{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {392}{439}{y:i}My mind had been enabled {444}{490}{y:i}In the memory you overflow {496}{550}{y:i}Wanna be your superhero {556}{601}{y:i}Even if I tumble fall {605}{653}{y:i}I'm okay {683}{707}{y:i}You know I need you {715}{760}{y:i}Desperately {1000}{1040}{y:i}I wanna be your superhero {1388}{1491}THE DREAM TEAM {1526}{1654}Napisy: Koniu734 {1823}{1892}Zwariowa�em, czy jaka� laleczka odm�adza|mnie o 10 lat? {1895}{1953}- Mo�e 10 lat m�odszym od niego.|- Naskocz mi, E. {1955}{2022}Nie wiem, czemu si� tak denerwujesz.|To tylko powr�t do pracy. {2027}{2067}W pracy maj� mnie za staruszka. {2070}{2121}Traktuj� mnie jak staruszka,|zapisuj� jak staruszka. {2124}{2160}W tym roku odm�odniej�. {2162}{2221}Zwi��� si� z jak�� 19. {2226}{2289}- On zagra twoj� zabawk�.|- Sp�jrzcie na t� besti�. {2291}{2357}Taka sama, jak ta, kt�r� mia�em w 6 klasie. {2360}{2394}Tak, tylko o dwa tysiaki dro�sza. {2397}{2446}Dwa tysiaki,|�eby wozi� si� z dzieciakami, co? {2451}{2514}�wietnie, Johnny,|wiesz, co? Ja p�ac�. {2532}{2562}Masz kas�? {2565}{2628}- Nie, ale dostali�my si� do Cannes.|- To festiwal, nie praca, Vince. {2631}{2682}Praca nadchodzi, E.|Czuj� to. {2685}{2741}To moja karta Barney'a.|Odpicuj si�. {2749}{2795}- Zdejm� to z wieszaka.|- Super. {2798}{2846}Za pi�� minut spotykamy si� z walshem na g�rze.|Do zobaczenia. {2848}{2883}- Na razie.|- Mi�ej zabawy, ch�opaki. {2890}{2939}Kupujesz to, czy co, laleczko? {2948}{3000}Nie teraz, Turtle.|Sp�jrz na t� czapk�. {3026}{3060}- Co z ni�?|- Jest zajebista. {3066}{3114}�punki w robocie oszalej�. {3117}{3188}�punki? Po takich okre�leniach|tylko przybywa ci lat, Drama. {3191}{3244}Siema, �adn� masz pokrywk�, ziomu�. {3248}{3273}Sk�d to masz? {3302}{3354}Mo�e powinni�my zacz�� my�le� o nowym domu. {3356}{3402}A mo�e powinni�my zacz�� my�le� o nowej pracy. {3403}{3448}M�wi�em ci, E., praca si� zbli�a. {3457}{3491}Bo�e, jeste� tak pesymistycznie nastawiony. {3527}{3578}- Snoop, co tam?|- Nic takiego. {3580}{3617}- Co tam, Snoop?|- Co tam, E? {3622}{3700}Wys�ali�cie ten {y:i}Medellin|do Cannes, czy si� dostali�cie? {3703}{3752}- Dostali�my si�.|- Serio? {3755}{3813}- Gratulacje.|- Dzi�ki. {3817}{3897}Widzia�em trailer, zajebisty. {3902}{3955}- Gdzie?|- Rano na YouTube. {3959}{4000}Zrobili�cie strza�|wygl�daj�cy jak {y:i}Romper Room. {4020}{4066}- Dzi�ki.|- Sukces, ani krzty mniej. {4070}{4123}- Do zobaczenia.|- Pok�j. {4140}{4168}Trailer przeciek�? {4171}{4247}- Walsh powinien by� zadowolony.|- Chyba raczej nie jest. {4263}{4290}Co tam, Billy? {4311}{4370}Niedobrze. Kto� wrzuci� trailer do netu. {4372}{4426}- Tak, s�yszeli�my.|- Macie pomys�, kto to m�g� zrobi�? {4431}{4461}Tylko jeden. {4497}{4526}Co, �artujesz? {4535}{4588}- Tylko tobie go da�em.|- Tak, i mam go w domu. {4592}{4648}Tak, a teraz jest w internecie, {4652}{4720}- ty sukinsynu.|- S�uchaj, E. by tego nie zrobi�. {4722}{4761}Nie podoba� mu si� film. Myli� si�. {4762}{4823}A teraz pr�buje nas sabotowa�,|nie wa�ne za jak� cen�. {4824}{4849}Pierdol si�. {4849}{4913}Nie, ty si� pierdol. Jeste� chujowy|w swojej bran�y. Masz kompleks Napoleona, {4914}{4963}i wyrucham twoj� matk�, jak j� spotkam. {4964}{5007}- Zabieraj te �apska sprzed mojej twarzy.|- Albo co? {5008}{5061}- Albo wsadz� ci je w dupsko.|- A mo�e przyznasz, {5062}{5118}�e jeste� zdradzieck� cip�|i lubisz ssa� fiuty? {5285}{5349}Jeste� pewien, �e powiedzia� 7263 Melrose? {5354}{5391}Tak, ko�o Albano. {5398}{5441}To nie wygl�da na sklep z ubraniami. {5519}{5548}Sp�jrz jeszcze raz. {5602}{5628}Czujesz to? {5635}{5691}Tak, Albano.|P�niej zjemy pepperoni. {5696}{5731}Nie m�wi� o pizzy. {5751}{5781}Pachnie dobrym zio�em. {5792}{5827}Tak, co to za miejsce? {5907}{5934}Mo�e niebo. {5992}{6060}- W czym mog� pom�c?|- Tak, wierzymy, �e mo�esz. {6068}{6153}Chcia�bym kupi� czapk� kalifornijskich|kierowc�w ci�ar�wek, {6160}{6205}podobn� do tej, kt�r� ma ten kole�. {6211}{6248}Pewnie, szefie,|jak tylko zobacz� twoj� wej�ci�wk�. {6265}{6294}Jak� wej�ci�wk�? {6307}{6343}Tak�, kt�ra pozwoli ci wej��. {6416}{6451}Czemu nie mog� wej��? {6464}{6536}Mam nadziej�, �e nie ma tu �adnych|dyskryminacyjnych podtekst�w... {6538}{6579}Czy to medyczna marihuana? {6596}{6646}Bez karty nie ma wst�pu. {6677}{6715}Legalne zio�o nigdy nie wydawa�o si� {6717}{6770}zbyt dobre, ale to chyba jest. {6773}{6798}Bo takie jest. {6800}{6847}Nie chc� zielska, chc� tylko czapk�. {6849}{6913}Nie dostaniesz jej bez karty. {6937}{6973}Daj spok�j, Drama, to tylko czapka. {6989}{7018}Wcale nie, Turtle. {7018}{7073}To m�j klucz do drugiej m�odo�ci. {7078}{7114}Sk�d mog� wzi�� wej�ci�wk�? {7118}{7152}Trzeba mie� recept� lekarsk�. {7170}{7208}�wietnie. {7228}{7261}- Chod�my, Drama.|- Gdzie? {7271}{7324}Na sprawdzenie. Znam pewnego go�cia. {7375}{7432}Ariego chyba nie zdejmiesz, co? {7436}{7492}To zabawne, ale jemu zbiera�o si� od dawna. {7496}{7527}Ale w �rodku Barney? {7528}{7570}Powinienem by� zrobi� to miesi�c temu, {7571}{7635}- zaoszcz�dzi� sobie wrzod�w.|- Masz szcz�cie, �e ci� nie aresztowali. {7636}{7682}Ma szcz�cie, �e by� tam kelner,|kt�ry mnie odci�gn��. {7684}{7716}Zabi�bym go. {7724}{7768}Kto� ma seksownie rozdart� koszul�. {7769}{7810}Dopiero co j� kupi�em. {7814}{7875}Nie ma si� czym martwi�.|Jak j� zdejmiesz to mog� j� zszy�, {7879}{7912}zaraz b�dzie jak nowa. {7918}{7978}Zachowaj swoj� niewolnicz�,|homo-erotyczn� prac� dla mnie, Lloyd. {7980}{8037}Nie zdejmuj koszuli.|Nie chc�, �eby kto� o�lep� {8040}{8098}od blasku twojej dziewiczej klaty. {8105}{8157}Nie zaczynaj z E., Ari.|Jest dzisiaj bardzo agresywny. {8159}{8187}To straszne. {8192}{8233}Wi�c nie potrzebujecie moich us�ug? {8246}{8286}- I tak dzi�ki.|- Zr�bmy to. {8294}{8326}S�ysza�e� o trailerze? {8331}{8364}Ca�y czas o nim s�ysz�. {8371}{8419}Ile mieli�my telefon�w o Vince'ie? {8421}{8449}Przynajmniej trzyna�cie. {8452}{8504}Wliczaj�c Jeffa Katzenberga,|kt�ry dzwoni� i powiedzia�, {8506}{8545}�e przypomnia� mu si� trailer Ray'a, {8549}{8599}i �e ju� wtedy wiedzia�,|�e Jamie Foxx dostanie nominacj� do Oscara. {8601}{8666}- Wi�c to dobra wiadomo��?|- Nie. {8669}{8742}Dobre wie�ci to takie,|kiedy �ona kupuje ci pud�o jedzenia na urodziny. {8748}{8785}To �wietna wiadomo��! {8786}{8829}Powiedzia�em ci,|�e rzeczy zaczn� si� odkr�ca�. {8831}{8858}I to szybko. {8859}{8908}Ka�de studio w mie�cie chce si� spotka�. {8923}{8971}Ale ja chce si� spotka� tylko z jednym, {8974}{9003}je�li wci�� jeste�cie na sprzeda�. {9005}{9038}- Z czym?|- C�, {9039}{9089}nawet je�li uwa�am,|�e E. jest bezu�yteczny, {9094}{9158}- to podrzuci� mi co� takiego rok temu.|- Pami�ta�e� o tym, Ari. {9161}{9195}Nie podniecaj si�, E. {9198}{9260}{y:i}Lost in the clouds,|to o tury�cie w g�rach Annapurna. {9262}{9339}- Uwielbiam t� opowie��.|- Jest w trakcie produkcji. Niez�y strza�, E. {9345}{9412}Zgadnij kto tym przewodzi.|Dana Gordon. {9423}{9450}Dana Gordon? {9459}{9485}Ona ci� nienawidzi, tak? {9486}{9537}- Tylko dop�ki zn�w mnie nie pokocha.|- Zwolni�e� j�. {9539}{9587}Tak, ale teraz ma lepsz� robot�. {9588}{9656}To by zaj�o jej lata bez |porz�dnego pieprzonego kopniaka w dupsko. {9659}{9723}I mam zdj�cia, slajdy, {9749}{9811}jak mnie b�aga. Wiecie o czym m�wi�?|Oto moja oferta. {9816}{9858}Jestem got�w {9863}{9932}oczy�ci� m�j kalendarzyk|i skupi� si� na jednej rzeczy, {9940}{9989}je�li si� zgodzicie. Co wy na to? {9994}{10039}- Absolutnie.|- Za�atw nam wyp�at�, Ari. {10041}{10113}I zmie� te ciuchy z Armii Zbawienia, E. {10116}{10165}- To Ralph Lauren, Ari.|- Jeszcze jedno: {10173}{10243}Elvis Mitchell,|krytyk gwiazd z New York Times, {10249}{10295}robi reporta� dla magazynu {10297}{10361}o geniuszach skrytych za {y:i}Medellin...|o tobie te�, E. {10364}{10397}- Serio?|- Nie�le. {10401}{10445}Trzeba utrzyma� dobr� pass�. {10448}{10494}Mo�ecie si� wcze�nie napi� w Beverly Wilshire? {10497}{10530}- Pewnie.|- Zadzwo�cie do Walsha. {10566}{10594}Nie ma problemu. {10604}{10630}Dzi�ki. {10682}{10740}- Mam u�y� prawdziwego imienia?|- Chcesz dosta� wej�ci�wk�? {10769}{10806}Chc� poprawi� sw�j image, Turtle, {10810}{10846}nie sko�czy� na ok�adce US Weekly. {10851}{10918}Powiniene� by� zadowolony,|a to nie materia� na ok�adk�. {10928}{10957}To kompletnie legalne. {10959}{11026}Musisz ich tylko przekona�,|�e co� z tob� nie tak. {11028}{11073}Ale wszystko jest dobrze,|jestem okazem zdrowia. {11108}{11165}Ej, dzieciaku,|co ci dolega? {11187}{11240}Uszkodzenie nerw�w po upadku|na deskorolce. {11283}{11309}A tobie? {11314}{11367}To samo, ale wypadek samochodowy. {11409}{11452}A ty mo�e mia�e� wypadek na motorze? {11476}{11526}- I mam uszkodzone nerwy?|- Pewnie, czemu nie? {11546}{11612}Bo jestem za dobrze zbudowany fizycznie na to. {11613}{11657}- Sp�jrz na te mi�nie.|- Bo�e. {11666}{11700}- Johnny Chase.|- Tutaj. {11708}{11737}Prosz� za mn�. {11759}{11788}Co powiesz? {11800}{11836}B�d� improwizowa�. {11862}{11897}Ma pan chorob� legionist�w? {11901}{11927}Dok�adnie. {11931}{11988}Choroba legionist�w|jest chroniczn� chorob� p�uc. {12003}{12038}Wiem, to okropne. {12078}{12116}Palenie marihuany, {12124}{12202}nie jest chyba w�a�ciw� terapi�|na chorob� p�uc, tak? {12257}{12286}C�, pan jest lekarzem. {12295}{12383}Medyczn� marihuan� leczy si� md�o�ci {12389}{12457}- powi�zane z rakiem.|- Nie mam raka. {12461}{12496}- Choroba Crohna?|- Co to? {12524}{12602}Problemy z jelitem,|ataki biegunki? {12607}{12642}Dzi�ki, ale nie. {12646}{12707}- Aids?|- Sprawdzone, nie. {12716}{12757}Mamy tu sytuacj� bez wyj�cia. {12797}{12838}Mog� by� z panem szczery, doktorze? {12860}{12890}Nie chc�, �adnego leku. {12894}{12943}Chc� tylko czapki, kt�r� tam sprzedaj�. {12949}{12977}Tylko tyle, czapk�. {12981}{13020}A czy ja mog� by� z tob� szczery? {13027}{13100}Nie mog� da� ci recepty,|p�ki nie dasz mi powodu...
jungle88