[15][54]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [55][76]/Wiem, wiem.|/Będę w domu najszybciej, jak się da. [76][88]/O co Addie się martwi? [88][123]Najwyżej przegapię pierwszš kwartę.|Obiecuję. [139][162]Muszę kończyć.|Kocham cię. [236][255]/Zjed na pobocze. [360][377]Tylko spokojnie. [429][437]Jaki problem? [438][469]Poza tym, że jestecie głoniejsi|niż Soul Train Awards? [470][491]Prawo jazdy|i dowód rejestracyjny. [506][526]Nie chcemy kłopotów. [527][549]Pomagam przyjacielowi|w przeprowadzce. [576][604]Może rzucimy okiem na to,|co przewozicie? [880][889]Chod! [1016][1057]{s:42}{y:b,u}{C:$7fff00}NCIS: Los Angeles|4x13 "The Chosen One" [1093][1128]{y:b,u}{C:$7fff00}Agenci NCIS: Los Angeles|4x13 "Wybraniec" [1178][1214]{Y:u}{c:$00ff00}Tłumaczenie: Blackadder & Ireth|{c:$fedcba}Korekta: moniuska [1253][1270]Co to? [1271][1305]- Wyglšda jak akwarium.|- Po co tu stoi? [1305][1347]Doskonałe pytanie,|na które mam odpowied. [1347][1356]To będzie dobre. [1356][1396]Miałem randkę w weekend.|W wesołym miasteczku wygrałem tę złotš rybkę. [1397][1431]- Oczywicie nie w grze siłowej.|- Ani mylowej. [1432][1447]Bardzo sprytne.|Przejdę dalej. [1447][1459]Nawet nie chciałem tej rybki, [1459][1477]ale moja kobieta nalegała,|żeby znaleć jej dom, [1477][1501]czyli co bardziej przytulnego|niż plastikowa torebka. [1501][1526]W sklepie zoologicznym|kupiłem akwarium, [1527][1555]ale kiedy zaczšłem na nie patrzeć,|zrozumiałem, że wyglšda pusto, [1556][1577]- stšd też...|- Więcej rybek. [1577][1595]Dokładnie.|Wybór rybek jest ogromny. [1595][1629]Nie wiedziałem, od czego zaczšć,|i w tedy doznałem olnienia. [1630][1670]Gotowi?|Akwarium sobowtórów. [1670][1680]Sobowtóry? [1681][1724]Każdy z nas ma swój odpowiednik.|Sam, popatrz. [1724][1749]Kirys szmaragdowy|- to jeste ty. [1749][1783]Twarda ryba;|nie daje sobie w kaszę dmuchać. [1783][1806]Kensilina, skalar. [1806][1833]Spójrz, jak seksownie|porusza się w wodzie. [1834][1861]- Lubię mojš rybkę.|- Twoja lubi mojš. [1861][1892]Tutaj mamy gurami całujšce.|To Eric i Nell. [1892][1927]Callen, to jeste ty.|Duch brazylijski. [1927][1954]Jest elegancki, bystry,|tajemniczy, samotny. [1955][1976]- Chowa się na widoku.|- Gdzie jest Hetty? [1976][2009]Pracuję nad Hetty,|bo jest pewien problem. [2010][2035]Duże ryby zwykle|zjadajš te mniejsze... [2035][2055]A ty jeste złotš rybkš? [2056][2073]Oczywicie.|Jest złota. [2074][2113]Jest cenna, pożšdana, piękna.|Akwariowy król. [2113][2137]Co jest nie tak|z okiem króla. [2138][2155]O czym ty mówisz? [2155][2183]Masz rację.|Tak jakby opadało i było spuchnięte. [2183][2196]Kumpel miał takš rybkę. [2196][2235]Musiał jš usunšć z akwarium,|zanim zaraziła inne rybki. [2235][2255]Zdechła w samotnoci|po niedługim czasie. [2259][2288]Nie, nie.|Złota rybka Deeks. [2324][2357]To jest nagranie z radiowozu|sierżanta Ricka Gibsona. [2357][2382]Zatrzymał tę wypożyczonš furgonetkę|za zakłócanie spokoju. [2383][2428]Z jego raportu wynika, że poprosił kierowcę|o pokazanie ładunku. [2428][2445]Wtedy postrzelił go pasażer. [2445][2482]Niestety, kamera nie uchwyciła|twarzy pasażera. [2483][2521]Oficer dwukrotnie|postrzelił kierowcę w plecy. [2522][2532]Zginšł na miejscu. [2533][2570]Jednak mamy idealne zdjęcie|Karima Moussy. [2571][2594]Amerykanin czeczeńskiego pochodzenia|zwišzany z Haqqani Network. [2595][2623]Grupa terrorystyczna|zwišzana z Al-Kaidš i talibami. [2623][2646]Werbuje zagranicznych bojowników|dla swoich celów. [2646][2664]Latami uciskana przez Moskwę, [2664][2697]Czeczenia stała się|wylęgarniš islamskiego terroryzmu. [2698][2715]Haqqani wykorzystuje to, [2715][2742]przycišgajšc Amerykanów pochodzenia|czeczeńskiego do pomocy w ich celach. [2742][2778]Służby nie sporzšdzajš|profili rasowych. [2778][2798]Jeli masz oliwkowš karnację|i muzułmańskie nazwisko, [2799][2812]to zwracasz na siebie|większš uwagę. [2812][2838]Większoć czeczeńskich ekstremistów|nie ma bliskowschodniego wyglšdu. [2838][2858]Postrzelił gliniarza w biały dzień. [2859][2885]Chronił co lub kogo|na tyłach furgonetki. [2885][2913]Dzięki kamizelce|Gibson przeżył strzelaninę. [2914][2941]Jest w szpitalu,|przytomny i w stanie stabilnym. [2941][2956]Zobaczę z Samem,|co nam powie. [2957][2978]Kensi, Deeks, zasięgnijcie języka|w wypożyczalni. [2978][2988]Jasne. [3048][3063]Witam. [3070][3096]Potrzebujemy informacji o osobie,|która wypożyczyła tę furgonetkę. [3096][3117]Żaden problem. [3158][3189]Pan Dennis McGrady. [3189][3218]Tradycyjne, czeczeńskie imię. [3263][3287]Umowa o wypożyczenie. [3288][3334]Kopia jego prawa jazdy|i karty kredytowej. [3353][3377]Prawko to podróbka. [3377][3415]Pasek magnetyczny pewnie|jest z kradzionej karty kredytowej. [3421][3504]Byli bardzo konkretni: furgonetka|z przyciemnianymi szybami z tyłu. [3504][3540]- Przyszedł z kim?|- Z Afroamerykaninem. [3541][3566]Pamięta pan, jak wyglšdał? [3567][3601]Wzrost między 182 cm a 188 cm. [3602][3629]redniej budowy, w obcisłej,|karmazynowej koszulce. [3630][3654]- Czerwona koszulka.|- Karmazynowa. [3654][3675]Karmazynowa? [3675][3728]Dżinsy z lekko rozszerzonš nogawkš,|rozmiar 32 lub 34, zapewne Gap. [3729][3748]Możliwe, że Old Navy. [3750][3781]Chcielibymy, żeby porozmawiał pan|ze specjalistš od rysopisu. [3781][3815]Nie wiem,|jak wyglšdał z twarzy. [3825][3847]Nie przyjrzałem się dobrze pasażerowi. [3847][3889]- Proszę zaczšć od poczštku.|- Puszczali muzykę doć głono. [3890][3930]Kiedy siadłem im na ogonie,|zaczšł jechać jak trusia. [3934][3960]Kierowca cały się trzšsł. [3976][3996]- Dobrze się pan czuje?|- Tak. [3997][4025]Uznawałem noszenie kamizelki|za kłopot. [4026][4052]Córka gderała o niej|każdego ranka. [4052][4078]Bez niej byłbym martwy. [4086][4098]Co pan jeszcze pamięta? [4099][4137]Kierowca mówił z akcentem rosyjskim,|może wschodnioeuropejskim. [4137][4157]Głos nie pasował|do nazwiska na prawie jazdy. [4158][4175]Zauważył pan|co niezwykłego w kabinie? [4175][4193]Nie.|Furgonetka była czysta. [4193][4218]Zauważyłem tylko torebkę z jedzeniem|na wynos z restauracji. [4218][4252]- Była na niej nazwa restauracji?|- Tak, ale nie pamiętam. [4252][4300]Logo było z kreskówki.|Kurczak w kraciastych spodniach. [4322][4377]Jedyna restauracja Mr. Fancy Pants Chicken|w L.A. jest w Valley. [4384][4431]Mam. Całe szczęcie jest tam|dużo kamer drogowych. [4432][4442]Fajnie. [4449][4499]Co mylisz o naszych rybkach? [4499][4542]Wiesz, że sš całujšce się rybki? [4543][4592]- Tak i sprawdziłam to.|- Tak? [4604][4655]Gdy łšczš się ustami|i to wyglšda na całowanie? [4656][4697]Nie całujš się tylko walczš. [4697][4755]- Walczš?|- W ten sposób okazujš dominację. [4774][4809]- Fajowo.|- Tak mylałam. [4846][4908]Wczorajsze nagranie z furgonetkš,|która godzinę po strzelaninie [4908][4945]skręca na wschód w Saticoy,|dzielnica 1400. [4945][4976]To jakie 800 metrów|od restauracji. [4977][5024]Sprawdzam pierwszš kamerę na Saticoy|i na innej ulicy na zachód. [5024][5063]Gdyby furgonetka się pojawiła,|minęłaby którš z kamer. [5068][5109]Nie minęła.|Dzwonię do Callena. [5153][5180]- Tam.|- Furgonetka stoi na parkingu. [5180][5202]/Przyjęłam.|/Też jš widzimy. [5302][5320]Czysto. [5363][5377]Dajesz. [5398][5417]Czysto! [5497][5508]Co to jest? [5532][5573]- Azotan amonu.|- Nawóz do produkcji materiałów wybuchowych. [5574][5626]Które zabiły 170 osób|w zamachu w Oklahoma City. [5626][5658]Czeczeński ekstremista|woził to po miecie. [5817][5858]Laboratorium policyjne potwierdziło|podejrzenia Sama. [5858][5871]lady azotanu amonu. [5872][5909]Na bieżniku opony|było włókno celulozy. [5910][5941]W zasadzie to jest masa|zrobiona z makulatury. [5941][5983]W Los Angeles sš trzy|zakłady recyclingowe, wszystkie w centrum. [5983][6031]Dwa działajš, ale trzeci splajtował|ponad rok temu [6032][6049]z powodu pogorszenia się|koniunktury. [6050][6082]Włacicielem jest Czeczeniec,|Akmed Movladiev, [6082][6122]który powrócił do Czeczenii,|gdy jego interes zbankrutował. [6122][6157]To mi co przypomina,|panie Deeks. [6158][6189]Moje najszczersze kondolencje. [6189][6227]Moja rybka ma się dobrze.|Chyba. [6236][6247]Z naszych informacji wynika, [6247][6287]że pan Movladiev utrzymywał|bliskie kontakty w ojczynie, [6287][6324]łšcznie z podejrzanymi zwišzkami|z Haqqani Network. [6325][6353]Na zdjęciu satelitarnym widać,|że wiatło się wieci. [6353][6386]Na wczorajszych zdjęciach widać,|jak furgonetka wjeżdża do budynku [6386][6407]i wyjeżdża chwilę póniej. [6407][6428]Prawdopodobnie w celu rozładunku|azotanu amonu. [6428][6460]Potem porzucili furgonetkę,|bo gdyby policja powišzała jš ze strzelaninš, [6461][6476]cala operacja wzięłaby w łeb. [6477][6499]Wkraczamy i rozbijamy komórkę? [6506][6547]Jeszcze nie.|Większoć komórek jest podzielona. [6547][6576]Jeli za wczenie|nawietlimy ich operację, [6576][6609]to mogš zadziałać|inni spiskowcy. [6609][6645]Co może być celem terrorystów|w Los Angeles? [6645][6683]Premier Izraela będzie w tym tygodniu|w Muzeum Tolerancji. [6684][6710]Pisarz Ephraim Nabeel|będzie na Uniwersytecie Braddocka [6711][6733]dawał wykład|o swojej ksišżce "Niewierny: [6733][6751]Opowieci|o zreformowanym muzułmaninie". [6751][6806]Były Sekretarz Stanu George Schultz|będzie przemawiał w Bibliotece Reagana. [6818][6836]O czym mylisz, Hetty? [6836][6878]Mylę, że pora|na starš dobrš obserwację. [6878][6894]Zobaczymy, co wypłynie. [6894][6934]Stara dobra obserwacja?|To mi się podoba. [7048][7083]Co słychać w częci akwarium,|w której się całujš? [7101][7131]Z budynku nie wychodzi|sygnał internetowy ani komórkowy. [7132][7157]Nawet przy wyłšczonych telefonach|powinnimy co mieć. [7158][7172]/Czyli nie używajš komórek, [7172][7212]co racze...
mateolol1