00:00:01:movie info: XVID 640x288 23.976fps 703.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:06:Ile g�os�w w| wyborach zdoby� tw�j ojciec?| 140004. 00:00:14:A ile z nich by�o fa�szywych? 00:00:15:�aden. 00:00:16:Wow!. 00:00:19:Senior!. 00:00:22:Hej, co ty do cholery wyprawiasz? 00:00:25:W�a�ciciel Lakshmi Mills... 00:00:26:Nie...Nadzorca... 00:00:29:To m�j kolega. 00:00:30:Jestem Anandha Narayanan, student ostatniego roku. 00:00:33:Hej, siadaj cz�owieku...|- Dobra. Wracam do Pavilion. 00:00:37:Chce dosta� prac� w Lakshmi Mills. 00:00:41:Wyglada na to, �e tw�j ojciec to wa�ny cz�owiek. 00:00:44:Za�atw od niego|list polecaj�cy na jutro. 00:00:47:Nie. M�j ojciec nie zrobi czego� takiego. 00:01:01:Powinna� przyj�� z listem, Ok? 00:01:11:Nie uczy�e� si� zbyt du�o. 00:01:13:Mog�e� przynajmnej nauczy� si�, jak si� w�a�ciwie odla�. 00:01:15:Je�li oferuj� takie ciep�e posadki|tym kt�rzy stoj� i sikaj�, 00:01:18:ja te� chyba musz� zacz��. 00:01:20:Przesu� si�.- Wyczy�� to. 00:01:26:Bracie. 00:01:27:Kto to? 00:01:29:Zamiast siedzie� na zaj�ciach|gapisz si� na nas idioto. 00:01:31:Siostra ci� wo�a. 00:01:32:Popro� wujka �eby poszed�, siostra go wo�a. 00:01:34:Dlaczego mnie wo�asz? 00:01:35:Nie moja siostra. To Ishwarya. 00:01:37:Ishwarya?!. 00:01:56:Co? 00:02:00:List. 00:02:03:List polecaj�cy. 00:02:04:Hej...- Co stary? 00:02:10:Ch�opie, kocham ci�. 00:02:15:Ona jest dla mnie jak siostra. 00:02:16:Id� cz�owieku... id�... 00:02:17:Dzi�ki siostro.|Ludzie, wydajemy dzi� przyj�cie. 00:02:22:Bardzo dobrze! Jeste� mi pos�uszna. 00:02:29:Id�. 00:02:34:Ch�opie, co to jest? 00:02:36:Poprosi� o list polecaj�cy.|Dlatego... 00:02:39:Czyja rekomendacja? 00:02:41:Od Premiera.| Premiera?! 00:02:42:Nawet Radny nie da ci rekomendacji|bez �ap�wki, 00:02:45:a do ciebie przysz�a c�rka Premiera|z listem polecaj�cym, 00:02:48:Co si� dzieje mi�dzy wami?|Gadaj... 00:02:52:Hej, wykrztu� to z siebie ch�opie... 00:02:54:Je�li si� wygadam tobie,|zaraz b�dzie wiedzia�o ca�e miasto! 00:02:55:To nie choroba zaka�na �eby roznosi� j� po mie�cie? 00:02:57:Powiedz mi ch�opie...gadaj... 00:03:00:Narzuca�a mi si� od jakiego� czasu... 00:03:02:Od ostatnich dw�ch miesi�cy... 00:03:03:Gdziekolwiek poszed�em, �ledzi�a mnie.... 00:03:06:Je�li poszed�em do si�owni, ona ju� tam na mnie czeka�a. 00:03:08:To samo by�o w sklepie.| Naprawd�? 00:03:11:�ledzi�a mnie nawet w supermarkecie. 00:03:13:Kurza twarz! 00:03:14:4 dni temu, mia�a ze sob�|opakowanie tabletek. 00:03:16:Witamin? 00:03:18:�rodk�w nasennych! 00:03:20:Powiedzia�a, �e si� zabije... 00:03:22:Jak mog�em pozwoli� jej umrze�|z mojego powodu? 00:03:23:O nie! Policja ci� z�apie.|Nie powiniene� do tego dopu�ci�. 00:03:25:Dlatego pozwoli�em jej mnie kocha�! 00:03:28:Kogo? - Mnie! 00:03:31:Hej, dzi�, zjad�em |hamburgera ze sklepu Naira. 00:03:35:Smakowa� okropnie. 00:03:41:Wykopi� ci� cz�owieku! 00:03:44:PSB Coimbatore przeciw K.E.C Thiruchi. 00:04:08:Pi�kna zmy�ka... 00:04:10:To Gowtham.. 00:04:12:Gwiazda PSB. 00:04:16:Wspania�e uderzenie.. 00:04:19:Przyspiesza. 00:04:22:Ta akcja wygl�da niebezpiecznie. 00:04:25:PSB College trafia do bramki. 00:04:30:Teraz widzimy jak �wi�tuj�. 00:04:33:To musi by� sekretem ich energii. 00:04:38:Jaki po�ytek z grania zgodnie z regu�ami?| Co? 00:04:41:Co potem! I tak dziewczyny|kibicuj� dru�ynie przeciwnej. 00:04:45:Popatrz na swoj� dziewczyn�... 00:04:49:Jaka grzeczniutka! 00:04:51:Wszyscy jeste�my porz�dnymi facetami. 00:05:09:Ishu, sp�jrz na mnie. 00:05:14:Sp�jrz na mnie. 00:05:18:Ishu, sp�jrz na mnie. 00:05:21:Ishu, sp�jrz na mnie. 00:05:30:Co si� sta�o? 00:05:46:Czego tak biegniesz|jakby co najmniej twoja �ona rodzi�a. 00:05:50:Hej, nie �artuj. To powa�na sprawa. 00:05:51:Je�li tam p�jdziesz,|to mo�e sta� si� powa�n� spraw�. 00:05:53:W �rodku jest du�o ludzi. 00:05:59:Planuj� zakazanie|meczy w Coimbatore. 00:06:06:Je�li si� dowiedz�, �e|to ty j� uderzy�e�. 00:06:08:Oni... - Daj spok�j ch�opie! 00:06:17:Przepu�� ich. 00:06:20:To Premier. 00:06:23:Pozdrowienia. 00:06:27:Bardzo cierpia�em|nie mog�c jej zobaczy� przez 2 dni. 00:06:48:Przepraszam. - W porz�dku. 00:06:52:To by� wypadek. 00:06:55:Nie, zrobi�em to celowo. 00:07:16:Ishu, ten dra� powiedzia� ci|�e zrobi� to celowo? 00:07:21:Powiedzia�a� ojcu?- Nie. 00:07:24:Ja go zawiadomi�|a potem dam nauczk� temu idiocie. 00:07:26:Peter, nie r�b z tego wielkiego problemu. 00:07:34:Hej kolego, kup papierosy.| Cholera! 00:07:36:Nie mo�esz kupi� papieros�w?|Po co ty w og�le �yjesz? 00:07:39:Nie mam kasy.| To sprzedaj nerk�. 00:07:41:Nie mam przy sobie nawet|150 Rupii, �eby kupi� papierosy. 00:07:44:Dla ciebie stracenie nerki nie b�dzie problemem.| Gotowe? 00:07:47:Nie powiedzia�em ci, �e przyjd� o 5?|Dlaczego si� sp�niasz? 00:07:49:Mo�e i�� o 6.30. 00:07:55:Ty draniu! Mia�am na my�li godzin�! 00:07:57:Posz�a ju�? 00:07:59:Zamiast tego, m�g�by� kocha� dziewczyn�. 00:08:01:Hej, mi�o�� to b�l. 00:08:04:Czujesz si� dobrze dop�ki nie zadrapiesz rany. 00:08:06:Potem jest coraz gorzej. 00:08:10:Ch�opie, sp�jrz tam.|On ju� wpad� w to bagno. 00:08:13:Kolego, 00:08:20:Po wypaleniu papierosa p�jdzie do toalety. 00:08:26:Potem poprosi o co� do jedzenia. 00:08:31:Patrzy na ciebie. 00:08:33:Od dzi� ten rozdzia� jest zamkni�ty. 00:08:45:W�tpi�am, �e ty... - Hej, zamknij si�... 00:08:48:Co� si� mi�dzy wami dzieje. 00:08:51:Powiedz mi...powiedz... 00:08:54:Hej, zamknij si�... 00:08:55:Co ty wyprawiasz? 00:08:56:Id� og�osi� nowe wiadomo�ci. 00:09:00:Powiem wszystkim. 00:09:02:"Ishu romansuje ze studentem ostatniego roku"|Rozg�osz� to w ca�ym mie�cie. 00:09:15:Ishu.... Hej... 00:09:32:Przepraszam... 00:09:45:Jeste� draniem? 00:09:46:W obecno�ci dziewczyny zachowujesz si� nieprzyzwoicie? 00:09:50:Nie powinni�my go oszcz�dza�. 00:09:55:Id� i z ni� porozmawiaj.. 00:09:57:Prosz� Pana, ci�ar�wka... 00:09:58:Zobacz jak niewinnie wygl�da! 00:09:59:Dlaczego tu ci�gle stoisz? 00:10:01:Spadaj! 00:10:04:Spadaj, idioto. 00:10:08:Uderz go. 00:10:09:Na co patrzysz? 00:10:16:Hej, spadaj st�d. 00:10:19:W jej oczach sta�em si� nikim. 00:10:24:Jej p�acz ci�gle dzwi�cza� w moich uszach! 00:10:29:M�j rozum wiedzia�, �e|istnieje inne wyj�cie z tej sytuacji. 00:10:33:Ale moje serce nie by�o gotowe �eby je zaakceptowa�. 00:10:40:Jak mog� stan�� z ni� twarz� w twarz? 00:10:56:Ishu, sko�czy�a� ju�? 00:10:59:Przepraszam. - W porz�dku. 00:11:02:Nie mog� skoncentrowa� si� na nauce. 00:11:14:Daj mi samosa. 00:11:17:Ishu, jeszcze herbat�. 00:11:20:I jeszcze jedn� herbat�.| Dobrze. 00:11:36:Nie zrobi�em tego celowo... 00:11:39:Nie widzia�a� ci�ar�wki... 00:11:44:Przestraszy�em si�...chcia�em ci� odepchn��...|ale twoja sukienka...si� rozpru�a... 00:11:53:Jestem idiot�! 00:11:57:Nienawidz� siebie. 00:11:59:Jestem pewny, �e b�dziesz na mnie z�a. 00:12:03:Tak, jestem z�a. 00:12:07:Cia�o, kt�re powiniene� widzie� tylko ty. 00:12:10:Dlaczego pozwoli�e� na to, aby inni tak�e je ogl�dali? 00:13:28:Hej, kolego! 00:13:29:Dlaczego zabierasz mi r�cznik? 00:13:32:S�ysza�e� najnowsze wie�ci? 00:13:34:Ishu powiedzia�a do mnie "Kocham ci�". 00:13:37:M�wi�e� to na �pi�co,|na jawie 00:13:40:teraz znowu to powtarzasz,|jak mamy ci uwierzy�? 00:13:42:Je�li nie wierzycie|zobaczycie to w jutrzejszych gazetach. 00:13:45:Jestem najszcz�liwszym cz�owiekiem na �wiecie. 00:13:50:Ishu by�a cz�ci� mojego �ycia. 00:13:54:Zaakceptowa�a mnie takim jakim by�em|to mi si� w niej najbardziej podoba�o. 00:14:20:Hej c�rko Premiera! 00:14:23:Wsz�dzie ci� szuka�em. 00:14:25:Chod� usi�d� tutaj.|- Gdzie? 00:14:28:Tylko dla zabawy. Pokr�cimy si� po okolicy. 00:14:30:Nie teraz. Mo�e p�niej, dobrze? 00:14:33:Nigdy nie trafiam na w�a�ciwy|czas �eby ci� gdzie� zabra�. Chod� tu i usi�d�. 00:14:37:Prosz�... 00:14:40:Ch�opak chc� przewie�� swoj�|dziewczyn� na motorze. 00:14:44:Tak�e bym chcia�a. 00:14:45:Przesta� pyta�!|Przesta� gra�, chod�. 00:14:48:B�d�my inni. 00:14:51:Niekoniecznie... 00:14:54:Ishu, odejd�. 00:14:56:Spotkamy si� wieczorem.| Zatrzymaj si�. P�jd� z tob�. 00:14:59:Spotkajmy si� jutro w koled�u. 00:15:00:Gdzie idziesz? 00:15:01:Gowtham, wszyscy na nas patrz�.|Pu�� moj� r�k�. 00:15:04:Mam to gdzie�. Jeste� moj� �on�. 00:15:06:Najpierw we�my �lub.|A teraz, pozw�l mi odej��. 00:15:10:Jed�. 00:16:26:Gowtham...prosz�... 00:16:29:Boj� si� ciebie. 00:16:32:Dlaczego jeste� taki dziki? 00:16:34:Przez ciebie. 00:16:35:Gowtham, prosz� nie m�w tak. 00:16:37:Wielu ludzi w mie�cie zna mnie bardzo dobrze. 00:16:40:Je�li kto� zawiadomi mojego ojca. 00:16:44:Gowtham, chc� by� z tob� do ko�ca mojego �ycia. 00:16:48:Spr�buj mnie zrozumie�. 00:17:05:Wow! 00:17:07:Nie puszczaj jej. Ca�uj j� dalej. 00:17:09:To nazywasz poca�unkiem! 00:17:11:Kiedy my zakosztujemy takiego poca�unku? 00:17:13:My�l�, �e nie teraz.|Id� i romansuj przez telefon. 00:17:17:Spa�... 00:17:28:Halo...- Cze��! Co robisz? 00:17:31:Gowtham...sekund�... 00:17:36:Dlaczego teraz zadzwoni�e�? 00:17:39:Jeste� moj� �on�.|B�d� do ciebie dzwoni� kiedy tylko b�d� chcia�. 00:17:42:O Tak! Powiedz mi. 00:17:46:Chc� ca�usa. To pilne. 00:17:51:Co to by�o!?|To nie wystarczy. 00:17:59:Co to by�o? 00:18:02:Halo... 00:18:03:Halo...- Mamo. 00:18:05:Halo...- Chwileczk�... 00:18:38:M�w teraz. 00:18:40:Gotowe? 00:18:42:Prosi�em o ca�usa, czy� nie?|- I dosta�e� ca�usa, prawda? 00:18:45:To by� poca�unek! 00:18:49:Potrzebuj� prawdziwego ca�usa. 00:18:53:To stanie si� mo�liwe po �lubie. 00:18:55:Nie prosi�em o dziecko.|Tylko o ma�ego ca�usa. 00:19:00:Dostaniesz go. 00:19:02:Zawsze tak m�wisz.| Dobra. Pos�uchaj. 00:19:06:Daj mi natychmiast telefon i kart�. 00:19:10:Po co? 00:19:11:Matka mnie podejrzewa. 00:19:15:Je�li poskar�y ojcu,|b�dzie po nas. 00:19:21:Odbior� mi kom�rk�. 00:19:23:A wszystkie linie w domu|b�d� na pods�uchu. 00:19:25:Jak wtedy b�dziemy si� kontaktowa�? 00:19:27:Masz racj�. 00:19:28:Wi�c potrzebujemy tajnego numeru, cz...
ipeter3