[7][23]Poprzednio w The Following... [27][57]Seryjny zabójca Joe Carroll|uciekł z więzienia. [58][70]Sprowadźcie pomoc! [72][92]Ryan, wiem, że sprawy z|biurem nie potoczyły się najlepiej, [93][104]ale złapałeś Carrolla. [106][117]Nikt nie zna go tak jak ty. [118][128]Nie jestem już agentem. [130][145]Wycinanie ofiarom oczu|było ukłonem [146][160]w stronę ulubionych dzieł Poe. [161][180]On nie patroszył|zwyczajnie tych 14 studentek. [181][191]On tworzył sztukę. [192][206]Sarah była niedokończonym dziełem. [207][219]Chciał je|dokończyć. [219][250]Śmierć Sary była dla ciebie. [251][262]On znajduje ludzi. [262][274]Są jego naśladowcami. [275][289]Strażnik więzienny,|sąsiedzi geje, [289][309]co oni mają wspólnego|z twoim nowym wątkiem? [310][319]Wiemy o kulcie. [320][340]Wolę ich nazywać|swoimi przyjaciółmi. [341][355]O czym więc będzie mój sequel, Joe? [356][370]Napiszemy go razem, Ryan, [371][394]nawet jeśli spałeś|z moją żoną. [395][405]Pokazała ci list? [406][416]- Skąd on wie?|- Nie wie. [418][427]Nikt nie musi o tym wiedzieć. [428][448]- Mamo, co się dzieje?|- Tak. [450][460]To coś z tatą, prawda? [462][478]- Nie wiedziałam co powiedzieć.|- Skarbie. [479][497]Jeśli książka nie kończy się|twoją śmiercią, [498][515]lepiej napisz ją od nowa. [530][539]Joey? Gdzie on jest? [541][559]Joey! Joey, skarbie,|gdzie jesteś? [561][581]Gdzie jest Denise?|Gdzie jest mój syn?! [594][611]Przepraszam. Nie chciałem|cię wystraszyć. [614][629]Wszystko w porządku? [630][643]Dodatkowy patrol. [644][656]Myślałam, że go złapali. [657][667]Widziałam wiadomości. [668][677]Może się rozejrzę, [678][689]sprawdzę okna i drzwi? [689][702]Jasne. [725][737]Proszę wejść. [740][758]Chyba wszystkie śpią. [785][803]Zacznijmy od góry? [815][855]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [855][868]Mam je obudzić? [869][887]Nie. Nie chcemy|tego zrobić. [888][910]Zacznijmy od pokoju|na końcu. [913][926]Ok. [998][1019]To pokój Jesse. Wyszła. [1020][1052]Tak. Pokój Jesse.|Wiem. [1074][1092]Sprawdzałem ten dom często. [1207][1222]Co to jest? [1230][1251]Zostawiłem to wcześniej. [1260][1276]To mój zestaw. [1281][1313]Ważne jest, by|mieć właściwy sprzęt. [1345][1369]Planowałem to od dawna. [1385][1414]tłumaczyła: rosa [1431][1454]Skazany seryjny|zabójca Joe Carroll [1455][1472]został załapany|i przebywa zatrzymany [1473][1494]w Areszcie Federalnym w Richmond. [1495][1524]Od rana,|syn Carrolla, Joey Matthews [1525][1549]i jego niania Denise Harris|są poszukiwani. [1551][1568]Nadal go szukamy i [1569][1599]prosimy, by każdy|kto coś wie [1600][1630]na temat ich pobytu|skontaktował się z FBI. [1631][1652]Co się dzieje, Ryan?|Gdzie jest mój syn? [1654][1665]Musimy porozmawiać. [1666][1683]Dlaczego Joe to robi? [1685][1699]Nie rozumiem, jak Denise|może być zamieszana. [1700][1714]Czy oni skrzywdzą Joey'a? [1722][1746]Myślę, że to sprawka Joe,|że jest tu nianią. [1747][1755]Myślę, że ją tu przysłał... [1756][1768]Nie. To niemożliwe. [1770][1790]Jest nianią Joey'a|od 2 lat. [1791][1806]Mieszka ze mną, znam ją. [1811][1842]Współsprawcy, goście, którzy|pomogli mu zabić Sarę Fuller, [1843][1855]byli w tym od lat, [1856][1868]używali fałszywych nazwisk. [1869][1881]Myślimy, że ona także. [1883][1899]Sprawdziłam ją, [1900][1921]sprawdziłam referencje,|mam dokumentację. [1922][1932]Mogę je zobaczyć? [1932][1945]Tak. [1993][2017]Wyraźne ślady Zolpidemu|na blacie kuchennym. [2018][2027]Otumaniła strażników. [2029][2040]Dziecko pewnie też. [2040][2059]Zniosła go tylnymi schodami|do garażu. [2060][2072]10 minut temu znaleźli samochód [2073][2091]na parkingu, 45 minut|drogi stąd. [2153][2171]Denise Harris z Alexandrii. [2172][2197]Jej adres, referencje,|wszystko jest tu. [2201][2214]Dużo mówiła o swojej mamie. [2216][2229]Chyba były blisko. [2231][2241]Ani słowa o ojcu. [2242][2253]Poznałaś jej przyjaciół [2254][2268]albo słyszałaś jak|rozmawiała przez telefon? [2269][2286]Nikt tu nigdy nie przychodził.|Była nieśmiała, [2288][2301]skryta. [2306][2334]Dużo czytała w pokoju. [2354][2370]Nie mogłam być tak ślepa, prawda? [2372][2399]Nie wolno ci tak myśleć,|rozumiesz? [2417][2433]Znajdź mojego syna. [2559][2576]Hej! Nie uciekniesz mi! [2671][2689]Mam cię! [2707][2721]Spójrz na to miejsce. [2792][2806]Wow! [2810][2824]Czyj to dom? [2825][2835]Znajomego. [2837][2849]Możemy tu być? [2850][2881]Tak. Chodź!|Rozejrzyjmy się! [2902][2919]Mogę teraz zadzwonić do mamy? [2920][2953]Skarbie, mówiłam ci. [2957][2978]Mama powiedziała żeby nie dzwonić. [2979][3000]Nie chce żeby ktokolwiek|wiedział gdzie jesteśmy. [3006][3023]Pamiętasz co powidziałam? [3025][3037]To jest przygoda! [3038][3060]Chodź tu. [3088][3099]A z tobą co? [3100][3114]- Nienawidzę dzieci.|- Przestań. [3115][3125]To prawda. Nienawidzę z nimi|gadać, [3126][3134]patrzeć na nie. [3135][3154]Hej. Nie to dziecko, ok? [3156][3172]To dziecko lubisz. [3177][3202]Powtarzaj to sobie, aż|w to uwierzysz. [3203][3216]Prędzej skręcę mu kark. [3244][3258]Żartuję. [3305][3315]Jakiś problem? [3316][3331]Nie. Nie. Żaden. [3332][3349]To przygoda|z dzieckiem, [3352][3382]a ja to dziecko lubię,|zwłaszcza to dziecko. [3445][3456]O co tu chodziło? [3466][3500]To była długa noc,|jest zmęczony. [3586][3603]Dobrze znowu cię mieć. [3631][3649]Więcej informacji z|Richmond w Virginii, [3650][3669]na temat śmierci Sary Fuller|i trwających poszukiwań [3670][3690]małego Joeya Matthews'a. [3692][3712]Syn skazanego seryjnego zabójcy|Joe Carrolla, [3712][3727]prawdopodobnie został|uprowadzony... [3727][3746]Tamta grupa zajmuje się|pracą w terenie, [3748][3765]ta grupa zajmuje się|strażnikiem Jordym, [3766][3782]my szukamy Joey'a. [3786][3810]Ryan Hardy, to jest agent|Mitchell, informatyk śledczy. [3811][3828]Jest z naszego depertamentu.|Jest niesamowita. [3829][3840]Miło pana poznać. [3841][3852]Na czym stoimy z nianią? [3853][3867]Wiem, że Denise Harris|nie pochodzi z Alexandrii, [3868][3888]bo Denise Harris|nie istnieje. [3889][3918]Ale zidentyfikowaliśmy sąsiadów gejów,|albo niby-gejów, Sary Fuller. [3920][3942]Prawdziwe nazwiska to Jacob Wells|i Paul Torres. [3943][3955]Jacob jest z Lake Whitehurst, [3956][3970]Paul jest z El Paso w Texasie. [3971][3989]Był tam konsultantem,|ma historię oszustw, [3990][4007]co tłumaczy fałszywe dokumenty. [4008][4021]Gdzie jest agent Mason? [4102][4122]Pozbyłem się go,|odesłałem do domu. [4126][4145]Nie możesz. Słyszałeś Carrolla.|Jest częścią sprawy. [4147][4161]Więc wyklucz go zanim się|załamie, [4162][4174]bo załamie się. [4175][4201]Nie było cię tu|10 lat temu. Przeżyłem... to. [4242][4270]To jest niezręczne. [4277][4288]Witam panie Hardy. [4289][4299]Jestem agentka Debra Parker. [4301][4314]Jestem tu nowa. [4315][4349]Właśnie o panu rozmawialiśmy. [4350][4375]Agentka Parker jest z Quantico.|Przejmuje dowodzenie. [4376][4387]Chcę porozmawiać z panem|Hardy na osobności. [4388][4396]Gdzie jest Mason? [4398][4412]Jest w drodze do|Quantico. [4414][4437]Najwyraźniej zostawiła|byłego agenta [4438][4449]sam na sam z Joe Carrollem [4449][4465]i pozwoliła żeby mu złamał|3 palce. [4467][4487]To oznacza wydalenie. [4491][4499]3, co? [4500][4518]Marshal Turner uważa, że|powinnam pana osunąć, [4520][4537]ale on pamięta pana sprzed|10 lat, [4538][4549]a nie to kim jest pan teraz. [4550][4560]A jest jakaś różnica? [4561][4582]Mam nadzieję, bo Joe Carroll [4583][4605]zrobił z pana głównego bohatera|swojego psycho sequela, [4605][4625]więc nie mogę pana zwyczajnie|odesłać. [4651][4672]Przykro mi z powodu Sary Fuller. [4686][4702]Chcę mieć broń. [4703][4716]Nie chcę być znowu agentem, [4717][4738]ale musisz mnie osłaniać|i dać mi broń. [4739][4755]Kiedy ostatnio pan pił? [4761][4782]Dyrektor Franklin porosił|żebym tu był [4784][4801]i jeśli mam zostać,|chcę broń. [4802][4814]Wezmę to pod rozwagę. [4815][4829]Jak pańskie serce?|Widzę, że cierpi pan [4829][4844]na kardiomiopatię. [4845][4866]Czy to właśnie mamy robić? [4867][4876]Zaginęło dziecko. [4877][4892]Proszę mi powiedzieć o|wspólnikach Carrolla. [4934][4963]Użył tego strażnika, by|mieć dostęp do internetu, [4965][4985]aby znaleźć naśladowców,|coś jak kult. [4986][5004]Nie używajmy tego słowa.|Ludziom sie to nie podoba. [5005][5017]Może to pani nazywać jak chce, [5018][5034]ale ustawił sobie ludzi|na swoje rozkazy. [5035][5055]Carroll wspomniał o liście? [5114][5152]Claire Matthews otrzymała list|tydzień przed ucieczką Carrolla. [5153][5167]Prywatny. [5183][5201]Wypytywał o mój związek z nią. [5202][5224]Tak jak FBI 8 lat temu. [5238][5259]Nabierasz rozmachu. [5276][5290]Mamy więcej ciał. [5318][5341]Rozmazana krew.|Jordy był niechlujny. [5342][5355]Wszędzie zostawił odciski. [5357][5378]Nie próbował ukryć tożsamości. [5380][5418]Ofiara numer 3 - próbowała uciec,|szybka walka. [5419][5435]Nie jak w pozostałych przypadkach. [5493][5512]W domu było w tym czasie 9|dziewcząt. [5513][5528]Kilka z nich obudziło się,|kiedy usłyszało krzyki [5530][5549]i Jordy uciekł. [5551][5571]Usunął oczy -|podpis Carrolla. [5572][5588]Czy Jordy bawi się w dzieła|Poe? [5589][5601]To hołd dla Carrolla. [5602][5625]Naśladuje ruchy swojego bohatera, [5626][5651]to obrzęd,|praca sługi. [5652][5667]Nie używajmy tego słowa. [5668][5681]Użyjmy innego. [5682][5697]Powiedzmy,|"Wspólnik Carrolla." [5698][5742]Wybierz słowo, dowolne, ale to|jest kontrolowanie umysłu. [5744][5754]Porwano jego syna? [5755][5770]To jest ofiara,|to biblijne. [5771][5787]Myślą o nim jak o|bożym synu, [5788][5812]kimś kogo się czci. [5813][5829]Albo poświęca. [5834][5850]Carroll wie gdzie jest dzieciak. [5851][5861]Nam nie powie. [5862][5884]Ale może powie żonie. [5890][5902]Carroll poprosił ...
tomekszy