{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{74}/Poprzednio w "Survivor": {78}{212}/16 nieznajomych zostawiono na|/odleg�ej wyspie na po�udniowym Pacyfiku. {216}{334}/Obydwa plemiona by�y zszokowane,|/�e nie dosta�y �ywno�ci i wody. {338}{428}Je�li nie b�dziemy wsp�pracowa�,|kto� b�dzie g�odowa�. {432}{534}/Hunter wy�ania si�|/jako lider plemienia Maraamu. {538}{615}Ja te� jestem samcem alfa.|To nie jest m�j tatu�. {619}{792}/R�wnie� pr�ba przyw�dztwa Kathy|/w Rotu spotka�a si� z oporem. {820}{949}/Maraamu jako pierwsze rozpali�o ogie�|/i zaiskrzy�o mi�dzy Robem i Sarah. {953}{1022}Czy flirtowali, czy zawierali sojusz? {1026}{1130}/Fatalny b��d przynios�o Maraamu|/przegran� w zawodach. {1134}{1210}/Rotu zyska�o nietykalno��. {1214}{1349}/Maraamu uda�o si� na rad� plemienia,|/gdzie jako pierwszy odpad� Peter. {1353}{1446}Taka jest wola plemienia. {1450}{1602}/Pozosta�o ich pi�tna�cioro.|/Kto odpadnie dzisiaj? {1840}{1923}/16 ROZBITK�W {2483}{2556}/39 DNI {3040}{3084}/JEDEN ZWYCI�ZCA {3088}{3217}/"Survivor: Marquesas"|/"Ryzykanci: Markizy" 4x02 {3221}{3301}/Rotu noc 3 {3567}{3666}Rotu trzyma si� razem. {3825}{3933}Sp�jrzcie tylko na gwiazdy. {3945}{4057}Kocham by� w tym plemieniu.|Kocham ka�dego z nich. {4061}{4227}Kocham to, jakie s� ich wzajemne relacje,|bardzo pozytywne. {4385}{4508}Jakby sza�as by� miejscem schadzek. {4582}{4741}Ale Kathy nie pr�buje by� jedn� z nas,|przebywa� z nami. {4745}{4844}�pi sama przy ognisku. {4961}{5044}/Rotu dzie� 4 {5245}{5355}Pobyt tutaj r�wna si� byciu cz�ci� grupy,|szczeg�lnie na pocz�tku. {5359}{5520}Pierwsze wra�enie jest najwa�niejsze,|a Kathy �pi oddzielnie... {5524}{5692}- To taka niepisana zasada.|- Teraz znowu sama, �owi gdzie�. {5721}{5830}To dopiero czwarty dzie�,|a my nie mamy jedzenia. {5834}{6023}Jest go pe�no w oceanie, jest tu gdzie�,|ale nie robi�am tego wcze�niej. {6066}{6136}To mi doda wiarygodno�ci. {6140}{6233}Mo�e w ko�cu zaczn� mnie s�ucha�. {6237}{6423}Zacznie pada�, a my b�dziemy le�e�|i kwicze� w naszej marnej chatynce. {6543}{6610}Z Robem by�o kiepsko przez ostatnie dni. {6614}{6726}�le si� czuje i nie pomaga nam zbytnio. {6730}{6813}Du�y facet potrzebuje du�o jedzenia. {6817}{6903}- Jak ci? Lepiej?|- Mhm. {6907}{7064}Jemu jest najci�ej, przy braku tego,|co zazwyczaj mamy. {7068}{7150}Postaraj si� je zrobi� jednakowej wielko�ci. {7154}{7265}Odk�d tu jeste�my, chyba nikt|nie zjad� �adnego bia�ka. {7269}{7332}To si� musi dzisiaj zmieni�. {7336}{7527}Chcia�bym zje�� �wini� albo kurczaka,|musz� zatopi� z�by w jakim� mi�sie. {7568}{7750}Wiemy, �e tam jest jedzenie i musimy z tego,|co mamy, stworzy� bro�. {7838}{7943}Haczyki, dzidy na ryby... {7987}{8146}Mia�am je przy moich okularach|przeciws�onecznych, �eby mi nie spada�y. {8150}{8226}Za nisko. {8233}{8386}Jedn� z ciekawszych rzeczy|by�a moja siatka na krewetki, {8428}{8554}ale najlepsz� by�a pu�apka na �winie. {8617}{8682}Zadzia�a idealnie. {8686}{8768}Je�li z�api� �wini�... {8772}{8961}...r�wnie dobrze m�g�bym zarezerwowa� sobie|miejsce w fina�owej czw�rce. {9263}{9366}Jak tam prognoza pogody? {9371}{9488}Jak dzisiejsze prognozy, Hunter? {9581}{9650}Hunter Ellis z dzisiejsz� prognoz�! {9654}{9798}Raport na �ywo z Zatoki Szcz�cia na Markizach, {9836}{9919}umiarkowanie s�onecznie,|temperatura oko�o 28 stopni, {9923}{10066}lecz wed�ug Roba dojdzie dzisiaj do 80 stopni. {10124}{10222}Zaczynamy jak zawsze porannym show.|Sean je robi. {10226}{10346}- Ja recenzuj� jedzenie.|- Co dzisiaj jemy? {10350}{10511}Na �niadanie b�d� nale�niki|z bor�wkami, bekon, par�wki. {11414}{11527}Poranny luz to rozgrzewka przed dniem, {11531}{11697}podczas kt�rego walczymy|o przetrwanie tutaj, na Markizach. {12037}{12214}Wi�kszo�� ludzi jad�cych na ob�z|nie bierze piecyk�w, kuchenek... {12243}{12340}My�l�: "poradz� sobie".|My nie mamy nic. {12344}{12457}Przyda�yby si� ma�e do zabudowy. {12461}{12521}S� osoby, kt�re pracuj� dla obozu. {12525}{12666}Mamu�, o dziwo, jest jedn� z najsilniejszych. {12733}{12819}Pr�buj� zbudowa� pu�apk� na kurczaka. {12823}{12962}Nie robi�am tego wcze�niej, ale mam pomys�a. {12983}{13108}Patricia zdecydowanie si� zmieni�a|od ostatniej rady plemienia. {13112}{13185}Rano by�a kompletnie inn� osob�. {13189}{13321}Zbiera�a opa�, nie przestawa�a pracowa�. {13407}{13466}My�l�, �e jest teraz sob�. {13470}{13613}Przedtem si� ba�a, �e odpadnie,|teraz czuje si� bezpiecznie. {13617}{13723}- Nasmaruj mi z �aski swojej plecy.|- Mnie nie poprosi�a! {13727}{13802}Bo on ju� ma to na r�kach! {13806}{13909}Koniecznie wetrzyj co� pod kostium k�pielowy. {13913}{13996}Dawaj, mamu�! {14219}{14301}Niegrzeczna! {14740}{14848}- Co tam macie?|- Krewetk�. {14923}{15021}Patrzcie na to mi�so. {15063}{15177}W plemieniu b�dzie hierarchia.|Chc� by� najwy�ej jak si� da. {15181}{15309}Aby to osi�gn��,|trzeba zapewni� jedzenie plemieniu. {15313}{15381}- G��wnie bia�ko.|- Dobra robota, John! {15385}{15493}Przyda�oby si� o 30 wi�cej. {15499}{15586}Chod�cie no tu! {15628}{15735}Patrzcie, co mam! Skorupy! {16054}{16168}Kathy ma w�adczy spos�b bycia, {16188}{16293}nie ma w niej �yczliwo�ci,|gdy rozmawia z lud�mi. {16297}{16431}Wyja�ni� wam,|s� pod kamieniami, ja zrobi�am tak: {16435}{16541}przewracam kamienie i one tam b�d�. {16545}{16716}Cudownie by�o zobaczy� jedzenie,|nawet je�li nie by�o go du�o. {17009}{17157}Oni te� si� cieszyli,|odwracali kamienie, jak ja. {17284}{17366}Oplu�o mnie! {17387}{17486}Mamy tutaj delikatesy! {17493}{17562}Mam mieszane uczucia. {17566}{17714}Super jest mie� do jedzenia bia�ko,|tylko to ja chcia�em je znale��. {17718}{17817}Dzisiaj sobie podjemy. {17925}{18082}Musz� �ci�gn�� to czarne,|a potem bierzesz to mi�kkie. {18136}{18256}Wycierasz to o li�� i mo�esz je��. {18409}{18462}B�dziemy �u�. {18467}{18551}Ten si� rusza. {18972}{19019}Glutowate. {19023}{19140}Twarda skorupa, nie mog� ugry��. {19176}{19226}Najlepsze, co jad�em. {19231}{19335}Owoce morza podnios�y ludzi na duchu. {19340}{19491}To dobrze dla mnie: nie wyklucz� mnie|w g�osowaniu, bo znalaz�am jedzenie. {19495}{19641}Ale nikt nie powiedzia�:|"dobra robota, Kath" czy "dzi�ki, Kath". {19646}{19813}Trzeba by�o tylko przewr�ci� kamienie.|My�le� poza schematami. {19817}{19909}Nikt nie poklepa� po plecach. Dziwne. {19913}{20018}Nie jestem a� tak trudna. {20673}{20799}Przygotujmy si� do wyj�cia po kokosy. {20841}{20899}Nie zbierzemy ich bez tyczki. {20903}{20997}On ci przyniesie tyczk�,|dobrze mu idzie �apanie tyczek. {21002}{21050}Jest robota do zrobienia, {21054}{21242}jak komu� nie chce si� bawi�,|to nie zawaham si� go nazwa� darmozjadem. {21289}{21333}Jeszcze jedna warstwa p�askich kamieni... {21338}{21404}W�a�nie to powiedzia�am! {21408}{21486}Po prostu zgadzam si� z tob�! {21490}{21564}Do roboty! {21568}{21621}Patricia ma naprawd� fajne pomys�y. {21626}{21711}Kocha prowadzi� mnie za r�czk�,|jak zreszt� wszystkich, {21716}{21799}nie zawsze tego potrzebujemy,|ale to Patricia. {21803}{21882}Lubi to robi�, to jest mamu�|i zawsze b�dzie mamusi�. {21886}{21973}Musimy odk�ada� wszystkie narz�dzia. {21978}{22021}To drzewo-magazyn. {22025}{22128}K�adziemy maczety tutaj. {22206}{22261}Za du�o gada, jak dla mnie. {22266}{22321}Wcze�niej by�o w porz�dku,|wygl�da�o naturalnie. {22325}{22428}A teraz: "mamu� musi pracowa�!|mamu� nie mo�e odpu�ci�!" {22433}{22540}No dobra, nie b�d� powtarza�: {22545}{22660}- drzewo-magazyn.|- Ju� kapuj�. {22746}{22858}- Ju� pami�tam.|- To gdzie jest n�? {22862}{22986}Moim zdaniem zachowanie mamu� jest na pokaz. {22991}{23129}"Pilnujcie ogniska!|Id� zrobi� to i siamto!" {23135}{23187}To jest zagrane. {23191}{23249}- Widzisz tu jakie� dzieci?|- �adnych. {23253}{23399}Nie trafi�e� tutaj, pytaj�c mamusi i tatusia|o wszystko na ka�dym kroku? {23403}{23520}Szczerze m�wi�c, mam ju� tego dosy�. {23524}{23596}Dobrze jest pogada� z kim�, kto ci� rozumie. {23600}{23643}To tkwi w kulturze. {23647}{23791}Pewnych rzeczy my, czarni,|nie musimy nawet wypowiada� do ko�ca. {23795}{23868}Pozosta�a pi�tka r�ni si� od nas. {23873}{23982}��czy ich kolonialna wi�... {24064}{24104}O to chodzi. {24109}{24261}Sean przypomina mi aktywist�|na rzecz czarnej spo�eczno�ci. {24266}{24345}Malcolma X. {24351}{24497}Jest inteligentnym, wygadanym,|m�odym m�czyzn�. {24506}{24585}Nawet to, �e siedzimy teraz tutaj i rozmawiamy, {24589}{24721}mo�e zosta� odebrane jako uk�adanie si�. {24743}{24892}Gra jest jeszcze trudniejsza,|poniewa� ja i ona gramy dodatkowo, {24897}{24963}w spos�b, o jakim oni nie maj� poj�cia. {24968}{25058}Je�li jeste� jedynym kolorowym, musisz gra�. {25062}{25142}Oni nie musz� si� o to martwi�, mog� by� sob�. {25146}{25236}My musimy by� sob�, ale r�wnocze�nie|nieco si� powstrzymywa�. {25240}{25306}Poza tym ona i ja wierzymy w Boga. {25310}{25362}Jeste�my z��czeni w Chrystusie. {25367}{25469}To wi� silniejsza ni� rasa,|silniejsza ni� cokolwiek. {25474}{25542}Ju� nawet wiem, co ludzie b�d� gada�. {25547}{25661}Dok�adnie. "Co za niewdzi�czne czarnuchy." {25666}{25741}"Bierzemy ich na wysp�,|a oni ci�gle narzekaj�." {25745}{25814}"Gdzie jest teraz wasz obro�ca, Al Sharpton?" {25818}{25943}"Nie wy�oni si�, ot tak, z pla�y..." {26889}{27022}S� tu tacy, kt�rzy chc� gra� i przetrwa�. {27030}{27173}A niekt�rzy chyba przyjechali tutaj na wakacje. {27263}{27328}Sean wygl�da na silnego fizycznie, {27333}{27458}my�lisz tak sobie, gdy na niego patrzysz. {27462}{27549}Ale to leniuch. {27780}{27907}Kocham ka�dego w plemieniu,|ale Sean nie chce si� za nic zabra�. {27911}{27978}Ten jest pusty. {27982}{28101}- Mo�e m�g�by�...?|- No nie wiem. {28412}{28561}Lubi� Seana, gdyby tylko chcia� pracowa� wi�cej... {28570}{28654}Ka�dy traktuje Huntera jako lidera, {28658}{28824}ka�dy upewnia si�, �e on widzi,|co oni robi�, �eby doceni�. {28839}{28943}To cz�� gry, ale ja|nie b�d� tego robi�. {28947}{29031}�eby�my mogli pr...
Filmiarz