[317][356]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [357][385]/Nie tak to miało wyglšdać. [427][449]/Mielimy plany. [455][471]/Ale życie... [483][518]/Życie to wszystko,|/co zdarza się po drodze. [546][570]Na poczštku tego nie chciałem. [573][608]Nie chciałem się łšczyć,|ani angażować. [609][632]Ale ona nie odpuszczała. [633][667]"Takie jest życie.|Po to tu jestemy, by łšczyć. [679][742]By tworzyć.|Jestemy tu, by co stworzyć". [768][796]I wtedy urodził się Theo. [802][843]Zrozumiałem, że miała rację. [866][892]Nie powinnimy być sami. [939][960]Wiesz, co mi powiedziała? [963][1019]Że nawet najbardziej zranione serca|można wyleczyć. [1032][1066]Nawet najbardziej zranione. [1407][1426]Nie, jestem z Vicem. [1436][1449]Co? [1476][1495]Nie wpuszczę cię,|dopóki nie wróci Alphonse. [1496][1515]Alphonse jest w drodze. [1516][1543]- Gdzie?|- W piwnicy. [1667][1683]Paulie. [1890][1906]To Paul. [1966][2018]Czemu alarm nie działa?|Miał być zawsze włšczony! [2038][2058]Mówi, że go nie wyłšczała. [2067][2081]Idcie. [2368][2419]"719, teraz rozumiesz". Co? [2792][2818]Co, do kurwy?|To pojebane. [2819][2832]Teraz chce zabić nas. [2841][2853]Zadzwoń po lusarza. [2857][2891]I wezwij tu tego zjeba|od systemów alarmowych. [2925][2943]"Teraz rozumiesz". [3218][3238]Wiem, kto za tym stoi. [3720][3730]Co? [3765][3786]Zabijałem za mniejsze rzeczy. [3810][3842]Niegrzecznie wpadać|bez zapowiedzi. [3843][3861]Zobacz, czy nie ma cię gdzie indziej. [3861][3880]- Wypad.|- Dostanę kasę? [3995][4029]- Widziałe go?|- Paula? [4029][4064]- Wszyscy wiedzš, że zaginšł.|- Pomyl, zanim odpowiesz. [4065][4094]- Bo odkryję całš prawdę.|- O czym? [4095][4140]O trzech miesišcach listów|i tortur. [4140][4212]Nie mogłem wyjć z domu, nie mylšc,|czy jaki tchórz nie zakradnie się i... [4225][4239]Paul się temu przyglšdał. [4240][4266]Mylę, że znalazł dokładnie to,|czego szukał. [4266][4291]Zanim jednak miał szansę,|by mi powiedzieć, [4291][4339]znalazłem go uduszonego|w swojej zamrażalce. [4340][4373]Masz wielu wrogów,|co, Alphonse? [4396][4427]Trzy miesišce temu|mielimy kłótnię. [4428][4482]Podniosłem stawkę do 25%,|by dalej mógł działać w moich budynkach. [4482][4505]Wtedy zaczšłem dostawać listy! [4505][4531]- To nie jest jebany przypadek!|- Żaden pierdolony traf! [4532][4563]Chciałe 30%, ale Lon powiedział,|że maksimum to 20. [4566][4599]Jeżeli kto się wkurwił,|to ty, Alphonse. [4602][4632]- Kto jest na zdjęciu?|- Ni chuja nie wiem. [4633][4650]- Kto to?|- Nie wiem! [4679][4701]Co mam zrozumieć? [4703][4735]Co oznacza 719?|Co mam, do kurwy, zrozumieć? [4737][4756]Co, do kurwy? [4760][4780]Darcy, pomożesz mi? [4784][4816]- Ma z tym gówno wspólnego!|- Łże jak pies, więc japa. [4817][4833]Wożę Harry'ego od ponad roku. [4834][4862]Kłamie, więc zamknij ryja. [4867][4887]Zapytam raz jeszcze.|Co mam zrozumieć? [4910][4935]Mam w dupie,|o co mnie podejrzewasz. [4937][4981]Nie możesz mnie zabić.|Tyle wiem, do kurwy! [4988][5008]Nie powinien tu|w ogóle przychodzić. [5009][5023]"Nie powinien"? [5043][5063]Co tu nie gra. [5076][5098]Twój pierdolony angielski.|Zawsze odwalasz takie gówno. [5099][5119]To nasz system. [5189][5226]Poza tym,|to twoja siódemka. [5370][5399]Nie możesz... [5415][5436]mnie zabić. [5465][5474]Jebać. [6084][6103]Na co czekacie, do chuja? [6104][6117]miało. [6335][6366]- Kurwa, dostałe.|- To nic. [6622][6655]Tłumaczyli:|rarehare & józek [6656][6686]Korekta:|Witcher [6689][6723]C Z A S Z E M S T Y [6725][6757].:: GrupaHatak.pl ::. [6885][6907]Tym razem trochę lepiej. [6954][6992]Dasz radę wrócić sama|do domu, Beatrice? [7746][7784]- Może pójdziesz się z nim przywitać?|- Co robisz, mamo? [7785][7816]Powinna leżeć|i odpoczywać. [7910][7954]Tak się wczułam,|że zobaczyłam białe wiatło. [7958][7987]Jeli to się powtórzy,|nie id w jego stronę. [7988][8020]Wcišż muszę się na tobie zemcić|za swojš młodoć. [8035][8074]- Piękny kolor.|- To prawda. [8078][8092]Bardzo na czasie. [8096][8113]Zrobię ci kšpiel. [8124][8152]Nie odrywasz od niego wzroku.|Umów się z nim. [8154][8174]Idcie na randkę.|Żyjcie. [8188][8207]Martwa w końcu nie jeste. [8834][8861]/Czeć, tu machajšca sšsiadka... [9030][9050]Dostałem twój list. [9166][9199]Wyjd na balkon. [9298][9323]Nie byłam pewna,|czy go dostałe. [9325][9349]Mylałam, że wrzuciłam go|do złej skrzynki. [9350][9360]Nie. [9364][9387]Był w mojej. [9506][9523]Ten list... [9542][9576]Po prostu skoro... [9591][9625]Pomylałam, że miło|byłoby się poznać. [9696][9715]Beatrice. [9744][9761]Victor. [9902][9918]Nie, dzięki. [10073][10127]- Jeste małomówny.|- Tak. [10146][10182]Nie szkodzi.|Będę mówić za nas dwoje. [10188][10220]Każdy mówi,|że za dużo gadam. [10277][10322]- Znasz francuski?|- Chciałbym. [10322][10339]- Tak?|- Pewnie. [10355][10396]- A jaki inny język?|- Węgierski. [10403][10466]Jeste Węgrem?|Nie masz akcentu. [10474][10501]Ciężko pracowałem,|by się go pozbyć. [10566][10585]Praca? [10624][10649]Obecnie działam|w nieruchomociach. [10650][10687]Moi pracodawcy kupujš|budynki do renowacji. [10688][10710]Remontujš je i użytkujš. [10909][10934]A ty?|Pracujesz? [10977][11039]Rok temu miałam wypadek samochodowy.|Wczeniej byłam kosmetyczkš. [11055][11087]Odtworzyli mi częć twarzy. [11095][11132]Ciężko mi radzić na temat urody. [11160][11187]I w tej pracy trzeba się|dużo umiechać. [11188][11217]Zazwyczaj sprawia mi to ból. [11263][11293]W mojej pracy rzadko się umiecham. [11309][11325]Może powinnimy się zamienić. [11362][11426]- Co jeszcze?|- Czasami przeklinam. [11427][11454]- Zwłaszcza, kiedy piję.|- Ja też. [11462][11497]- Kurwa.|- W mordę. [11529][11558]Ostrożnie, umiechasz się. [11617][11641]Dzisiaj warto. [11743][11770]Chcę cię gdzie zabrać. [11784][11823]Dokšd jedziemy?|Do klubu? [11824][11834]Nie. [11843][11858]Bardzo zimno. [11864][11906]Do parku? [11922][11942]Cieplej. [11996][12030]- Podobno dużo gadasz?|- Podobno ty nie? [12031][12055]Pewnie to dzięki tobie.|Zazwyczaj nie gadam. [12109][12131]Skręć tu. [12150][12171]Zatrzymaj się. [12309][12351]Boisz się, że pomylę, iż przyszedłe,|bo było ci mnie szkoda. [12366][12413]Nie baw się w to, Victor.|Wiem, czego chcesz. [12420][12447]Po prostu jeste ostrożny. [12448][12477]Chciałe się dowiedzieć, czy dziewczyna,|która cię obserwuje, [12478][12497]widziała, co zrobiłe. [12531][12567]Widziałam, jak go zabiłe. [12733][12753]Jak go udusiłe. [12754][12775]Jak go wywlokłe. [12776][12811]Teraz próbujesz ogarnšć bałagan,|którego nie da się ogarnšć. [12842][12875]Twój sekret będzie|u mnie bezpieczny. [12909][12963]To człowiek, który uderzył|po pijaku w mój samochód. [12993][13023]To on mi to zrobił. [13027][13050]Zabij go. [13062][13090]Jak tego mężczyznę w mieszkaniu. [13091][13111]- Chwilę...|- Nie. [13112][13144]Jeli tego nie zrobisz,|powiem policji, co widziałam. [13144][13194]- Co ty, kurwa...?|- Jego BMW jest naprawione. [13196][13219]Jakby to się nigdy nie stało. [13232][13260]Nie da się tego naprawić. [13264][13307]Odsiedział 3 tygodnie.|Za to, co mi zrobił. [13308][13340]Durny sędzia siedział|i gapił się na mojš twarz. [13341][13351]Chcę, by to zrobił. [13352][13391]Jeli nie,|powiem wszystko policji. [13393][13408]Zrobisz to! [13408][13436]Chcesz się ratować?|Zrób to! [13457][13473]Kurwa! [13521][13536]- Nie zapłacił za to.|- Rozumiem. [13536][13561]- Nie zapłacił...|- Przestań, rozumiem! [13562][13572]Zrobisz to? [13574][13591]To, co zrobiłem,|nie miało z tobš nic wspólnego. [13592][13625]Musisz to zrobić!|Zniszczył mi życie. [13626][13651]Nie mam nic.|Jestem nikim. [13652][13669]Zrób to jak najszybciej. [13670][13700]Potem zapomnę|i zacznę nowe życie. [13701][13722]Zapomnę, że cię spotkałam. [13723][13742]- Wiesz, jak to jest kogo zabić!|- Zapomnę o tobie. [13744][13780]- To nie robak czy szczur.|- Nie zabiłabym robala czy szczura. [13781][13811]- On jest o niebo gorszy!|- Nie wiesz, w co się pakujesz! [13811][13825]Nie masz, kurwa, pojęcia! [13900][13929]Mogłam zadzwonić po policję.|Zawdzięczasz mi życie. [13935][13960]Ty zwróć mi moje. [13971][13999]Jak mnie nie zabijesz,|nie będziesz miał wyboru. [14207][14225]Już w domu? [14305][14316]Beatrice. [14343][14364]Co się stało? [14534][14568]/Pijany kierowca|/z trzytygodniowym wyrokiem. [14994][15019]- Wybacz spónienie.|- Dobrze wyglšdasz. [15038][15046]Dobrze cię widzieć. [15053][15080]Bałe się, że zapomniałem|jak masz na imię? [15093][15118]Konwenanse.|Zapomniałe już o ich istnieniu. [15267][15294]To Andreas.|Wypełni ciałami twój grób. [15307][15318]Czyimi? [15327][15352]Tymi, którzy na to zasłużyli. [15373][15401]To tu sš te kurwy? [15407][15445]Szukasz łodzi twojej matki.|Stoi dwie łodzie dalej. [15513][15533]Poznalimy się już. [15534][15580]Dwa dni po tym,|jak zostawili cię na mierć. [15614][15634]Zmodyfikowany Dragunov. [15635][15679]Naboje 7.62 na 54 mm.|Rosyjska luneta. [15682][15699]W komplecie tłumik. [15722][15737]Ciężkie cholerstwo. [15747][15758]Biorę. [15881][15899]Załatwione. [15933][15947]Co powiedział? [15981][16018]14 miesięcy rozpracowywałe Alphonse'a. [16029][16074]Zastanawiajš się dlaczego to, co konieczne,|zajmuje ci tyle czasu. [16080][16111]Gdyby był takim|szczęciarzem jak ty... [16114][16163]Także chciałby zemsty.|Ale martwi nas twoje czekanie. [16175][16217]Diabła zabija się, gdy tylko wychyli łeb.|To jego rada. [16221][16257]Powiedziałem, że chcesz być tak blisko,|by móc przyglšdać się jego cierpieniu. [16258][16300]Ale sam nie wiem,|na co czekasz. [16394][16425]/Powiedz to po angielsku. [16438][16460]/Za... wišzałam. [16461][16507]/Zawišzałam buta. [16514][16531]/Co zawišzała? [16532][16542]/Buta. [16...
MAzee171