przetwornica czestotliwosci Polska wersja.pdf

Instrukcja eksploatacji

04/10 MN04020001Z-Pl

zastępuje 06/09 AWB8230-1603pl

M-Max TM

Przemiennik częstotliwości

Wszystkie nazwy marek i produktów są znakami towarowymi

lub zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do

ich właściciela.

Pomoc serwisowa

Skontaktuj się telefonicznie z najbliższym naszym

przedstawicielem:

http://www.eaton.com/moeller/aftersales

lub

Hotline After Sales Service:

+49 (0) 180 5 223822 (de, en)

AfterSalesEGBonn@eaton.com

Instrukcja eksploatacji

Niemiecka wersja tego dokumentu jest oryginalną instrukcją

eksploatacji.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Wszystkie wydania w języku innym niż niemiecki są

tłumaczeniem oryginalnej instrukcji eksploatacji.

1 wydanie 2009, data redakcji 06/09

2 wydanie 2010, data di redazione 04/10

Redakcja: Thomas Kracht, Jutta Kremer

Tlumaczenie: globaldocs GmbH

Wszystkie prawa, także te, które dotyczą przekładu,

zastrzeżone.

Żadnej części niniejszego podręcznika nie można powielać w

jakiejkolwiek formie (druk, kserokopie, mikrofilm ani żadna

inna metoda), ani też przetwarzać, rozpowszechniać i

kopiować przy użyciu jakichkolwiek systemów

elektronicznych bez pisemnej zgody firmy Eaton Industries

GmbH, Bonn.

Zmiany zastrzeżone.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczne napięcie elektryczne!

Przed przystąpieniem do instalacji

• Urządzenie odłączyć od zasilania elektrycznego.

• Urządzenia dołączane do obudowy lub szaf można użytkować

wyłącznie po ich prawidłowym zamontowaniu, a urządzenia

stołowe i przenośniki tylko przy zamkniętej obudowie.

• Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.

• Sprawdzić odłączenie od zasilania elektrycznego.

• Należy przedsięwziąć odpowiednie środki ochrony aby po

wystąpieniu przepięć i wyłączeń w sieci przerwany program

został poprawnie wznowiony. Nie mogą przy tym wystąpić

nawet krótkotrwałe stany niebezpieczne. Jeżeli to konieczne

powinny być zastosowane urządzenia awaryjnego

zatrzymania.

• Uziemić i zewrzeć.

• Zasłonić lub oddzielić sąsiadujące, pozostające pod napięciem

części.

• Należy przestrzegać podanych na urządzeniu wskazówek

montażowych (AWA).

• W miejscach, gdzie występujące w urządzeniach automatyki

zakłócenia mogą spowodować szkody materialne lub

zagrożenie dla ludzi, muszą być przewidziane szczególne

środki, które zapewnią bezpieczeństwo w trakcie stanów

awaryjnych (np.: niezależne wyłączniki krańcowe,

mechaniczne blokady itp.)

• Tylko odpowiednio wykwalifikowany personel zgodnie z

normą EN 50110-1/-2 (VDE 0105 część 100) może dokonywać

ingerencji przy tym urządzeniu/systemie.

• Podczas prac instalacyjnych należy pamiętać o tym, by przed

rozpoczęciem prac odprowadzić od siebie ładunki

elektrostatyczne.

• Zgodnie z podanym stopniem ochrony przemienniki

częstotliwości w trakcie pracy mogą posiadać metalowe

elementy pod napięciem, części wirujące oraz gorące

powierzchnie.

• Uziemienie funkcyjne (FE, PES) musi być podłączone do

uziemienia ochronnego (PE) lub do potencjału

wyrównawczego. Wykonanie tego połączenia jest

obowiązkiem wykonawcy odpowiedzialnego za montaż.

• Niedozwolone zdejmowanie wymaganych osłon,

nieprawidłowa instalacja i błędna obsługa silnika lub

przemiennika częstotliwości, może prowadzić do awarii

urządzenia i spowodowania poważnych obrażeń osób lub

uszkodzenia urządzenia.

• Przewody przyłączeniowe i sygnałowe należy podłączyć tak, by

zakłócenia indukcyjne i pojemnościowe nie powodowały

żadnych utrudnień w działaniu funkcji automatyki.

• Urządzenia i automatykę wraz z elementami obsługowymi

należy zamontować tak, by były one chronione przez

niezamierzonym uruchomieniem.

• Podczas prac przy przemiennikach częstotliwości znajdujących

się pod napięciem, należy przestrzegać obowiązujących

krajowych przepisów o zapobieganiu wypadkom (np. BGV 4).

• Aby przerwanie przewodu lub żyły przy przesyłaniu sygnałów

nie doprowadzało do nieokreślonych stanów w układzie

zautomatyzowanym, należy w połączeniach WE/WY

zastosować odpowiednie zabezpieczenia w składnikach

sprzętowych i oprogramowaniu.

• Instalację elektryczną należy wykonać zgodnie z

obowiązującymi przepisami (np. dotyczącymi przekrojów

przewodów, zabezpieczeń, połączeń przewodów ochronnych).

• Do wszystkich prac związanych z transportem, instalacją,

uruchamianiem i konserwacją należy wybierać wyłącznie

wykwalifikowany personel (IEC 60364 wzgl. HD 384 lub

DIN VDE 0100 i krajowe przepisy o zapobieganiu wypadkom).

• Przy zasilaniu 24 V należy zapewnić skuteczną separację

elektryczną niskiego napięcia. Należy używać wyłącznie

urządzeń sieciowych, które spełniają wymagania normy

IEC 60364-4-41 wzgl. HD 384.4.41 S2 (VDE 0100 część 410).

• Instalacje, w których są zamontowane przemienniki

częstotliwości, muszą być wyposażone ewentualnie w

dodatkowe urządzenia nadzorujące i ochronne, zgodne z

obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa, np. ustawą o

technicznych materiałach roboczych, przepisami o

zapobieganiu wypadkom itp. Zmiany w przemiennikach

częstotliwości są dozwolone jedynie za pomocą

oprogramowania obsługowego.

• Odchyłki wzgl. różnice w napięciu sieciowym od wartości

nominalnej nie powinny przekraczać granic tolerancji

podanych w danych technicznych, w przeciwnym wypadku nie

można wykluczyć przerw w działaniu i powstawania stanów

zagrożeń.

• Urządzenia WYŁĄCZANIA AWARYJNEGO IEC/EN 60204-1

muszą we wszystkich trybach pracy układu

zautomatyzowanego pozostawać w pełnej sprawności.

Odryglowanie urządzeń WYŁĄCZANIA AWARYJNEGO nie

może powodować ponownego uruchomienia.

• Podczas pracy wszystkie osłony i drzwi muszą być zamknięte.

• W celu ograniczenia zagrożenia dla ludzi i sprzętu użytkownik

musi przewidzieć w rozwiązaniu środki ograniczające skutki

awarii przemiennika (np.: wzrostu obrotów lub gwałtownego

zatrzymania silnika). Zabezpieczenie ludzi i mienia może

odbywać się poprzez:

– Kolejne niezależne urządzenia nadzorujące i

zabezpieczające zapewniające odpowiedni stopień

bezpieczeństwa (prędkość obrotowa, droga ruchu,

położenie krańcowe itp.).

– Elektryczne lub nieelektryczne urządzenia ochronne

(ryglowanie lub blokady mechaniczne) obejmujące

działaniem cały układ.

– Części czynne przemiennika częstotliwości nie mogą być

dotknięte nawet po odłączeniu przemiennika od sieci

zasilającej z uwagi na ładunek zgromadzony w

kondensatorach obwodu pośredniego. Odpowiednie

ostrzeżenia muszą być wykonane.

04/10 MN04020001Z-PL

Spis treści

O niniejszym podręczniku

Informacje na temat drugiej wersji MMX

Zasady czytania

Skróty i symbole

– Napięcia przyłączeniowe

– Jednostki miar

1 Seria urządzeń M-Max TM

Przegląd systemu

Sprawdzenie dostawy

Wymiary i tabliczka znamionowa

– Klucz typu

– Ogólne dane znamionowe

Opis urządzenia M-Max TM

Cechy

Kryteria wyboru

Użycie zgodnie z przeznaczeniem

Konserwacja i przegląd

Przechowywanie

Ładowanie kondensatorów w obwodzie pośrednim

Serwis i gwarancja

2 Projektowanie

Wprowadzenie

Sieć elektryczna

– Podłączenie do sieci i konfiguracja sieci

– Napięcie sieciowe i częstotliwość

– Symetria napięcia

– Urządzenia do kompensacji mocy biernej

– Dławiki sieciowe

Bezpieczeństwo i łączenie

– Bezpieczniki i przekroje przewodów

– Kable i bezpieczniki

– Wyłącznik ochronny różnicowoprądowy (RCD)

– Stycznik sieciowy

Środki EMC

Silnik i aplikacje

–Wybór silnika

– Równolegle łączenie silników

– Silnik i rodzaj połączenia

–Praca obejściowa

– Podłączenie silników EX

3 Instalacja

Wprowadzenie

Instrukcja montażu

– Położenie montażowe

– Środki w celu chłodzenia

–Zamocowanie

– Dane techniczne

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: