego, |czego nikt inny nie widzi {15764}{15837}a gdzie jeste..jeste nielegalny {15839}{15875}i możesz zostać złapany {15899}{15904}wiesz {15905}{15950}więc to było jak to uczucie {15951}{15988}że robisz co niebezpiecznego {16001}{16042}i..i lubiłem to, wiesz {16043}{16076}lubiłem niebezpieczeństwo {16087}{16119}sprawiało, że czułem się wietnie {16554}{16617}niespodziewanie thierry znalazł cel {16639}{16691}człowiek, który filmowałby wszystko {16692}{16779}potknšł się o intrygujšcy |podziemny wiat {16791}{16832}a teraz, gdy go znalazł {16833}{16897}nie miał zamiaru go opucić {17133}{17189}mylę, że tak naprawdę thierry znalazł się |w odpowiednim miejscu i odpowiednim czasie {17212}{17229}to znaczy {17230}{17254}chodzi o to, że {17255}{17341}większoć tego, co jest sztukš, |powstawało przez setki lat {17342}{17443}odlewane w bršzie czy na płótnach {17444}{17507}a street art żyje krótkotrwale {17508}{17552}więc potrzebuje udokumentowania {17565}{17577}no wiesz {17578}{17645}wszyscy potrzebowalimy kogo, |kto po prostu używa kamery {17722}{17743}kurwa {17753}{17775}kilka miesięcy póniej {17776}{17851}invader po raz pierwszy |odwiedził los angeles {17863}{17894}dajšc thierry'emu szansę {17895}{17965}by cigać swojš nowš pasję| na własnym boisku {17966}{18019}szybko, szybko, |to gliny {18036}{18069}nie możesz tu tego robić {18069}{18094}ja tylko robię zdjęcia {18109}{18174}akurat. nie, nie tu, nie to,| to graffiti {18175}{18198}to nie jest graffiti {18232}{18277}nie, nie, to nie jest graffiti {18278}{18315}uciekajcie stšd,| musicie stšd ić {18315}{18345}to nie jest, nie jest {18346}{18378}macie stšd ić {18405}{18442}ale on jest space invader {18468}{18490}wiesz, kim jest space invader? {18491}{18528}nie, nie wiem {18529}{18555}nie znasz space invader? {18574}{18590}idcie! {18593}{18641}filmowałem space invader, ale {18652}{18677}ale chciałem więcej {18700}{18734}wiesz, z nim było tak {18735}{18782}że zawsze mogłem go filmować {18783}{18841}więc chciałem kogo, |kogo nie mogłem tak łatwo dostać {18870}{18925}okazja dla thierry'ego,| by spotkać kogo {18926}{18967}kto mógłby zapewnić mu |nieustajšcy dreszcz emocji {18968}{18998}nadeszła kilka dni póniej, {18999}{19046}gdy space invader postanowił |spotkać się {19047}{19094}z innym artystš street art |z zachodniego wybrzeża {19095}{19173}który nazywał się |shepard fairey {19455}{19496}pewnego dnia shepard stanie się sławny {19497}{19567}dzięki przekształceniu twarzy nieznanego senatora {19568}{19633}w powszechnie rozpoznawalnš ikonę {19687}{19725}ale nawet wówczas, w roku 2000 {19726}{19800}shepard był najlepszym artystš |street art na wiecie {19879}{19939}eksperyment sheparda polegajšcy| na powtarzaniu {19940}{19986}rozpoczšł się w 1989 {19987}{20052}od obrazka przedstawiajšcego| wrestlera z lat 70tych {20052}{20101}andre the giant {20259}{20289}przez połšczenie twarzy andre {20289}{20341}z komendantem |powstał obey {20351}{20444}shepard zaliczył milion |kliknięć na całym wiecie {20517}{20548}i chociaż jeszcze tego nie wiedział {20548}{20586}jego wiat {20586}{20640}miał za chw...
zabor198416