2010_03.pdf

(6548 KB) Pobierz
untitled
54 Zdaniem eksperta: Czy można polegać na funkcjach autotuningu regulatora PID?
Nr 2 (65)
Rok VIII
Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce MARZEC 2010
– wichry przemian 18
Raport
Nowy czas
Automatyka
Cyberbezpieczeństwo:
Jak to się robi?
Bezprzewodowo
www.controlengpolska.com
445364981.014.png 445364981.015.png
445364981.016.png 445364981.017.png
OD REDAKCJI
REDAKCJA POLSKA
Redaktor naczelny
Tomasz Kurzacz
tk@controlengpolska.com
Redakcja merytoryczna
mgr inż. Józef Czarnul
dr inż. Paweł Dworak
dr inż. Andrzej Ożadowicz
dr inż. Krzysztof Pietrusewicz
Współpraca
mgr inż. Izabela Cieniak
iz@trademedia.us
Redaktor witryny internetowej
Paweł Szczepański
ps@trademedia.us
Redakcja stylistyczna
Małgorzata Wyrwicz
Opracowanie graficzne i skład
Grzegorz Solecki
grzegorzs@trademedia.us
Kierownik sprzedaży
Piotr Wojciechowski
pw@trademedia.us
Key Account Manager
Agnieszka Gumienna
ag@controlengpolska.com
Marketing
Aleksander Poniatowski
aponiatowski@trademedia.us
Administracja / prenumerata
Anna Jedlińska
a.jedlinska@trademedia.us
Druk i oprawa
Drukarnia Taurus
www.drukarniataurus.com.pl
oraz rosnące bezrobocie) sytuacja w polskim przemyśle nie jest dramatyczna.
Jak podaje PAIiIZ, według wstępnych danych Narodowego Banku Polskiego
napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ) do Polski w 2009 roku wyniósł 8,4
mld euro. Jest co prawda o 16% niższy niż przed rokiem, jednak według UNCTAD ( Uni-
ted Nations Conference on Trade and Development – Konferencja Narodów Zjednoczonych
ds. Handlu i Rozwoju) globalny przepływ kapitału w 2009 r. spadł o blisko 40%, w USA
o 57%, w Japonii o 53%, a w Unii Europejskiej o blisko 30%. Także nasi bezpośredni kon-
kurenci zanotowali poważne spadki napływu BIZ: Czechy – 63%, Węgry – 165%, a Rumu-
nia – 54%. Jedyne poważne wzrosty w Europie zanotowały Niemcy (o 40%) oraz Włochy
(o 75%). Spadki o skali podobnej jak w przypadku Polski, tj. ok. 20%, charakterystyczne
były dla krajów, które kryzys przetrwały relatywnie dobrze – Indii, Singapuru czy Egiptu.
W Chinach zanotowano spadek na poziomie 2,6%.
Optymistycznie oceniają sytuację osoby związane z rynkiem modułów We/Wy (patrz Ra-
port str. 26). U większości dostawców ankietowanych przez Control Engineering Polska
rok 2009 upłynął pod znakiem wzrostu sprzedaży modułów We/Wy do 20%. Jedynie 23%
z nich nie odnotowało żadnego podwyższenia przychodów z tego tytułu. W 2010 r. ma być
nadal widoczny wzrost sprzedaży tych urządzeń. Jak ocenia Tomasz Kochanowski, zastęp-
ca dyrektora działu systemów sterowania firmy ASTOR, spowolnienie gospodarcze zaob-
serwowane w minionym roku na pewno osłabiło trend wzrostowy sprzedaży modułów We/
Wy. Jednak po nie najlepszym początku 2009 r. spowodowanym wstrzymaniem inwestycji
w wielu zakładach, już w drugiej jego połowie można było zaobserwować ożywienie i po-
wrót inwestorów do zaplanowanych inwestycji.
Z pewnością w przyszłości najłatwiej będzie tym firmom, które potrafią zbudować prze-
wagę konkurencyjną, wykorzystując nowoczesne technologie oraz te, które uzyskają pie-
niądze na wszelkiego rodzaju programy unijne związane z pobudzaniem przedsiębiorczo-
ści oraz ekologią. Do tych pierwszych można zaliczyć np. firmy inwestujące w technologie
bezprzewodowe (str. 8, 40), natomiast do drugich – firmy inwestujące w „czystą” energię
wiatrową (str. 16). Choć na razie farmy wiatrowe są u nas w powijakach, to interesuje się
nimi coraz więcej inwestorów – zarówno tych dużych (np. opisywana w Nowościach fir-
ma Gestamp Eólica, inwestująca także w Polsce), jak i niewielkich, mających w planach
wybudowanie jednego czy kilku masztów. Jak sobie poradzić z automatyką siłowni wiatro-
wej, piszemy w artykule na str. 16.
REDAKCJA USA
Redaktor naczelny
Mark T. Hoske
Redaktorzy
Frank J. Bartos, Frances Beationg
Jeanine Katzel, Charlie Masi
Renee Robbins, Peter Welander
Vance VanDoren
WYDAWNICTWO
Trade Media International
Holdings sp. z o.o.
ul. Wita Stwosza 59a
02-661 Warszawa
tel. 022 852 44 15
www.trademedia.us
Prezes zarządu
Michael J. Majchrzak
mike_majchrzak@trademedia.us
Tomasz Kurzacz
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji
i skracania tekstów oraz zmiany ich tytułów.
Nie zwracamy tekstów niezamówionych.
Nie odpowiadamy za treść reklam i ogłoszeń.
Magazyn wydawany jest na licencji
Reed Business Information.
redaktor naczelny
tk@controlengpolska.com
www.controlengpolska.com l CONTROL ENGINEERING POLSKA MARZEC 2010 l 1
CONTROL ENGINEERING POLSKA
Z wiatrem…
M imo oznak kryzysu gospodarczego (olbrzymie zadłużenie, deficyt budżetowy
445364981.001.png 445364981.002.png 445364981.003.png 445364981.004.png
Nr 2 (65)
Rok VIII
Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce MARZEC 2010
54 Zdaniem eksperta: Czy można polegać na funkcjach autotuningu regulatora PID?
Nr 2 (65)
Rok VIII
18 Temat z okładki
Turbiny wiatrowe – wichry przemian
Sterowanie i monitoring nowoczesnych stacji wiatrowych,
niejednokrotnie o mocach rzędu kilku megawatów, to
nie lada wyzwanie dla inżynierów-automatyków oraz
obszar nowych doświadczeń związanych z bezinwazyjnym
włączeniem turbin do systemu energetycznego
i teleinformatycznego, pozwalającego na ich zdalną obsługę.
28 Raport
Nowy czas modułów We/Wy
Dostawcy modułów We/Wy mają nadzieję, że rok 2010
przyniesie im wzrost dochodów ze sprzedaży tych urządzeń.
Na polskim rynku najbardziej popularne są nadal układy
wejść analogowych i cyfrowych. Siemens pobił swoich
konkurentów w walce o tytuł najbardziej popularnego
dostawcy modułów We/Wy.
Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce MARZEC 2010
Turbiny wiatrowe
– wichry przemian 18
Raport
Nowy czas
moduųów We/Wy 28
Automatyka
Cyberbezpieczeŷstwo:
pierwsze czy ostatnie? 40
Jak to siħ robi?
Bezprzewodowo
po podųodze fabryki 46
www.controlengpolska.com
Temat z okładki:
str. 18
Produkty: CSI
– Przemysłowa płyta główna f
ormatu Mini-ITX z Intel Atom N270
oraz Dual Display
str. 60
Produkty: Eltron
firmy Hengstler
str. 60
Produkty: Turck
str. 61
Produkty: Multiprojekt
str. 66
2 l MARZEC 2010 CONTROL ENGINEERING POLSKA l www.controlengpolska.com
445364981.005.png 445364981.006.png 445364981.007.png 445364981.008.png 445364981.009.png
1 Z wiatrem…
Nowości
4
Wyniki konkursu Produkt Roku 2009
4
Automation Scholarship 3 rozstrzygnięty
Temat z okładki
5
Ogromny krok naprzód w poszukiwaniu
ropy naftowej i gazu
6
Itelligence rozpoczyna wdrożenie SAP
w Polmorze
6
Gestamp Eólica uruchamia pierwszą
farmę wiatrową w Brazylii
6
Proficy Process Systems w Kopalni Siarki
„OSIEK”
7
Akademia Automatyzacji i Robotyzacji
8
Od acctusa do Plaut
8
Bezpieczna żywność i ERP
Produkty
8
Masdar ogłasza strategiczne partnerstwo
z grupą Schneider Electric
Mini-ITX z Intel Atom N270
oraz Dual Display
9
Laury dla Teamcenter for Simulation
60 Eltron – Liczniki nastawne Tico 772
firmy Hengstler
Produkty: Elmark
i kodów kreskowych oraz GPS
str. 62
61 Turck – Przewody Automation Line
62 Trane – Nowe urządzenia dachowe
Trane Voyager
62 Elmark – S10A – nowy tablet
z czytnikiem kart i kodów kreskowych
oraz GPS
Produkty: Balluff
– Analogowe czujniki
str. 63
63 Balluff – Analogowe czujniki
do prowadzenia krawędzi
Tłumaczone teksty zostały zamieszczone w niniejszym wydaniu za zgodą redakcji czasopisma
„Control Engineering Magazine USA” wydawanego przez firmę Reed Business Information,
która stanowi część Reed Elsevier Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego wydania
nie może być powielana i rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w części
lub w całości, w jakimkolwiek języku — bez pisemnej zgody Reed Business Information.
Control Egineering jest zastrzeżonym znakiem towarowym, należącym do Reed Business Information.
66 ProSoft Technology
– Wireless POINT I/O ILX34-AENWG
www.controlengpolska.com l CONTROL ENGINEERING POLSKA MARZEC 2010 l 3
Od redakcji
Sieci i komunikacja
Raport
Automatyka
Jak to się robi?
Zdaniem eksperta
445364981.010.png 445364981.011.png 445364981.012.png 445364981.013.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin