MiCOM_P124D_io.pdf

MiCOM P124

Trójfazowe Zabezpieczenie

Nadpr ą dowe Autonomiczne

Instrukcja obsługi

,QVWUXNFMDREVáXJL0L&203

63,675( &,

6WURQD

,1)250$&-(:67 31('27<&= &(35=(.$ 1,.$0,&203 BBBBBBBBBBBBBBB

)81.&-(32'67$:2:( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,17(5)(-68 <7.2:1,.$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:\ ZLHWODF]/&'L]HVWDZSU]\FLVNyZBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LRG\/('LZVND QLNPDJQHW\F]Q\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

*yUQ\LGROQ\REV]DUSDQHOXF]RáRZHJR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0RGXáNRPXQLNDF\MQ\]H UyGáHP]DVLODQLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2SLVSU]HND QLND0L&203 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LRG\/('BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:VND QLNPDJQHW\F]Q\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%DWHULDUH]HUZRZD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0(18BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(NUDQGRP\ OQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'RVW SGRPHQX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

+DVáRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=DEH]SLHF]HQLHKDVáHPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:SURZDG]DQLHKDVáDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=PLDQDKDVáDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:\ ZLHWODQLHDODUPyZBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=DZDUWR üPHQX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQX3$5$0(75<BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQX.21),*85$&-$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX:\VZLHWODF] BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX3U]HNáDGQLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQXNRQILJXUDFMLGLRGRGGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX:\ERU*UXS\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQX320,$5<BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQX.2081,.$&-$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQX=$%(=3,(&=(1,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX>@=ZDUFLRZH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX>11@=LHPQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX>@$V\PHWULD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX>@3U]HFLD]HQLHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX>@3RGSUDGRZHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX>@$XW63= BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQX.2175$8720$7<.,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX:\ODF]HQLD2: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX3RGWU]\PDQLD32'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX/RJ%ORNRZDQLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX:\EyUORJ:<% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX:\MVFLD3U]HN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX:HMVFLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX8V]N3U]HZRGX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX=LPQ\5R]UXFK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX/5: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX.RQWU:\ODF]QLNDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQX5(-(675$725 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QVWUXNFMDREVáXJL0L&203

3RGPHQX'LDJQRVW\ND:</ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX5HM=DNORFHQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX5HM3U]HE=DNO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RGPHQX:DUW0D[6UHG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)81.&-(=$%(=3,(&=(1,2:( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=DEH]SLHF]HQLHQDGSU GRZHID]RZHL]LHPQR]ZDUFLRZH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&]DVSRGWU]\PDQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=DEH]SLHF]HQLHSU]HFL HQLRZHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KDUDNWHU\VW\NDSU GRZRF]DVRZD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=DEH]SLHF]HQLHRGDV\PHWULL]DVLODQLDL]DQLNXID]\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=DEH]SLHF]HQLHSRGSU GRZH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$XWRPDW\ND63= BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:VSyáSUDFD]Z\á F]QLNLHPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5R]SRF] FLHELHJX63= BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%ORNRZDQLH63=BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)XQNFMHGRGDWNRZHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)81.&-(.21752/12',$*1267<&=1( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:HM FLDF\IURZHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:\M FLDSU]HND QLNRZH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:\M FLHZ\]ZDODF]RZHW\SXVWULNHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=LPQ\UR]UXFK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'ZLHJUXS\QDVWDZBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/RJLNDZ\ELRUF]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/RJLNDEORNRZDQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'HWHNFMDXV]NRG]RQHJRSU]HZRGXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.RQWURODZ\á F]QLNDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LDJQRVW\NDZ\á F]QLNDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/5:BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.RQWURODFL JáR FLREZRGXZ\á F]QLNDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5(-(675$&-$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HMHVWUDFMD]GDU]H BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HMHVWUDFMDZ\á F]H BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HMHVWUDFMD]DNáyFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.2081,.$&-$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.RPXQLNDFMDORNDOQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.RPXQLNDFMD]GDOQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0L&20650RGEXVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'$1(7(&+1,&=1(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)XQNFMH]DEH]SLHF]H BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)XQNFMHDXWRPDW\NLMHG\QLHGODSU]HND QLND]]DVLODQLHPGRGDWNRZ\P BBBBBBBBBBBBB

)XQNFMHUHMHVWUDFMLSU]HND QLN]]DVLODQLHPDXWRQRPLF]Q\PBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)XQNFMHUHMHVWUDFMLSU]HND QLN]]DVLODQLHPGRGDWNRZ\P BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7UDQVPLVMD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:HM FLDLZ\M FLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'RNáDGQR üBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DQHSU]HNáDGQLNyZSU GRZ\FK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:\WU]\PDáR ü:1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2WRF]HQLHHOHNWU\F]QH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2WRF]HQLH]HZQ WU]QH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6&+(0$7<35=<à &=( =(:1 75=1<&+BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QVWUXNFMDREVáXJL0L&203

,1)250$&-(:67 31('27<&= &(35=(.$ 1,.$0,&203

6HULDSU]HND QLNyZ]DEH]SLHF]DM F\FK0L&20QDVW SLáDSRVXNFHVLH0,'26.02'1L231

SRSU]H] Z\NRU]\VWDQLH RVWDWQLFK ]PLDQ Z WHFKQRORJLL F\IURZHM 3U]HND QLNL 0L&203 V

FDáNRZLFLHNRPSDW\ELOQHLZ\NRU]\VWXM WHQVDPV\VWHPPRGXáyZREXGRZ\0L&203RIHUXMH

ZL FHMIXQNFML]DEH]SLHF]HQLRZ\FKGODEDUG]LHMZ\PDJDM F\FK]DVWRVRZD

.D G\SU]HND QLNFKDUDNWHU\]XMHVL GX LOR FL IXQNFMLSRF]\QDM FRGVWHURZDQLDSRDUFKLZL]DFM

GDQ\FK0R HRQE\üF] FL FDáNRZLFLH]LQWHJURZDQHJRV\VWHPXREHMPXM FHJR]DEH]SLHF]HQLD

VWHURZDQLHSRPLDU\DUFKLZL]DFM GDQ\FKRUD]UHMHVWUDFM ]DNáyFH LLQQ\FK]GDU]H 1DSá\FLH

F]RáRZHM]QDMGXM VL Z\ ZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\/&'][]QDNDPLDOIDQXPHU\F]Q\PL

]HVWDZSU]\FLVNyZGRVW SGRZV]\VWNLFKSDUDPHWUyZDODUPyZSRPLDUyZRUD]GLRG/('

SRND]XM F\FKVWDQSU]HND QLND0,&203à F]HV]HUHJRZH56GDMHPR OLZR üRGF]\WX

RUD]]PLDQ\QDVWDZPLHMVFRZROXE]GDOQLH]3&Z\SRVD RQHJRZRGSRZLHGQLHRSURJUDPRZDQLH

3U]HND QLN 0L&203 VWDQRZL SHUVSHNW\ZLF]QH UR]ZL ]DQLH SUREOHPyZ ]DEH]SLHF]H VLHFL

HOHNWU\F]Q\FK G]L NL XQLZHUVDOQR FLZX \FLX QLHZLHONLP Z\PDJDQLRP HNVSORDWDF\MQ\P RUD]

áDWZHMLQWHJUDFML

3U]HND QLNL0L&203REHMPXM ]DEH]SLHF]HQLH]LHPQR]ZDUFLRZHLQDGPLDURZRSU GRZHGR

Z\NRU]\VWDQLDZVLHFLDFKHQHUJHW\F]Q\FKV\VWHPDFKSU]HP\VáRZ\FKRUD]LQQ\FK]DVWRVRZDQLDFK

JG]LH QLHGRVW SQH MHVW ]DVLODQLH GRGDWNRZH OXE MHVW RQR QLHSHZQH =DEH]SLHF]HQLH

]LHPQR]ZDUFLRZHMHVWGRVWDWHF]QLHF]XáHGRZ\NRU]\VWDQLDZV\VWHPDFKHOHNWU\F]Q\FKRPDá\FK

SU GDFK]ZDUüGR]LHPQ\FK

3U]HND QLN0L&203ZZHUVML ] ]DVLODQLHP DXWRQRPLF]Q\P L SRPRFQLF]\PZ\NRU]\VWXMH

WHFKQLN F\IURZ GODUHDOL]DFMLVZRLFKIXQNFML]DEH]SLHF]H LVWHURZDQLD

0DM RQHF]WHU\ZHM FLDDQDORJRZHSU G\ID]RZHL]HURZ\:DUWR üSU GXPXVLE\üRNUH ORQD

Z]DPyZLHQLX$OXE$

3á\WD F]RáRZD XPR OLZLD X \WNRZQLNRZL GRVW S GR LQIRUPDFML SU]HND QLND DOER SRSU]H] GLRG\

/('OXEZVND QLNPDJQHW\F]Q\OXEZ\ ZLHWODF]/&'

5y QHDODUP\]DSLV\ZDQHV ZSDPL FLRUD]XGRVW SQLDQHX \WNRZQLNRZLQDZ\ ZLHWODF]X/&'

2GF]\W\ZDQLHLNDVRZDQLHW\FKV\JQDáyZPR OLZHMHVWEH]KDVáD

3U]HJO GZDUWR FLQDVWDZLRQ\FKRUD]SRPLDUyZQLHMHVW]DEH]SLHF]RQ\KDVáHPDOHLFK]PLDQDOXE

NDVRZDQLHPR HE\üGRNRQDQHMHG\QLHSRZSURZDG]HQLXKDVáD

3U]HND QLN0L&203]]DVLODQLHPDXWRQRPLF]Q\P

7HQPRGHOUHDOL]XMHZV]\VWNLHIXQNFMH]DEH]SLHF]H EH]SRWU]HE\]HZQ WU]QHJR]DVLODQLD

(QHUJLDSRELHUDQDMHVW]REZRGyZSU GRZ\FKSRSU]H]SU]HNáDGQLNLSU GRZH

3U]HND QLN0L&203]]DVLODQLHPSRPRFQLF]\P

7HQ PRGHO PR H E\ü ]DVLODQ\ DOER ] ]HZQ WU]QHJR UyGáD DOER ] REZRGyZ SU GRZ\FK

SU]HNáDGQLNyZ

3RPRFQLF]DHQHUJLD]DVLODM FDGRVWDUF]DQDMHVW]GRGDWNRZHJR UyGáDSU GXVWDáHJROXE]PLHQQHJR

SRSU]H]ZHZQ WU]Q\WUDQVIRUPDWRUNWyU\]DEH]SLHF]DSU]HND QLNSU]HGNUyWNLPLSU]HUZDPL

PV : SU]\SDGNX XWUDW\ ]DVLODQLD SRPRFQLF]HJR SU]HND QLN MHVW ]DVLODQ\ ] SU]HNáDGQLNyZ

SU GRZ\FKLSUDFXMHMDNPRGHO]]DVLODQLHPDXWRQRPLF]Q\P

3U]HND QLNL WHJR W\SX PDM GRVWS RG W\áX SRSU]H] VWDQGDUGRZH á F]H 56 3URWRNyá

NRPXQLNDF\MQ\ PR H E\ü RNUH ORQ\ QD HWDSLH ]DPyZLHQLD 02'%86 578 &RXULHU OXE ,(&

=D SRPRF áF]D NRPXQLNDF\MQHJR PRJ E\ü RGF]\WDQH ZV]\VWNLH ]HEUDQH

LQIRUPDFMHSRPLDU\DODUP\SDUDPHWU\MDNUyZQLH PRJ E\ü]PLHQLDQHZDUWR FLQDVWDZLRQH

,QVWUXNFMDREVáXJL0L&203

=PLDQ\ SDUDPHWUyZ PRJ E\ü Z\NRQDQH Z PLHMVFX ]DLQVWDORZDQLD ]D SRPRF ]Z\NáHJR 3&

Z\SRVD RQHJRZVSHFMDOLVW\F]QHRSURJUDPRZDQLHILUP\$/6720

']L NL á F]X NRPXQLNDF\MQHPX 56 SU]HND QLN 0L&203 PR H E\ü SRGá F]RQ\

EH]SR UHGQLRGRF\IURZHJRV\VWHPXVWHURZDQLDQS0L&206:yZF]DVZV]\VWNLHGDQHV

GRVW SQHGODV\VWHPXQDGU] GQHJRLPRJ E\üSU]HWZDU]DQHORNDOQLHOXE]GDOQLH

0R OLZH MHVW SU]\G]LHOHQLH SU]HND QLNRP Z\M FLRZ\P GRVW SQ\FK IXQNFML VWHURZDQLD OXE

]DEH]SLHF]H

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: