{2}{141}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam:::.|.::: www. nast. ws:::. {704}{792}{y:b}SOUTH PARK 14x7|Crippled Summer {793}{850}/Ten program zawiera|/treci i język, {851}{904}/które mogš przeszkadzać|/niektórym widzom. {905}{954}/Nie jest przeznaczony|/dla dzieci. {981}{1035}Czeć wszystkim.|Jak leci? {1046}{1070}RĘCZNIK {1088}{1133}UZALEŻNIONY OD NARKOTYKÓW {1134}{1220}Nie mogę...|Nie mogę przestać. {1221}{1281}Ręczniczek zgodził się wzišć udział|w dokumencie o uzależnieniu. {1282}{1386}Ej, idziesz pływać?|Nie zapomnij ręcznika. {1387}{1448}Nie wie, że czeka go|interwencja {1449}{1536}Zejdcie mi z oczu!|Wynocha! {1576}{1629}INTERWENCJA {1687}{1725}Nazywam się Ręczniczek. {1726}{1827}R, Ę, C, Z, N {1828}{1925}C, I, K. {1945}{2006}/Jestem dobry w wycieraniu. {2050}{2130}/I można mnie prać|/w pralce. {2140}{2214}/Jestem zwykłym ręcznikiem|/w większoci przypadków... {2215}{2248}/poza jednym. {2270}{2331}Jestem uzależniony|od marihuany. {2332}{2383}I metamfetaminy. {2384}{2417}I cracku. {2507}{2574}9 lat temu ręczniczek|zaczšł palić marihuanę {2575}{2670}2 lata póniej zaczšł|eksperymentować z metamfetaminš {2711}{2762}Possać komu pałę? {2772}{2855}Czy kto chce,|żeby ręcznik zrobił mu laskę? {2856}{2918}Ręczniczek stał się|w naszym miecie koszmarem. {2919}{2989}2 razy włamał mi się do domu|i ukradł kieszonkowe. {2990}{3032}Prawie nic mi nie zostało. {3040}{3099}Bawimy się na dworzu,|a on pojawia się naćpany {3100}{3151}i krzyczy,|że rzšd go ciga. {3170}{3260}Nie chce patrzeć,|jak się zabija. {3263}{3327}Nie poznaję już go! {3349}{3476}Jestem pewien, że jeli mu nie pomożemy,|to popsuje nam całe lato. {3513}{3608}JEZIORO TARDICACA|OBÓZ DLA UPOLEDZONYCH {3817}{3869}Raju, Timmy,|to nasz ulubiony okres w roku. {3870}{3894}Timmy! {3895}{3939}Znów zobaczymy|wszystkich naszych kolegów. {3940}{3988}O, Francis. Czeć. {3990}{4039}Czeć, Jimmy.|Czeć, Tim. {4076}{4184}Patrzcie na Lenorę.|Brawo. wietnie się spisała. {4185}{4257}wietnie!|Przyniecie jej ręcznik. {4291}{4334}No dalej.|Gdzie jest ręcznik? {4335}{4406}Nie ma go tu.|Chyba znowu poszedł ćpać. {4407}{4461}Przez ostatni tydzień|ręczniczek pracował {4462}{4499}na obozie|dla upoledzonych. {4500}{4567}14 razy dostawał|ostrzeżenie za ćpanie {4626}{4676}Gdzie ten ręcznik?! {4677}{4716}Już, chwila! {4717}{4809}Załatwilimy mu pracę,|żeby mógł oddać nam pienišdze. {4810}{4836}Głupi ręcznik. {4837}{4927}- Co się dzieje?|- Musiałem się odlać. {4928}{4951}Wybacz. {4952}{5013}Mamy tam mokre dzieci.|Rusz dupsko! {5014}{5098}Kiedy Ręczniczek bierze heroinę,|nic go nie obchodzi. {5120}{5235}Nic mnie nie obchodzi.|Głupi obóz dla upoledzonych. {5265}{5336}Dobra, niebieska drużyno,|jako kapitan muszę się upewnić, {5337}{5372}że jestemy gotowi|do zawodów. {5373}{5469}Bałdzo gotowi! W tym łoku|napławdę im dokopiemy. {5470}{5530}Czerwoni nie będš wiedzieć,|co się stało się. {5531}{5581}Nie pozbierajš się. {5582}{5652}No to wszyscy razem.|Pokonamy w tym roku Czerwonych? {5653}{5674}Taaaak! {5781}{5828}Nie znoszę go, Mimsy. {5829}{5907}Ten jebany Jimmy|działa mi na nerwy. {5908}{5951}Zawsze go nienawidziłe, szefie. {5952}{6055}Odkšd pokonał cię w surfingu rok temu.|Naprawdę dał ci popalić. {6056}{6121}- Morda, Mimsy!|- Wybacz, szefie. {6129}{6152}Słuchaj mnie. {6153}{6258}Nie ma opcji, żeby Niebiescy|pokonali w tym roku Czerwonych. {6259}{6284}Kapujesz? {6285}{6379}Niebiescy pokonali Czerwonych|przez ostatnie 3 lata z rzędu. {6380}{6472}Wycig na 3 nogi jest ulubionš|dyscyplinš Niebieskich. {6476}{6622}Wystarczy użyć mózgu|i Niebiescy nie majš szans. {6623}{6723}O rajuku, obniżymy ich szanse.|Połamiemy im nogi czy co? {6724}{6765}Morda, Mimsy! {6766}{6894}Rób, co mówię, a Jimmy Valmer|dostanie to, na co zasłużył. {6919}{6971}Proszę. Już lepiej? {6972}{7007}Tak, dziękuje. {7008}{7096}Tak jest. Jak idziesz pływać,|nie zapomnij... {7127}{7229}Kto zatrudnił ten ręcznik.|Ledwo chodzi, nie mówišc o wycieraniu. {7230}{7343}Masz się za lepszš ode mnie?|Mylisz, że wyjebana z ciebie lacha? {7344}{7437}Często jak Ręczniczek bierze herę,|to denerwuje się na wszystkich. {7438}{7568}Możecie mi possać.|Jestecie bandš ręczników i nic więcej. {7569}{7648}Chodzi o to, że Ręczniczek|był kiedy szczęliwy. {7649}{7693}Miał wietnš dziewczynę. {7738}{7829}/Potem zaszła w cišżę|/i urodziła małego cierka. {7858}{7977}/Ale potem Ręczniczek coraz więcej ćpał|/i wyrzuciła go z domu. {7978}{8030}Pierdol się!|Daj mi z nim porozmawiać! {8031}{8074}Daj go do telefonu, dziwko! {8075}{8145}Ręczniczek próbuje|porozmawiać z synem. {8146}{8238}Jego była żona nie daje mu rozmawiać|z synem, kiedy jest naćpany. {8239}{8335}Nie, nie jestem naćpany!|Jestem czysty od rody! {8375}{8421}Dzi jest roda? {8444}{8554}Dobra, obozowicze.|Pierwsza dyscyplina to wycig kajaków. {8555}{8625}O raju, wycig kajaków. {8626}{8703}Musimy pokonać Czerwonych. {8762}{8876}Mam pomysł, jak wygrać wycig|i pozbyć się Jimmy'ego na dobre. {8877}{8936}Rajuku, co zrobimy, szefie? {8937}{9041}To proste. Podrzucimy im|małš niespodziankę do kajaka. {9057}{9113}Jakš niespodziankę?|O, to wšż! {9114}{9197}To nie jest zwykły wšż.|To czarna mamba. {9198}{9276}Czarna mamba jest najbardziej|mierciononym wężem. {9277}{9361}Szanse na przeżycie w kajaku|z czarnš mambš wynoszš 546:1. {9387}{9477}O jejciu, zabijemy wszystkich|Niebieskich i Jimmy'ego. {9493}{9558}Nie możecie się|doczekać wycigu? {9559}{9645}Tak, opiekunie Steve.|Lubię kajaki. {9646}{9698}Kajaki to frajda, prawda? {9726}{9792}A teraz we czarnš mambę|i włóż do kajaka. {9793}{9847}Ja pójdę przygotować|naszš drużynę. {9851}{9896}Wszyscy gotowi?! {9932}{10001}- Powodzenia, Jimmy.|- Tobie też, Nathan. {10008}{10069}Przyda ci się,|jebany kutasie. {10070}{10126}Gotowi... do startu... {10496}{10564}O kurwa,|co ty zrobił, Mimsy? {10565}{10638}Kazałe włożyć|czarnš mambę do kajaka. {10639}{10689}Ale nie do naszego! {10690}{10764}Mimsy włożył czarnš mambę|do złego kajaka. {10765}{10845}Szanse Czerwonych na wygranie|wycigu wynoszš teraz 1:19. {10911}{10934}META {11003}{11041}SPRZĘT WODNY {11058}{11114}Potrzebny ręcznik! {11127}{11151}/Chwileczkę! {11152}{11246}Żadne chwileczkę. Mamy mokrych|obozowiczów. Co tam się dzieje? {11321}{11368}Ręczniczek zarabia|na narkotyki {11369}{11430}oferujšc seks oralny|starszym mężczyznom. {11468}{11516}Wisisz mi kasę, kutafonie! {11544}{11622}Doć tego.|Jeste zwolniony. {11623}{11649}Ale prosimy. {11650}{11724}Potrzebujemy tu ładnego,|czystego ręcznika, {11725}{11801}a nie takiego, co bierze heroinę|i uprawia seks za pienišdze. {11802}{11887}Ale niektórzy sš wybredni,|jeli chodzi o ręczniki. {11895}{11971}Następna dyscyplina|to szukanie skarbów. {11972}{12034}Najpierw pójdzie|drużyna Niebieskich. {12067}{12191}W końcu wymyliłem sposób,|żeby zabić Jimmy'ego i wygrać. {12192}{12239}Rajuku,|co zrobimy, szefie? {12240}{12330}To proste.|Zabijš go rdzenni Amerykanie. {12331}{12409}Masz, to jest fałszywa|mapa skarbów. {12410}{12452}Prowadzi do skarbów? {12453}{12522}Nie, prowadzi|do rezerwatu Indian. {12523}{12594}Podmienimy jš|z mapš skarbów Niebieskich, {12595}{12681}którzy wejdš prosto|w rezerwat Indian Tardicaca. {12682}{12777}Indianie Tardicaca niezwykle dbajš|o bezpieczeństwo swojej ziemi. {12778}{12876}Wkraczanie na teren rezerwatu|jest bardzo niebezpieczne. {12885}{12951}Rajuku, Indianie|zabijš Jimmy'ego. {12962}{13037}Nie możecie się doczekać|poszukiwania skarbów? {13038}{13125}Tak, opiekunie Steve.|Lubię poszukiwanie skarbów. {13161}{13271}A teraz zamień tę mapę|z mapš skarbów Niebieskich. {13272}{13360}Kapujesz? Zamień mapy.|Zamień mapy. {13361}{13429}Kapuję. Zamienić mapy.|Zamienić mapy. {13469}{13525}Dlaczego szukamy teraz|skarbów, szefie? {13526}{13639}Dlatego, głupku, że jak mamy ich mapę,|to możemy znaleć ich skarb. {13640}{13669}O rajuku! {13695}{13776}To bez sensu.|Dlaczego mamy ić tak daleko? {13777}{13841}Jestemy upoledzeni.|"Skręć w lewo przy...". {13842}{13900}Zaraz... Co to... {13901}{13948}CMENTARZ TARDICACA|ZAKAZ WSTĘPU {13949}{13984}Kurwa mać! {13986}{14063}To jest mapa|do rezerwatu, Mimsy! {14064}{14092}Tak jest, szefie. {14093}{14153}Kazałem ci jš podrzucić|w miejsce mapy Niebieskich. {14154}{14209}Nie, powiedziałe|"zamień mapy, zamień mapy", {14210}{14263}więc je zamieniłem|i potem znowu zamieniłem. {14375}{14446}Nazywam się Nathan|i jestem upoledzony. {14567}{14619}INTERWENCJA {14674}{14780}Czeć wszystkim. Chodmy|do supermarketu papierniczego. {14807}{14847}SPRĘŻONE POWIETRZE {14854}{14918}Ręczniczkowi skończyły się|pienišdze na twarde narkotyki. {14919}{14984}Żeby się naćpać, inhaluje się|sprężonym powietrzem. {14985}{15040}Ale musi mieć pan|zakurzony komputer. {15041}{15106}Jeb się,|to jest legalne, dziwko! {15297}{15383}Czuję się jak król wiata. {15384}{15481}Ręczniczek wdycha do 2000 puszek|sprężonego powietrza dziennie. {15522}{15593}Jakbym chodził po niebie. {15618}{15704}Mylę, że ta interwencja|to ostatnia szansa Ręczniczka. {15724}{15773}Ręczniczek, otwieraj! {15774}{15837}/Zostaw mnie!|/Chodzę po niebie! {15838}{15916}Muszę cię gdzie zabrać!|To ważne! {15917}{16009}/Daj mi jeszcze trochę|/pochodzić po niebie. {16124}{16144}No dobrze. {16145}{16243}W zawodach surfingowych|Czerwoni prowadzš 3:2! {16247}{16298}A teraz kolej|Jimmy'ego Valmera! {16399}{16482}Chciałabym, żeby nasz kapitan|był tak wietny jak Jimmy! {16549}{16584}W końcu wymyliłem. {16585}{16674}Mam plan, jak się pozbyć|Jimmy'ego raz na zawsze. {16675}{16730}Matulko!|Co mu zrobimy, szefie? {16739}{16809}Proste. Zjedzš go rekiny. {16811}{16885}We to.|To gwizdek godowy rekinów. {16889}{16936}Dobrze, szefie,|gwizdek godowy rekinów! {16939}{16983}Uderzymy go tym|w głowę, tak? {16986}{17017}Nie, matole. {...
il.89