{6}{41}/Poprzednio w 90210... {45}{99}Nie powinnimy się spotykać. {100}{179}- Annie by się to nie spodobało.|- To nieprawda. {180}{259}Nie chciałam nikogo skrzywdzić.|Tak mi przykro, Annie. {261}{335}- Przez ciebie płakała.|- Udaje, tylko na to jš stać! {337}{363}Wyglšdało realistycznie. {365}{439}Co z tobš nie tak?!|Czemu chcesz zrujnować moje życie?! {441}{525}- O czym ty mówisz?|- O, mój Boże! {527}{647}Nie mogłam wrócić i natknšć się na Annie.|Pomylałam, że mogę przenocować. {648}{715}- Co ty wyprawiasz?|- Jaram trawkę. {716}{775}Dzwoń, kiedy chcesz,|ale palić już nie będziesz. {776}{876}Nie mogę przestać o tobie myleć.|Nikomu o tym nie mów. {898}{931}Przykro mi, Naomi. {933}{1033}- Nie jeste w moim typie.|- Możesz pomóc mi znaleć tę sukę. {1035}{1087}Zatrzymaj.|O, mój Boże! {1203}{1242}Jest i Ernest! {1319}{1356}Moja miłoci! {1358}{1435}Chwila, Ernest.|Mogę cię spytać: {1436}{1488}Czyż gotów polubić tę młodš pannę? {1490}{1539}Jakš młodš pannę?|Niebiosa! Gwendolen! {1541}{1627}Tak, polubić "Niebiosa, Gwendolen"!|Znaczy Gwendolen. {1651}{1764}Oczywicie, że nie!|Jak mogła o tym pomyleć? {1766}{1787}Dzięki ci. {1789}{1887}- Możesz...|- Wkradła się pomyłka, panno Cardew. {1889}{1997}Ten, którego obciskujesz, to mój kuzyn,|pan Algernon Moncrieff. {2075}{2118}Zwiesz się "Algernon"? {2188}{2248}W cóż nas wplštali. {2250}{2356}- Moja zraniona Cecilio!|- Moja błędna Gwendoleno! {3175}{3251}Powinnymy przynieć większy bukiet. {3253}{3282}Naprawię to. {3347}{3401}Co ty robisz? {3403}{3465}- No i proszę!|- Nie możesz. {3466}{3510}Za póno.|Po ptakach. {3511}{3547}Widziała tamten bukiet? {3585}{3699}- Potrzymasz?|- Pewnie. {3722}{3793}/Nie mogę przestać o tobie myleć!|/Przywlecz swój tyłeczek do mnie! {3927}{4009}- Co miesznego?|- Nie, nic takiego. {4010}{4067}- Od kogo?|- Od mojej siostry. {4069}{4168}- Mogę pożyczyć twój telefon?|- A po co ci on? {4170}{4271}Mama dzwoniła, chciałam oddzwonić,|ale padła mi bateria. {4273}{4326}Kurde, moja też. {4327}{4406}- Dziwne.|- To prawda. {4477}{4560}- Brawo!|- Gratulacje. {4562}{4661}- Dla ciebie.|- Sš piękne! {4697}{4765}Silver mówiła, że za duży,|ale powiedziałam, że ci się spodoba. {4767}{4866}Była znakomita, Emily. {4898}{4964}Nie byłam znużona,|a nie lubię starych spektaklów. {4966}{5035}Uwielbiam wychodzić co wieczór.|Taki popiech! {5038}{5104}To nie Broadway,|ale od czego trzeba zaczšć. {5151}{5202}Dobra robota, Emily. {5203}{5263}Wzajemnie, Maggie. {5328}{5410}Przysięgam, jeli jeszcze raz|pomyli tekst... {5411}{5473}Widziałycie to w drugim akcie? {5475}{5566}Co wieczór co.|Taka prowizorka! {5567}{5651}Chcecie dzisiaj zabalować?|Czy macie inne plany? {5652}{5691}- Jestemy do usług.|- Pewnie. {5692}{5899}Super, zmyję tylko makijaż i przebiorę się,|potem możemy uderzyć na miasto! {5900}{5962}Piękne kwiaty.|Musiałycie wydać fortunę. {5963}{6008}Mniej niż mylisz. {6139}{6219}Chcesz do mnie wpać|po szkole pouczyć się? {6220}{6318}Czyli pucić muzykę i tańczyć w kółko,|kiedy ja odrobię domówkę i ty jš spiszesz? {6319}{6386}Tak, i sš ciasteczka. {6387}{6471}Zawsze wydaje się to zły pomysł,|póki nie wspomnisz o ciasteczkach. {6735}{6793}Jak sobie radzisz? {6795}{6873}- Dobrze.|- Serio? {6901}{6990}Nie bardzo.|Wstyd mi. {6991}{7103}Upokorzona, pewnie wszyscy|majš mnie za psychola. {7105}{7151}Nie wszyscy. {7153}{7195}- My nie.|- Poważnie? {7196}{7235}Miała kiepski dzień. {7236}{7303}Prawie rzuciła Emily w automat.|Prawie. {7341}{7448}- Jak minęły twoje trzydniowe "wakacje"?|- Cudownie. {7450}{7536}Mama była ze mnie dumna.|Balowałymy. {7538}{7612}Była wkurzona.|Ale nie winię jej. {7614}{7645}Pogubiłam się. {7647}{7762}Zazdroć zwyciężyła,|ale uczymy się na błędach. {7763}{7851}- Chcę o tym zapomnieć.|- Gadała z Emily? {7852}{7927}Nie, unikamy się|od momentu tamtego incydentu. {7983}{8059}Nie wiem, czy na to pójdziesz,|ale urodziny Emily się zbliżajš. {8060}{8147}- Może co z tym zrobisz.|- To dobry pomysł. {8149}{8238}Zburzycie mur,|zapomnicie o tamtym. {8294}{8348}To dobry pomysł.|Byłoby miło. {8350}{8428}- Dobrze mieć cię już z powrotem!|- Dobrze jest wrócić! {8430}{8570}Obiecaj mi, że nie skopiesz mi tyłka,|jeli kiedy cię uraziłam. {8571}{8615}Nie mylała,|że to we mnie drzemie? {8617}{8670}Nie...|Tak naprawdę... {8671}{8740}Koniec czasu. {8742}{8810}Kto przeczyta swój sonet na głos? {8864}{8928}Nie wszyscy na raz. {8972}{9051}Ivy, może ty się nim podzielisz? {9263}{9336}W porzšdku, zostawcie je na moim biurku. {9338}{9429}Niespodzianka, jutro każdy|będzie czytał sonet na głos. {9431}{9487}Ivy, możemy pogadać? {9572}{9662}- Tak, o co chodzi?|- Dobrze się czujesz? {9663}{9708}Tak, w porzšdku. {9755}{9818}Bo nadal nie dostałem twojego eseju.|Mija już tydzień. {9819}{9939}Przepraszam, przyniosę|najszybciej jak się da. {9940}{10061}- A twój sonet?|- Przyniosę razem z esejem. {10123}{10158}Dziękuję. {10159}{10283}Przysięgam, spalę te ciuszki|zaraz po ukończeniu szkoły. {10284}{10372}- Będziemy mieć ognisko na boisku.|- A może na biurku pani Mangold? {10374}{10411}Dobry pomysł. {10459}{10501}Czemu muszę zawsze|na was czekać? {10503}{10574}Jest tu jeszcze pełno dziewczšt. {10575}{10633}O ile się założycie,|że i tak ostatnie wyjdziecie? {10635}{10688}- Pani roczna płaca?|- Co powiedziała, Naomi? {10690}{10768}Już idę, pani Mangold! {10894}{10969}- Co ty tu robisz?|- Wiem, z kim zdradzał mnie Navid. {10971}{11013}Z kim? {11196}{11254}- Lila?|- Z Lilš. {11255}{11307}Czemu uważasz, że z Lilš? {11334}{11365}To oczywiste. {11367}{11428}Już się spotykali,|razem redagujš The Blaze {11430}{11541}- i zawsze gadajš na korytarzu, podmiewujšc się.|- To ma sens. {11543}{11614}- winia zawsze lgnie do swojego koryta.|- Zniszczę jej życie. {11615}{11699}Ade, nie możesz.|Nie masz żadnego dowodu. {11701}{11760}- A jeli to był kto inny?|- Znów dwa ognie! {11762}{11879}- Jak tam wasz entuzjazm?|- Nie mogę się doczekać. {11880}{11978}Wiem, że to ona.|Musi. {11979}{12067}- Jest taka miła.|- Najwyraniej nie jest. {12109}{12217}Muszę już ić...|Mam spotkanie za 20 minut. {12219}{12279}Musiałam wam to powiedzieć. {12281}{12331}Powodzenia na WF'ie. {12430}{12530}{C:$007FFF}{Y:b}Tłumaczenie: TomdeX|- \ NewAge SubTeam /- {12533}{12620}{C:$007FFF}{Y:b}Zapraszam na:|http:/www. facebook. com/NewAgeSubTeam {12623}{12730}{Y:b}Korekta: Annica {12733}{12799}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 3x17|/"Blue Naomi" {12862}{12950}{C:$007FFF}{Y:b}ZAKAZ PRZERZUCANIA NAPISÓW NA INNE SERWISY! {12965}{13008}Unikałe mnie. {13036}{13084}Nieprawda. {13085}{13156}Daj spokój, jak tylko widzisz mnie|na korytarzu, odwracasz wzrok i uciekasz. {13157}{13320}- To przez tamtš noc?|- Tak, to była niespodzianka. {13321}{13371}Przepraszam. {13372}{13473}Nie powinnam się u ciebie zjawiać.|To było nie na miejscu. {13509}{13741}Byłam przygnębiona, a ty byłe|dla mnie taki miły, poniosło mnie. {13743}{13844}Obiecuję, że się to nie powtórzy.|Nadal się gniewasz? {13845}{13895}Nie. {13897}{14037}W sumie, to mi pochlebiało. {14096}{14209}Mam teraz wiele na głowie,|dziwne zachowania Annie, {14211}{14263}nie wiem, co mam zrobić. {14296}{14373}- Muszę do tego dojć.|- Oczywicie. {14375}{14495}Będę przy tobie,|jeli chciałby pogadać. {14496}{14539}Dziękuję, Emily. {14939}{15015}Czas na matmę. {15441}{15499}Niezdara ze mnie. {15669}{15775}Naomi Clark w bibliotece?|Apokalipsa jest blisko. {15776}{15833}Co ty tu robisz?|Dobrze się czujesz? {15834}{15869}Tak, nie... {15871}{15951}Wpadłam zobaczyć, czy znajdę kujona,|aby mi zrobił zadanie domowe. {15952}{16007}Ale już nie trzeba...|Znajdę odpowiedzi w Internecie. {16088}{16142}Co tam, graczu? {16173}{16272}- Jak tam w Shirazi Studios?|- Rewelka. {16273}{16371}Chirurg plastyczny|z Bev chce zrobić reklamę. {16373}{16459}Super. {16461}{16541}Miałem nadzieję, że po szkole|znajdziesz czas, żeby pomóc mi. {16589}{16656}Muszę nakręcić więcej klientów,|żeby rozkręcić biznes. {16657}{16771}- A odkšd Dixon Wilson jest mistrzem...|- O tak, jestem mistrzem. {16773}{16823}I ten mistrz|jest do usług. {16825}{16915}Nie mogę uwierzyć, jak gładko ci|idzie z klientami, aż mi ich jest żal. {16917}{16961}To dar. {16963}{16999}Chcę cię o co zapytać. {17000}{17125}Wiesz, muszę zaczšć zbierać kasę|na studia, zastanawiałem się... {17127}{17300}Jeli powiesz "nie", to spoko,|ale jeli masz ochotę, mógłby mnie zatrudnić. {17349}{17419}Oczywicie, nie dałbym bez ciebie rady. {17483}{17541}Dzięki, szefie. {17589}{17649}Mów mi "panie Shirazi". {17752}{17819}- Gotowa na halfpipe?|- Marzyłam o tym cały dzień. {17820}{17880}Jak ci minšł dzień? {17881}{17913}Co robiłe?|Byłe w szkole? {17915}{17949}Nie. {17951}{18040}Ustawiłem sobie grafik tak,|że rody i czwartki mam wolne. {18042}{18061}Te studia. {18063}{18123}- Nie jest le.|- To co porabiałe? {18124}{18176}Miałem wspaniały dzień. {18177}{18333}Poszedłem oglšdać wschód słońca,|póniej wypożyczyłem rower. {18335}{18372}Przejechałem całe Malibu. {18373}{18421}- Malibu, odbiło ci?|- Tak. {18423}{18496}Wpadłem na kumpli w Zumie.|Poszlimy surfować, {18497}{18553}ale skończyło się|na pływaniu z delfinami... {18555}{18625}- Nie gadaj!|- Jakbymy byli w parku wodnym. {18627}{18719}- To szalone!|- A jak minšł twój? {18752}{18827}Mogłabym powiedzieć,|ale usnšłby za kółkiem. {18913}{18991}Czemu?|Nie rozumiem! {18992}{19061}Pomylałem, że przyda|nam się mała przerwa. {19063}{19091}Po co? {19093}{19133}Mylałam, że wszystko gra.|O co chodzi? {19135}{19209}Nie wiem, co ci jest.|Dziwnie się zachowywała. {19211}{19289}To, co się stało w stołówce,|przeraziło mnie. {19291}{19324}Liam, daj spokój! {19325}{19377}- To nie ja!|- Annie, ja... {19429}{19492}Przyda nam się przerwa. {19493}{19585}- Przykro mi.|- Dobra. {19587}{19683}Wie...
anmat77