Slownik Animatora czasu wolnego.pdf

SLOVNÍK ANIMÁTORA

WÖRTERBUCH DES ANIMATEURS

DICTIONARY OF AN ENTERTAINER

DICCIONARIO DE ANIMADOR

DICTIONNAIRE D´UN ANIMATEUR

DIZIONARIO D´UNO ANIMATORE

СЛОВАРЪ АНИМАТОРА

animation agency

www.prostaf.sk

SLOVAK

GERMAN

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

ITALIAN

RUSSIAN

dnes

heute

today

hoy

aujourd´hui

oggi

zajtra

morgen

tomorrow

ma ana

demain

domani

pozajtra

übermorgen

the day after tomorrow

pasado ma ana

aprés-demain

dopodomani

v era

gestern

yesterday

ayer

hier

ieri

teraz

jetzt

now

ahora

maintenant

ora, adesso

hodina

e Stunde

hour

hora

heure

l´ora

za štvr (pol, trištvrte)

hodiny

in einer Viertel-

(halben, Dreiviertel-)

Stunde

in a quarter(half, three

quarters) of an hour

dentro de un cuarto

(media hora,tres

cuartos)de hora

dans un quart d´heure

(une demi-heure,trois

quarts d´heure)

tra un quarto (mezza,tre

quart) d´ora

/ , /

ráno

morgens

in the morning

por la ma ana

le matin

mattina

dopoludnia

vormittags

in the forenoon

por la ma ana

dans la matinée

in mattinata

odpoludnia

nachmittags

in the afternoon

por la tarde

dans l´aprés-midi

nel pomeriggio

ve er

r Abend

evening

por la noche

le soir

sera, stasera

týžde

e Woche

week

semana

la semaine

la settimana

dobrý de

guten Tag

good morning

buenos dias

bonjour

buon giorno

•

dobrý ve er

guten Abend

good evening

buenas tardes

bonsoir

buona sera

•

dobrú noc

gute Nacht

good night

buenas noches

bonne nuit

buona notte

� • •

dovidenia

auf Wiedersehen

good bye

hasta la vista

au revoir

arrivederci

š astnú cestu

glückliche Reise

pleasant journey

buen viaje

bon voyage

buon viaggio

Ako sa voláte prosím?

Wie heißen Sie, bitte?

What is yor name,please? Cómo es su nombre, por

favor?

Quel est votre nom, s´il

vous plaît?

Mi scusi, qual´é il suo

nome?

��

�� ?

Dovo te, aby som sa

predstavil. .

Gestatten Sie, daß ich

mich vorstelle?

Allow me to introduce

myself.

Permítame presentarme. Permettez-moi de me

présenter.

Permetta che mi

presento.

��

Volám sa...

Ich heisse...

My name is...

Me Ilamo...

Je m´appelle...

Mi chiamo...

- € ...

Som z …

Ich komme aus …

I come from...

Soy de...

Je suis de...

Sono di...

‚ ƒ ...

(mesto, krajina)

(Stadt, Land)

(town, country)

(ciudad, pais)

(ville, pays)

(città, stato)

( , )

animation agency

www.prostaf .sk

animation agency

SLOVAK

GERMAN

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

ITALIAN

RUSSIAN

Teší ma

Freut mich sehr

Nice/Pleased

to meet you

Mucho gusto

Enchanté

Molto lieto/Piacere

„akujem

Danke

Thank you

Gracias

Merci

Grazie

†

Prosím

Bitte

Please

Por favor

S´il vous plait

Prego-per favore

‡ •

Nie je za o

Nichts zu danken

You are welcome

De nada

Il n´y a pas de quoi

Non c´é di che

Bu‰te tak

láskavá/-ý a...

Seien Sie so

liebenswürdig und...

Be so kind and...

Seria usted tan amable

de..

Excusez-moi, s´il vous

plait

Per piacere.sia cosi

gentile di..

Š †

ukážte mi

zeigen Sie mir...

show me...

mostrarme...

me montrer...

mostrarmi...

� ‡

povedzte mi

sagen Sie mir...

tell me...

decirme...

me dire...

dirmi...

� ‡

podajte mi

geben Sie mir...

pass me...

darme,

me passer...

darmi...

•

pomôžte mi

helfen Sie mir

help me

ayudarme

m´aider

aiutarmi

„akujem za...

Danke für...

Thank you for...

Gracias por...

Je vous remercie

Grazie per..

† ˆ

pomoc

Ihre Hilfe

your help

la ayuda

de votre aide

l´aiuto

�

milé prijatie

Ihre freundliche

Aufnahme

your kind reception

el agradable

recibimiento

de votre aimable accueil

la bella accoglienza

•

vašu pozornos

Ihre Aufmerksamkeit

your attention

su atención

de votre attention

per le sue premure

�

Dovo te, prosím

Erlauben Sie, bitte

Allow me, please

Permitame, por favor

Permettez-moi,

s´il vous plait

Permetta, prego

� ˆ � , ‡ •

Prepá te, prosím

Entschuldigen Sie,

bitte…

Excuse me, please

Perdóneme, por favor

Excusez-moi,

s´il vous plait

La prego, mi scusi

‹ˆ , ‡ •

Je mi úto

Es tut mir leid

I am sorry

Lo siento mucho

Tous mes regrets

Mi dispiace.

- ‡

To je asi omyl

Das ist wohl ein Irrtum...

That is probably a

mistake

Tal vez sea un error

C´est sans doute une

erreur

Deve trattarsi di uno

sbaglio

Œ Ž † �

‘o si prajete,prosím?

Was wünschen Sie, bitte? What can I do for you?

Qué desea usted,

por favor?

Que désirez-vous s´il

vous plait?

Desidera qualcosa?

ƒ , ‡ • ?

Vstúpte, prosím

Treten Sie, bitte, ein!

Enter, please (come in)

Entre, por favor

Entrez, s´il yous plait

Favorisca entrare

• , ‡ •

animation agency

www.prostaf .sk

SLOVAK

GERMAN

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

ITALIAN

RUSSIAN

Posa‰te sa, prosím

Setzen Sie sich, bitte!

Take a seat, please

Por favor, siéntese

Asseyez-vous, s´il vous

plait

S´accomodi, prego

, ‡ •

Tu musíte vystúpi

(prestúpi )

Hier müssen

Sie aussteigen

(umsteigen)

You must get o’ (chan-

ge) here

Aquí usted tiene

que bajarse

(cambiar)

Ici vous devez

descendre (changer )

Deve scendere qui

(cambiare)

Œ ‡ •

( )

Tu, prosím

Hier, bitte...

This way, please

Por aquí, por favor

Par lá, s´il vous plait

Per di qua, prego

Œ • •,

‡ •

Po‰te láskavo so mnou

Kommen Sie, bitte, mit

mir..

Please come with me

Sea tan amable de

acompa arme

Veuillez venir avec moi

Venga con me, per favore Š † ,

• •

Nemôžem ís s vami

Ich kann nicht mit Ihnen

gehen

I cannot go with you

No puedo ir con usted

Je ne peux pas aller avec

vous

Non posso venire con lei

‚

Musím tu aka

Ich muß hier warten

I must wait here

Debo de esperar aquí

Je dois attendre ici

Devo aspettare qui

‚ ‡ ˆ

‡

Rozumiem -

nerozumiem

Ich verstehe - ich

verstehe nicht

I understand - I do not

understand

Comprendo - no

comprendo

Je comprends - je ne

comprends pas

Capisco - non capisco

‚ � -

�

Súhlasím -

nesúhlasím

Ich bin einverstanden

- ich bin nicht

einverstanden

I agree - I don‘t agree

Estoy de acuerdo - no

estoy de acuerdo

Je suis d´accord -

je ne suis pas d´accord

Sono d´accordo - non

sono d´accordo

‚ -

„akujem, nechcem

Danke, ich möchte nicht

Thanks, I don´t want

Gracias, no quiero

Merci, je ne veux pas

Grazie, non voglio

† , ƒ

Prepá te,

nerozumiem vám

Entschuldigen Sie,

ich verstehe

Sie nicht

Excuse me, I do not

understand you

Perdóneme, no le

comprendo

Excusez-moi, je ne vous

comprends pas

Mi scusi, non Lei capisco.

, �

Rozumiete mi?

Verstehen Sie mich?

Do you understand me?

Me comprende usted?

Est-que vous me

comprenez?

Mi comprende?(Capisce?) ?

Hovorte, prosím, pomaly

Bitte, sprechen Sie

langsam

Please speak slowly

Por favor, hable despacio

Voudriez-vous

parler lentement?

Parli piú lentamente,

per favore

” , ‡ • ,

animation agency

www.prostaf .sk

SLOVAK

GERMAN

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

ITALIAN

RUSSIAN

Je tu niekto,

kto hovorí

Spricht hier jemand

Does anybody

here speak

Hay alguien aquí

que hable

Y a-t-il ici quelqu´un

qui parle

Non c´é per caso

qualcuno che parli

” � - †

- �� ƒ

rusky

russisch

russian,

ruso,

le russe,

il russo,

- � ,

nemecky

deutsch

german,

alemán,

l´allemand,

il tedesco,

- • � ,

anglicky

englisch

english,

inglés,

l´anglais,

l´inglese,

- • � ,

francúzsky

französisch

french,

francés,

le francais,

il francese,

-€ • ˆ � ,

španielsky

spanisch

spanish,

espa ol,

l´espagnol,

lo spagnolo,

- � ,

taliansky

italienisch,

italian,

italiano,

l´italien,

l´italiano,

- � ,

ma‰arsky

ungarisch

hungarian) here?

húngaro?

le hongrois?

l´ungherese?

- � ?

Pá i sa vám tu?

Gefällt es Ihnen hier?

Do you like it here?

Le gusta aquí?

Ca vous plait ici?

Le piace qui?

–

ˆ ?

Ste spokojný?

Sind sie zufrieden?

Are you satisﬁ ed?

Está usted

satisfecho?

Vous êtes content?

Siete soddisfatti

(contenti)?

Nie je mi dobre

Ich fühle mich nicht wohl I am not feeling well

No me siento bien

Je ne me sens pas bien

Non mi sento bene

‚ � †

ƒ �

Je mi horúco/zima

Mir ist heiß/kalt

I am hot/cold

Tengo calor/frío

J´ai chaud/froid

Ho caldo/freddo

- ‡ � /ƒ

Zavolajte, prosím, lekára

Rufen Sie, bitte, einen

Arzt

Please call a doctor

Por favor, Ilame a un

médico

Voudriez-vous appeler

un médecin?

Per favore, potete

chiamare un medico?

ˆ , ‡ • ,

Áno - nie

Ja - nein

Yes - non

Sí - no

Oui - non

Sí - no

˜ -

Kde?

Wo?

Where?

Dónde?

Où?

Dove?

” ?

Kedy?

Wann?

When?

Cuándo?

Quand?

Quando?

™ ?

Kam?

Wohin?

Where to?

A dónde?

Où (dans quelle

direction)?

Dove

(in che direzione)?

™ ?

Odkia ?

Woher?

Where from?

De dónde?

D´où?

Da dove?

› � ?

Pre o?

Warum?

Why

Por qué?

Pourquoi?

Perché?

animation agency

www.prostaf .sk

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: