{1000}{1039}Czy to lawina? {1055}{1078}Nie. {1108}{1218}To stado galopujšcych koni. {1443}{1493}Przeniesione na ekran z: {1498}{1561}<Siedmiu mistrzów miecza z gór Tian> {1566}{1669}autorstwa Liang Yu Sheng. {2004}{2068}SIEDEM MIECZY {2146}{2235}/Imperialny edykt mówi, {2281}{2388}/że trenowanie sztuk walki|/jest zabronione prawem. {2433}{2520}/Ktokolwiek temu się sprzeciwi, {2559}{2654}/będzie ukarany cięciem głowy. {2805}{2829}Nie znamy się nawzajem. {2849}{2884}Czemu chcecie nas wszystkich zabić? {2885}{2970}Z prostego powodu. Rozkaz Cesarza mówi,|aby zabić wszystkich trenujšcych sztuki walki. {2971}{3016}Za każdš głowę jest nagroda. {3023}{3054}Zamknij się! {3104}{3136}Rozkaz mówi także, {3156}{3190}że jeli złożymy broń, {3205}{3247}to kara będzie lżejsza. {3274}{3346}Cesarz chce przeciwdziałać|wszystkim możliwociom rebelii. {3351}{3404}mierć to najłagodniejsza kara. {3452}{3482}Co ze starcami? {3501}{3534}I dziećmi? {3573}{3619}300 sztuk srebra za głowę. {3625}{3663}Jeste nawet więcej wart. {6311}{6354}Ile możemy z tego zarobić? {6361}{6419}Do tej chwili mamy 173. {6420}{6456}33 jest wartych 1000 sztuk srebra. {6457}{6476}Pozostali 300 każdy. {6481}{6541}W sumie 66.000 sztuk srebra. {6577}{6631}Muszę podnieć ceny. {6638}{6689}Celów robi się coraz mniej. {6690}{6724}"Niedługo zostanę bez pracy." {6726}{6758}Następnym celem jest... {7192}{7213}Tak jak zwykle... {7218}{7269}Jeli znalicie ich imiona,|wpiszcie je na plakietki. {7279}{7317}W innym przypadku, wpiszcie co chcecie. {7781}{7811}Co się stało? {7825}{7852}Gdzie sš plakietki? {8101}{8142}Dopiero co jest założyłem. {8217}{8269}Pomiertne plakietki zostały skradzione! {8293}{8335}Znaleć go! {8420}{8449}Czy to znowu on? {8767}{8802}Ma być żywy czy martwy? {9606}{9634}Interesujšce! {9642}{9670}Widziałe to? {9678}{9703}Co masz na myli? {9712}{9745}Ta osoba jest dobra w sztukach walki, {9760}{9792}ale nie chce nikogo skrzywdzić. {9805}{9830}Spójrz! {11411}{11536}Młoda damo,|widziała rannego człowieka? {11797}{11868}Wyglšda, że była szkolona w walce. {12435}{12477}Czy on ciga ciebie? {12482}{12512}Szybko! Id. {12517}{12550}Jest chciwy. {12562}{12607}Nie pozwoli nikomu z nas|odejć wolno. {15274}{15301}Czy to nie Yuanying? {15316}{15353}Co ty robisz? {15623}{15663}Wody! Bandaży! {15674}{15715}Mam tu trochę bandaży. {15736}{15811}Yi, miasto jest atakowane.|Zbliżajš się. {15816}{15848}Co on powiedział? {15881}{15912}Co to jest? {15925}{15989}Pomiertne plakietki z ciał. {15998}{16048}Z imionami więniów i obelgami. {16051}{16085}Nie tylko trenujšcy sztuki walki, {16090}{16160}ale także niewinni ludzie|sš zabijani. {16212}{16235}Odejd! {16288}{16310}Tato. {16340}{16387}Sš armiš Ognia-Wiatru. {16410}{16449}Tylko 300 mil stšd. {16457}{16542}Wkrótce tutaj będš. {16551}{16585}Musicie uciekać ratujšc życia, {16586}{16623}albo staniecie się|imionami na plakietkach. {16624}{16658}Kto z naszej wioski jest na nich. {16782}{16829}(Zhang Lang) {16951}{16983}To ojciec Hua'y! {17104}{17156}Hua, Przestań! {17177}{17224}Wstań. {17247}{17270}Dongluo. {17310}{17334}Drań! {17344}{17373}Nie jeste tu mile widziany. {17378}{17458}Nie pamiętasz mnie?|Ale ja pamiętam ciebie! {17469}{17508}20 lat temu... {17516}{17576}torturowałe mnie|w ministerstwie kary. {17581}{17607}Pamiętasz co zrobiłe? {17612}{17678}Oczywicie, że mnie nie pamiętasz. {17683}{17715}Nazywam się Qiu Dongluo. {17720}{17735}Yuanyin? {17740}{17795}Uratował moje życie.|Nie wiem co zrobił wczeniej. {17796}{17852}Ten człowiek był katem|za czasów poprzedniej dynastii. {17854}{17905}Specjalizował się|w mordowaniu buntowników. {17914}{17970}Ogień-Wiatr był jego podwładnym. {17978}{18002}Spójrzcie na to! {18006}{18040}Zostawili mnie z tymi bliznami. {18041}{18077}Torturowali mnie w ministerstwie kary. {18078}{18109}Rozpowiada fałszywe informacje. {18110}{18137}Nie dajcie się nabrać! {18161}{18209}- Zabić go.|- Ministerstwo Kary... {18214}{18252}Co z poprzedniej dynastii. {18268}{18321}Kiedy byłem młody... {18333}{18383}zabiłem wielu. {18390}{18499}Teraz pragnę odpłacić za swoje grzechy|ratujšc życia... {18629}{18665}Naciskaj na ranę.|Ja jš opatrzę. {18713}{18742}Wyrzucić go z wioski! {18757}{18779}Nie ma mowy! {18788}{18849}Nie możemy go odesłać {18855}{18889}do Ognia-Wiatru. {18896}{18934}Co w takim razie masz na myli? {18943}{19001}Skończmy z tym. Zabić go! {19002}{19033}Sposób w jaki torturował Dongluo... {19034}{19056}sprawmy mu to samo. {19057}{19088}Powiemy go i zostawmy na słońcu|przez 3 dni. {19089}{19134}Wyzna wszystko! {19140}{19195}Musimy dowiedzieć się prawdy|zanim go zabijemy. {19213}{19243}Zwišzać go! {19254}{19278}Han. {19284}{19338}Zamknšć go w stajni.|Pilnować! {19732}{19754}Han... {19762}{19789}Id i pilnuj go. {19794}{19826}Potem przesłuchaj go po zmroku. {19831}{19870}Przybył ze złymi zamiarami. {19876}{19919}Prawdopodobnie zwišzanymi|z Imperialnym Edyktem. {19924}{19953}Jakim edyktem? {19975}{20026}Zabić wszystkich,|którzy trenujš sztuki walki? {20037}{20090}Ten rzšd jest jeszcze bardziej brutalny|niż bandyci. {20095}{20133}Nie słuchaj plotek. {20176}{20241}Prawoć istnieje w Niebie i na Ziemi. {20248}{20312}Poród wszystkich żywych istot. {20317}{20344}Nauczyciel odszedł. {20483}{20512}Musisz się postawić. {20518}{20555}Ta sprawa jest w twoich rękach. {20568}{20612}Co mam powiedzieć?|To poza mojš kontrolš. {20628}{20660}Co mogę zrobić? {20676}{20707}Lina jest gotowa, {20712}{20766}i kto zostanie powieszony. {20775}{20809}Nikt go nie poprze! {20814}{20849}Popro Han'a o pomoc. {20930}{20965}Posłucha ciebie. {20990}{21032}Dorastalimy razem. {21044}{21091}Nie lubię zabijania, prawda? {21197}{21231}Kazano mi go pilnować. {21239}{21275}Prosisz mnie, żebym go wypucił? {21283}{21330}Zdajesz sobie sprawę|w jakich będę kłopotach? {21343}{21383}Złe czyny zasługujš na karę. {21387}{21442}A dobre czyny zasługujš na wdzięcznoć. {21467}{21492}Dokładnie! {21510}{21548}Dokładnie! {21555}{21599}Staram się okazać wdzięcznoć|tam gdzie należy. {21600}{21637}To ma być dla ciebie wdzięcznoć? {21638}{21677}W takim razie zapomnij. {21678}{21714}Ty go ratujesz,|a wina spada na mnie? {21715}{21749}Uważasz, że to fair? {21766}{21815}Powiem to tak, {21820}{21879}że oszukałam cię mówišc,|iż Fang pilnie cię potrzebuje. {21880}{21917}I go uratowałam,|kiedy cię nie było. {21919}{21943}Nonsens. {21948}{21996}Kto uwierzy, że tak łatwo|dam ci się oszukać? {21999}{22052}Jeli powiem, że Fang jest w niebezpieczeństwie,|nie pójdziesz? {22064}{22136}Jej ojciec jest wodzem.|Kto uwierzy w tę historię? {22141}{22172}Pozwól mi co wyjanić. {22183}{22220}Ratowanie życia jest ważniejsze. {22238}{22274}Powiedz innym, że to mój pomysł. {22284}{22324}Zostanę prawdopodobnie tylko wychłostana. {22329}{22364}- Nic wielkiego.|- Fang, nie mogę... {22365}{22416}Tak jak powiedziałe,|mój ojciec jest wodzem. {22427}{22466}Nie będš dla mnie zbyt surowi. {22506}{22543}Han, a co powiesz na to? {22548}{22607}Wsadzimy go na wóz. {22616}{22671}I wtedy go wywieziesz. {22766}{22806}Masz tu ulubiony kawałek mięsa. {22815}{22873}Wróć przed witem, OK? {22890}{22952}Będziesz się le czuć wiedzšc,|że jestem tutaj przyjmujšc winę. {22986}{23044}Będę za tobš tęsknić, Fang. {23057}{23082}2 dni temu. {23087}{23127}Prawie zrobilimy... {23207}{23288}W takiej chwili,|tylko o tym mylisz! {23325}{23351}Jedziemy czy nie? {23352}{23410}Czy najpierw musicie|skończyć swoje sprawy? {23611}{23646}Będę czekać na ciebie. {24590}{24616}Ojcze. {25177}{25246}Wezwać... pomoc...|Muszę... wezwać pomoc... {25251}{25277}Nie martw się. {25282}{25331}Opucilimy włanie wojennš wioskę.|Jeste bezpieczny. {25336}{25361}Nie. {25380}{25422}Zabierz wszystkich. {25435}{25502}Ogień-Wiatr przybędzie...|Ludzie zginš... {25535}{25609}Będzie czas zbiorów.|Nie możemy teraz odejć. {25620}{25680}Bez jedzenia i tak zginiemy. {25701}{25746}300 sztuk srebra za głowę. {25781}{25840}Nawet nie oszczędzajš dzieci. {25863}{25896}Co mylisz, że powinnimy zrobić? {25941}{25996}Musimy ić do Niebiańskiej Góry...|po pomoc. {26001}{26039}Niebiańska Góra? {26052}{26091}Niebiańska Góra. {26626}{26677}503 funty spalonej pszenicy, {26683}{26726}80 funtów zeschniętych owoców, {26735}{26801}360 skrzynek suchej wołowiny, {26846}{26901}7 wagonów żółtej kukurydzy, {26906}{26951}9 wagonów białej kukurydzy, {26975}{27008}3 osły, {27017}{27057}14 owiec. {27070}{27100}Kualo! {27168}{27213}9 kobiet. {27233}{27269}Nie, szeć! {27274}{27312}To 9 czy 6? {27337}{27364}Grzywo-Wilka! {27372}{27418}Było 9, {27429}{27475}ale 3 zginęły na drodze, {27489}{27529}więc teraz jest 6. {27759}{27790}Ty. {28149}{28176}Jak masz na imię? {28181}{28221}Ma na imię Zielona Perła. {28236}{28294}Koreanka z drugiej strony|rzeki Yalu. {29004}{29042}W końcu wróciła. {29084}{29124}Nie powinna mnie opuszczać... {29313}{29347}Rozpoznajesz ten miecz? {29407}{29438}Pamiętasz? {29573}{29602}Słyszysz to? {29610}{29652}Demon warczy w twoim brzuchu. {29688}{29753}Każdy ma w sobie kilka demonów.|Pozwól, że tego odstraszę. {30078}{30099}Słyszysz! {30104}{30137}Nie ma go. {30420}{30450}Chcę tamtš. {31032}{31070}Nie jeste Zielonš Perłš. {31118}{31146}Jeste moja. {31195}{31225}Pamiętasz? {31280}{31330}Te stroję sš twoje.|Zatrzymałem je. {31404}{31440}Majš twój zapach. {32359}{32387}Generale! {32403}{32474}Generale! Znalelimy ciało|należšce do Szpica Sztyletu. {32803}{32857}Zapomniałe, że to moja prywatna komnata? {32899}{32936}Zedrzyj z niego ubranie. {32956}{33033}Oddaj go jako przestępcę|i odbierz nagrodę. {33189}{33213}Kamienna Bestia. {33223}{33298}Szpic Sztyletu został zabity poza wšwozem|niedaleko wojennej wioski. {33303}{33370}Ta wioska zw...
Zibiem