{707}{788}{y:b}SOUTH PARK 14x4|You Have 0 Friends {789}{859}tekst polski: EmiL|korekta: Mlody85 {860}{947}Mam więcej znajomych|od Kyle'a! {948}{997}Jakim, kurna, cudem? {998}{1041}Bo ludzie majš mnie|za spoko gocia. {1042}{1099}- Kenny, ilu masz znajomych?|- 62. {1100}{1168}Co?!|Czemu ja mam tylko 37? {1169}{1229}Znowu siedzicie|na tym głupim Facebooku? {1230}{1265}Głupi Facebook! {1266}{1343}Czemu marnujecie na to czas?|Mielimy w co pograć. {1344}{1401}Nawet nie wiesz,|jaki Facebook stał się fajny. {1402}{1459}Możesz pisać ze znajomymi,|grać w Yahtzee. {1460}{1527}A nawet stworzyć swojš farmę|i przyjmować na niej goci. {1528}{1570}Kto by chciał grać|w Yahtzee? {1571}{1610}Wiemy, że trudno|jest zaczšć. {1611}{1658}Ale mamy dla ciebie|małš niespodziankę. {1659}{1709}Zrobilimy ci profil. {1738}{1769}Niespodzianka! {1770}{1828}Mówiłem wam, że nie chcę|być na Facebooku! {1829}{1898}Teraz możesz być|naszym przyjacielem. {1899}{1949}Nie zbieram przyjaciół|i nie buduję żadnych farm. {1950}{1990}Nie chcę się w to wcišgać. {1991}{2035}Spoko, nie musisz mieć|żadnych znajomych. {2036}{2090}- Możesz być jak Kip Drordy.|- Kto? {2091}{2121}Kip Drordy, z 3. klasy. {2122}{2165}Nie ma żadnych znajomych|na Facebooku. {2166}{2266}- A ma profil od ponad pół roku.|- Jezu, to takie smutne... {2267}{2331}Każdy powinien mieć chociaż|jednego znajomego. {2332}{2394}Jestecie zryci.|Idę pociupać w X-a. {2395}{2471}Serio istniejš tacy, co nie majš|żadnego znajomego? {2472}{2518}To takie nie w porzšdku. {2750}{2824}ZNAJOMI: 0 {3128}{3206}KYLE BROFLOVSKY|ZAPRASZA CIĘ DO ZNAJOMYCH {3292}{3362}POTWIERD / ZIGNORUJ {3415}{3457}POTWIERD {3483}{3534}ZNAJOMI: 1 {3709}{3762}Mamo, tato,|dodałem dzisiaj znajomego! {3763}{3809}- Naprawdę?|- Poważnie? {3859}{3920}- Synu, to cudownie.|- Jak ma na imię? {3921}{4036}Kyle Broflovsky. Uczeń.|Interesuje się grami i czytaniem. {4037}{4087}- Jest miły?|- Jest najlepszy. {4088}{4170}Ma zielonš czapkę i chce,|by wiat nie gadał o ninja. {4171}{4220}Muszę mu powiedzieć,|o czym mylę. {4223}{4268}O czym teraz mylę! {4410}{4532}Widziałem na służbowym kompie,|że masz swój profil. {4533}{4588}Tak jakby mnie zmuszono. {4601}{4664}To... dodasz mnie|do znajomych? {4699}{4770}Naprawdę nie chcę się|w to bawić. {4792}{4814}No dobrze. {4880}{4942}To nie jestem|twoim znajomym? {4955}{5007}Jeste moim znajomym. {5008}{5066}Ale nie chcesz mnie dodać|do znajomych. {5067}{5130}To tylko głupie|kliknięcie myszkš. {5131}{5211}Racja, ale nawet nie masz|na to czasu, albo... {5212}{5279}- Chcę odrobić lekcje.|- W porzšdku. {5346}{5422}Żeby była jasnoć,|nie jestemy znajomymi? {5423}{5495}- Dobra, dodam cię.|- O, to fajnie. {5537}{5561}Mamo, tato! {5562}{5646}Mój przyjaciel Kyle był wczoraj|u dentysty i dostał 2 plomby! {5647}{5676}A dzisiaj się zastanawiał, {5677}{5724}czy "Hurt Locker" naprawdę|zasłużył na Oscara! {5725}{5756}Super, Kip. {5791}{5832}Coraz lepiej się poznajš. {5833}{5918}To niesamowite! Kip spędził ranek|na farmie tego chłopca. {5919}{5967}Jego znajomy żyje na farmie? {5980}{6098}Chyba dodam więcej wiń.|A tutaj posadzę kukurydzę. {6101}{6147}I już. Wypasik. {6195}{6234}ZNAJOMYCH: 29 {6235}{6288}29? Mam 30. znajomych. {6327}{6351}Co się dzieje? {6396}{6422}O kurwa! {6541}{6585}Kpisz sobie ze mnie? {6615}{6633}Co? {6634}{6711}Powiedz tylko, czy jestem|dla ciebie pomiewiskiem? {6755}{6770}Nie? {6771}{6833}Masz swój profil|na Facebooku! {6834}{6876}Cholera!|Jestem tam, bo Kyle... {6877}{6960}Widziałam twój profil.|"Status zwišzku: wolny"? {6961}{7026}- Nawet tego nie zauważyłem...|- Chcesz być wolny? {7027}{7091}Żeby szukać na Facebooku|innych dziewczyn?! {7092}{7178}I sšdzšc po twoim profilu,|nie jestemy znajomymi. {7179}{7228}Dobra, dodam cię,|przepraszam. {7229}{7313}I lepiej zmień swój status na:|"W zwišzku". {7314}{7328}Jak? {7329}{7393}Edytuj profil,|w podstawowych informacjach! {7394}{7429}Dobra! Przepraszam! {7467}{7504}Edytuj profil. {7515}{7576}Ustawienia konta.|Jezusie! {7600}{7676}Dlaczego nie zaprosiłe babci? {7697}{7747}Nie chce mi się w to bawić... {7748}{7817}Babcia jest w szpitalu,|a ty jej nie zaprosiłe! {7818}{7897}- Dobra, zaproszę babcię.|- Tak lepiej. {7898}{7988}A, wysłałem ci mieszny obrazek,|a ty nie odpowiedziałe. {7998}{8060}Jebać Facebooka! Bez kitu! {8067}{8118}Co to ma być? Podcast? {8119}{8187}/Witaj na wypasionym|/podcacie Cartmana! {8212}{8243}/Czeć, maniaku. {8244}{8321}/Jestem tu, by zwiększyć|/liczbę twoich znajomych! {8322}{8409}/Widzimy, że odkšd Kyle|/dodał tego cieniasa Kipa Drory'ego, {8410}{8459}/jego akcje lecš w dół. {8460}{8540}/Jeszcze 2 dni temu miał|/52. znajomych, a teraz tylko 11. {8541}{8591}/Odpal swoje konto|/i usuń Kyle'a, {8592}{8682}/bo jest zakałš i nie sšdzę,|/by szybko wrócił na salony! {8683}{8773}/Wywal Kyle'a i zapro|/Clyde'a Donovana. Czemu? {8777}{8794}/Urodziny! {8795}{8839}/Tak włanie, niedługo|/jego urodziny {8840}{8909}/i jego mama zabiera wszystkich|/do Casa Bonita. {8914}{8969}/Jak nie masz go w znajomych,|/to lepiej go zapro, {8970}{9010}/bo jego notowania|/idš w górę. {9011}{9040}/A teraz najnowsze przecieki. {9041}{9077}/Najnowsze przecieki! {9088}{9126}/Plotki stajš się|/coraz bardziej realne. {9128}{9178}/Jimmy i Bebe majš|/podzielić się znajomymi! {9179}{9225}/Chyba szykuje się mała fuzja! {9226}{9248}/Fuzja! {9251}{9318}/Więc jak jeste znajomym Jimmy'ego,|/może ci wpać 90 laseczek. {9319}{9389}/A jak wiemy, laski prawie 3-krotnie|/przebijajš kolesi. {9392}{9417}/Tyle na dzisiaj. {9418}{9499}/Pamiętaj, zaktualizuj profil|/i trzymaj się z dala od Kyle'a! {9606}{9651}- Mogę wejć?|- Jasne, stary. {9733}{9764}Co jest? {9792}{9851}Nie mam żadnych znajomych. {9882}{9902}Co? {9917}{9965}Znaczy, mam, ale... {9975}{10102}odkšd zaprosiłem Kipa Drordy'ego,|inni znajomi zaczęli mnie zlewać. {10107}{10181}Byłoby spoko, tylko że|moja farma zaczyna maleć. {10182}{10230}Wiem, że powinienem|po prostu go wywalić, {10232}{10281}ale to z deka okrutne... {10288}{10338}Sory, jestem taki skołowany. {10339}{10392}Potrzebuję teraz przyjaciela. {10393}{10438}Stary, jestem tu dla ciebie. {10439}{10523}Dobra, to wejdziesz na Facebooka|i użynisz moje uprawy? {10528}{10573}- Nie!|- Proszę! {10578}{10639}Nie rozwijałem mojej farmy|od trzech dni! {10645}{10720}Musiałem już dodać wszystkich|znajomych Wendy i babci! {10721}{10774}Nie będę się bawił|w jakie farmowanie! {10775}{10810}Nie dam się w to wcišgnšć! {10812}{10890}Nie wcišgniesz się!|Wcale się nie wcišgniesz! {10893}{10922}Proszę! {10955}{10977}Kurwa! {11025}{11139}- Dobra, jestem na twojej farmie.|- To kliknij na "trochę ziemi". {11140}{11203}A potem może|skomentujesz mojš farmę? {11232}{11281}Dobra, widzę tego komenta. {11340}{11412}Jest napisane, że jestemy teraz|bardzo dobrymi znajomymi. {11413}{11487}Jestemy bardzo dobrymi|znajomymi, Stan! {11546}{11621}Więc spędziłe dzisiaj czas|ze swoim nowym kolegš? {11622}{11681}Tak! Super było! {11682}{11727}Pokazałem mu moje|wszystkie zdjęcia {11728}{11769}w tym miesznym przebraniu|na Halloween! {11770}{11845}- I jak mu się podobał?|- Dał LOLa! {11846}{11889}A potem ROTFLa! {11890}{11941}No to ładnie się wygłupialicie! {11942}{11974}Już skończyłem! {11975}{12040}Mogę już ić powiedzieć Kyle'owi,|co miałem na kolację? {12041}{12094}Już trochę póno,|ale jest pištek. {12095}{12154}Im więcej czasu z nim spędzasz,|tym lepiej. {12155}{12218}- Dzięki!|- Baw się grzecznie! {12378}{12496}Na kolację miałem schabowego|i dobry mus jabłkowy! {12794}{12866}KYLE ODPISAŁ: {13093}{13155}Ładnie ci w tym|przebraniu królika. {13176}{13192}Co? {13200}{13248}"Ładnie ci w tym|przebraniu królika"? {13250}{13277}Co to miało być? {13307}{13338}Nie mam pojęcia! {13339}{13391}Tak ci napisała susan92|na Tablicy! {13393}{13446}Wysyłasz laskom zdjęcia|w stroju królika? {13447}{13469}Pierdol się! {13511}{13598}Susan92 jest znajomš|mojej babci i ma 92 lata! {13672}{13697}Czeć, Stan! {13698}{13753}Jestem Brian, twój znajomy|przez wujka Jimbo. {13754}{13819}Skomentowałem twój status,|ale jeszcze nie odpowiedziałe. {13820}{13876}Wysłałby mi czasem|jakš Zaczepkę? {13877}{13898}Dobra. {13955}{14038}Ej, dzieciaku, czemu odrzuciłe|moje zaproszenie? {14061}{14088}Nie znam cię! {14091}{14164}Mylisz, że można mnie|tak odrzucać?! {14437}{14511}ZNAJOMYCH: 845 000 {14595}{14701}Babcia mówiła, że wysłała ci Zaczepkę,|a ty nie odpowiedziałe. {14702}{14780}- Nie chcę mi się nawet...|- Zaczep babcię! {14847}{14902}Nie! {14918}{14945}Walić to! {14953}{14990}Edytuj profil.|Aktualizuj profil. {14991}{15024}Jest! Usuń profil. {15044}{15087}"Prosisz o usunięcie|swojego profilu. {15088}{15136}Jeli to pomyłka,|nacinij ťAnulujŤ". {15137}{15157}"Dalej". {15169}{15232}"Usunięcie profilu, jeste pewny?".|"Tak, nie?" Tak. {15233}{15279}"Jeste całkowicie pewny?".|Tak! {15320}{15399}/Niestety nie mogę ci|/na to pozwolić, Stanie Marsh. {15433}{15480}Nie możesz?|O czym ty gadasz? {15490}{15551}/Będę cię musiał umiecić|/na planszy. {15559}{15590}Usuń profil. {15592}{15632}"Jeste całkowicie pewny?". Tak. {15635}{15665}Cholera, tak! Usuń! {15798}{15822}Tato? {16513}{16567}Co, do chuja? {16576}{16635}- Rusz się, Profilu.|- Profilu? {16636}{16683}- Nie jestem Profilem!|- Zignoruj. {16749}{16816}Tom Davis wysłał "czeć"|na profil Lindy Green! {16817}{16884}Linda Green lubi|nowy status Toma Davisa. {16908}{16963}- Przepraszam, nazywam się...|- Zignoruj. {16964}{17003}- Mogę się dowiedzieć...|- Zignoruj. {17004}{17065}Jasny gwint!|Wkręciłem się w Facebooka! {17080}{17114}Nie wiem, co robić. {17115}{17184}Raczej nie będę miał|więcej znajomych. {17193}{17221}Porażka. {17222}{17271}Dlatego przyszedłem do ciebie. {17301}{17333}Bardzo mšdrze, Kyle. {17334}...
il.89