{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {320}{359}W porz�dku na czym to ja zako�czy�em? {360}{394}Opowiada�e� nam jak pozna�e� nasz� mam�. {395}{439}Strasznie szczeg�owo. {442}{576}Ok. Wiec cofnijmy si� w 2005 rok, kiedy mia�em 27 lat, moi dwoje najlepsi przyjacie sie zar�czyli, {579}{641}I wtedy pomy�la�em, mo�e r�wnie� ja powinieniem sie o�eni�. {644}{689}I wtedy zobaczy�em Robin. {697}{734}Ona by�a niesamowita. {736}{778}I wiedzia�em �e musz� j� pozna�. {781}{827}I wtedy wasz wujek Barney sie wtr�ci�. {829}{910}Sugruje aby�my zagrali w gr� pt. "Pozna�a� Ted'a?" {912}{954}Nie nie nie Nie b�dziemy sie bawi� w "Pozna�a� Ted'a?" {956}{992}Cze��. "Pozna�a� Ted'a?" {1029}{1062}I tak odprowadzi�em j� do domu. {1064}{1127}I wiem �e zabrzmi to szalenie, ale po pierwszej randce {1129}{1203}zakocha�em sie w niej co doprowadzi�o do tego �e powiedzialem co� naprawd� g�upiego: {1206}{1242}My�le �e si� w tobie zakocha��m. {1244}{1264}Co?! {1266}{1294}Bo�e, tato. {1315}{1352}I co sie potem sta�o? {1365}{1391}Nic. {1396}{1453}Znaczy, zrobi�em z siebie kompletnego g�upka. {1457}{1531}Wiec kiedy sko�czy� sie weekend, postanowie�em wiecej do niej nie dzwoni�. {1532}{1568}Wi�c wi�cej do niej nie zadzwonisz? {1570}{1640}Przeszed�e� od: "My�le �e jestem zakochany" do "Wiecej do niej nie zadzwoni�"? {1641}{1672}Nie by�em w niej zakochany? {1673}{1755}By�em kr�tkotrwale zakochany w abstrakcyjnym pomy�le o�enienia si�. {1756}{1805}Nie mia�em ca�kowiecie nic w planach w zwi�zku z Robin. {1820}{1851}- Robin.|- Cze��. {1853}{1885}Zobacz na kogo wpad�am. {1887}{1923}Od kiedy wy si� znacie? {1925}{1979}Oh, od hmm... tutaj. {1994}{2048}Lily rozpozna�a mnie z wiadomo�ci i... {2053}{2085}Hej, �eglarzu! {2088}{2121}Oni w�a�nie si� zar�czyli. {2154}{2203}C�, musz� wraca� zpowrotem do stacji. {2209}{2241}Narazie. {2282}{2337}- Mi�o cie by�o spotka�, Ted.|- Ciebie te�. {2393}{2420}- Do diab�a!|- Co? {2422}{2481}- Jestem w niej zakochany.|- Nie! {2489}{2550}Jako tw�j sponsor, Nie pozwol� ci si� zn�w zakocha�. {2551}{2584}Schrzani�e� to, koniec, przesu� si�. {2586}{2696}Nie wiem, Mia�em te uczucie �� on jest przysz�� Mrs. Ted Mosby. {2731}{2768}Lily, chrz�kn�a�? {2774}{2809}Ona powiedzia�a co� o mnie, prawda? {2811}{2850}No dalej, przeliteruj to, Red! {2853}{2877}Dobrze. {2880}{2930}Wi�c, co my�lisz o Ted'zie? {2972}{3015}Ted jest jaki� inny. {3017}{3040}Huh. {3043}{3078}Odbieram do jako pozytyw. {3080}{3141}Wielu facet�w jest jak "co�", ja jestem "co�" innego. {3143}{3183}Wyczuwma od niego jak�� si�e. {3184}{3243}Ale to jest cz�� mojego uroku. {3245}{3287}Ale to cz�� jego uroku. {3289}{3344}O, naprawde. My�l� �e jest s�odki, czaruj�cy, {3346}{3423}on jakby szuka� czego� bardziej powa�nego ni� Ja. {3424}{3491}Mam na my�li �e to na co mnie teraz sta� to co� jakby okazyjnego. {3507}{3551}To zostanie mi�dzy nami. prawda? {3553}{3580}�artujesz? {3582}{3641}Te usta? Fort Knox. {3656}{3680}Oops. {3697}{3733}Ona nie szuka d�ugotrwa�ej znajomo�ci. {3739}{3790}Okay, Bede jej okazj�. {3792}{3863}B�d� chmur� grzybowej okazji. {3865}{3889}Wiecie dlaczego? {3891}{3919}Poniewa� to jest gra-- {3921}{3985}Potrzebuj� jej aby przeszkoczy� do rzeczy kt�re si� dziej� gdy jest szcz�sliwe zako�czenie. {3986}{4049}Ale wy tego nie zrozumiecie chyba �e zagracie w t� gr�. {4051}{4082}Wi�� zaprosisz j� gdzie�? {4084}{4117}Yeah... Nie! {4119}{4210}NIe mog� j� zaprosi� poniewa� je�li poprosz� j� aby�my gdzie� wyszli, zapraszam j� gdzie�. {4212}{4303}wi�c, jak zamierzam zaprosi� j� gdzie� bez pytania jej? {4386}{4430}Czy wy sie przypadkiem nie najarali�cie? {4448}{4469}Mam. {4470}{4504}Nie zaprosz� j�. {4507}{4584}Ja zaprosi�em j� na nasz� pi�tkow� imprez�. {4586}{4620}Imprezujemy w pi�tek? {4622}{4649}Ju� tak. {4652}{4677}Przypadkowo. {4681}{4780}Jasne, "przypkowo" znaczy zaprosi� ponad setk� os�b by wy�owi� jedn� dziewczyn�. {4782}{4841}Oh, Lily, to jest moja noga. {4875}{4939}Czeka�e� 5 minut aby mi to powiedzie�? {4965}{4995}No wi�c , dzwo� do niej. {4997}{5041}Nie, dzwonienie to nie przypadek. {5043}{5086}Ja w�a�nie wpad�em na to by j� gdzie� zaprosi�. {5087}{5165}Gdybym tylko mia� jej rozk�ad dnia, m�g�bym zaaran�owa� szans� na niespodziewane spotkanie. {5166}{5251}To �wietnie, Ted-- b�dziesz najbardziej przypadkowym "stalker" kiedykolwiek. {5319}{5379}Od kiedy Marshall w�o�y� pier�cionek na jej palec, {5381}{5483}Lily by�a, no, bardzo rozczulona. {5486}{5534}Baby, nie. {5536}{5611}Musz� przeczyta� 25 stron prawa konstytucyjnego do poniedzia�ku. {5612}{5644}W�a�nie co zacz��em. {5645}{5689}Hey, Ja tylko tutaj siedz�, {5698}{5739}Nosz� m�j pier�cionek, {5744}{5799}m�j pi�kny pier�cionek. {5885}{5961}Z�e mi si� wydaje wtedy noszenie innych rzeczy. {5911}{5946}tak jak mojej bluzki. {5960}{6018}I nie chc� nosi� mojej bluzki nigdy wi�cej. {6048}{6102}Lub... moj� bielizn�. {6110}{6174}W�a�nie, ja nie nosz� jej wcale. {6238}{6271}Nie nosisz bielizny? {6273}{6318}Nawet odrobinki. {6320}{6345}Ludzie. {6380}{6417}Granice. {6455}{6480}O tam jest. {6482}{6502}Dzi�ki, Bill. {6505}{6612}Nadaj� z Rzzle Dazzle Supermarket na 75th i Columbus... {6614}{6655}75th i Columbus. {6682}{6714}Wracam do gry! {6724}{6862}...gdzie czteroletni Leroy Ellenberg zaklinowa� sie w maszynie z zabawkami. {6937}{7017}I to wszystko przez ch�� zdobycia purpurowej �yrafy. {7026}{7101}Dla Metro News 1, Robin Trubotsky. {7102}{7127}Sko�czyli�my. {7131}{7160}Dzi�ki, Don. {7186}{7204}Ted. {7226}{7264}Robin, wow! {7267}{7291}Co za zbieg okoliczno�ci? {7294}{7319}Co ty tutaj robisz? {7321}{7405}No wiesz, tylko, no, zakupy dla, uh, pasta. {7408}{7436}Uwielbiam past�. {7439}{7512}Znaczy I mean, Nie kocham pasty, lubi� je�� pst� ... jako przyjaciel, no wiesz. {7529}{7596}Wi�� co ty, przerpowadzasz wywiad ze sklepu czy co� podobnego? {7598}{7638}Tak, dzieciak utkn�� w maszynie z zabawkami. {7639}{7685}Mi�o z twojeej strony �e nazywasz to wywiadem. {7687}{7751}Wow. Dzieciak w maszynie z zabawkami. {7755}{7799}Chcia�e� tylko t� zabawk�, prawda? {7801}{7841}Nie mog�e� si� bawi� t� maszyn� jak wszyscy inni. {7843}{7880}Jeste� ca�y spocony! {7895}{7916}Sprytny dzieciak. {7925}{7966}Um, jakie to zabawne ja wpad��m prosto na ciebie. {7967}{8048}Organizujemy przyjecie w pi�tek. jesli jeste� zainteresowana. {8049}{8097}Ale, wiesz, niewa�ne. {8098}{8150}Oh, Wracam do domu w weekend. {8152}{8192}Szkoda �e to nie dzisiaj. {8199}{8234}To jest... to jest dzisiaj. {8236}{8276}Ten pi�tek. Czy ja powiedzia�em przysz�y pi�tek? {8278}{8342}Przepraszam, My�l� �e m�wi� przysz�y piatek przez ca�y tydzie�. {8343}{8394}Ale, yeah, to dzi� wieczorem, uh, impreza jest wieczorem. {8396}{8452}Ale, wiesz, niewa�ne. {8588}{8608}Halo? {8609}{8656}Hey, przeszkadzam wam w czym�? {8658}{8708}Nie, nie, pisz� tylko prac�. {8710}{8739}Kartkuj� ksi��ki. {8742}{8816}Yeah, no c�, ty i Lily powinni�cie za�o�y� co� na siebie. {8821}{8856}Urz�dzamy imprez�za kilka godzin. {8857}{8884}Okay, narazie. {8988}{9046}Wi�c, Gatsby, co zamierzasz zrobic jak Robin przyjdzie? {9047}{9114}Okay, Wszystko zaplanowa�em. {9127}{9198}Przejdzie przez drzwi -- a gdzie jest Ted? {9200}{9253}Nie czeka przy drzwiach. {9257}{9311}Nie, Jestem po przeciwnej stronie chwal�c sie moim sto�em kre�larskim, {9313}{9403}pokazuj�c jakiej� m�odej lasencji wszystkie moje kre�larski gad�ety. {9404}{9444}Jak, Robin b�dzie przechodzi� obok, {9447}{9550}ja przypadkiem zagadam j� czym� w rodziaju : "Hej, co s�ycha�?" {9551}{9645}Ona odpowie, "Hej, mi�e miejsce, et cetera, et cetera." {9647}{9683}A potem, ja powiem, {9684}{9726}"Czuj si� jak u siebie." {9728}{9793}A ja powr�ce to wcze�niejszej rozmowy. {9797}{9844}A potem, godzin� p�niej... {9866}{9945}"O nadal tutaj jeste�?" Powiem, {9947}{10017}jakby mi wog�le nie zale�a�o ale to jest mi�a niespodzianka. {10019}{10061}A potem, zupe�nie przypadkiem: {10077}{10128}"Chcesz zobaczy� m�j dach?" {10156}{10186}Dach! {10188}{10252}Zabierz ja na dach, a dach postara si� o reszt�. {10254}{10287}Co jest takiego specjalnego na dachu? {10289}{10377}Oh, ksi�yc, gwiazdy, kontury miasta. {10379}{10445}Nie mo�e sie nie zakocha� na dachu. {10471}{10518}Robimy TO tam czasami. {10526}{10572}Dobry plan m�j ma�y przyjacielu. {10573}{10596}Jeste�my tego samego wzrostu. {10597}{10676}Ale czy mog� zasugerowa� jedn� ma�� modyfikacj�. {10690}{10775}T� m�od� laseczk� kt�r� b�dziesz zagadywa�, we� j� na g�re i uprawiaj z ni� seks. {10776}{10829}- W zwariowany spos�b...|- To nie jest plan. {10831}{10871}Wi�c to powinnien by� plan, sp�jrz na ni�. {10903}{10965}Ted, sp�jrz na ni�. Ona jest napalona! {10935}{10974}- Dzi�ki!|- Yeah... {10976}{11014}Ale one to nie Robin! {11015}{11044}Dok�adnie! {11045}{11081}Ted, przemy�lmy to. {11089}{11201}Statystyka: Na ka�dej imprezie w New York, zawsze jest dziewczyna kt�ra nie ma poj�cia na czyjej imprezie si� znajduje. {11202}{11274}Ona nie zna nikogo kto ci� zna a ty nigdy wi�cej jej nie zobaczysz. {11276}{11382}Czy widzisz do czego zmierzam? {11384}{11424}Barney, Ja tak nie my�l�. {11426}{11449}Namierzanie. {11465}{11496}Namierzanie. {11504}{11542}Cz�owieku jestes palantem. {11560}{11601}Cel namierzony! {11603}{11688}A teraz nadszed� czas na ma�� gierk� kt�ra nazywam "Pozna�a� Ted'a?" {11690}{11720}Ej przesta�, nie tak. {11722}{11751}Cze��. Pozna�a� ju� Ted'a?" {11753}{11768}Nie. {11770}{11797}- Cze��.|- Cze��. {11798}{11843}- Znasz Marshall'a? Lily?|- Nie. {11845}{11890}Hmm. Znasz kogokolwiek z imprezowicz�w? {11892}{11930}Pracuj� z Carlos'em. {11936}{11959}Przepraszam. {11963}{11999}Czy ktokolwiek zna Carlos'a? {12004}{12026}- Nie.|- Nie. {12027}{12070}Podano na srebrnej tacy. {12077}{12120}Bon app�tit. {12122}{12155}Ja tak wcale nie my�l�. {12165}{12205}Twoja przegrana, jej korzy��. {12207}{12230}Przepraszam. {12234}{12291}Czy mog� ci pokaza� m�j dach? Tam jest napr...
rimoraj317