{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3982}{4029}100%, Utah! {4031}{4091}Dobra robota! {4619}{4672}Dzie� dobry. Johnny Utah. {4680}{4754}Przysz�a osoba na spotkanie o 9.00. {5141}{5223}Agent specjalny John Utah, dzie� numer|jeden w Los Angeles. Witamy na pok�adzie. {5225}{5281}- Twoje akta robi� wra�enie.|- Dzi�kuj�. {5283}{5347}Mog�e� by� w 2% czo��wce|swojej klasy w Quantico, {5349}{5436}ale tutaj masz dok�adnie|zero godzin do�wiadczenia w dzia�aniu. {5438}{5495}Nic nie wiesz,|w rzeczy samej, mniej ni� nic. {5497}{5577}�eby� chocia� wiedzia�, �e nic nie wiesz,|to ju� by by�o co�, ale ty nawet tego nie wiesz. {5579}{5592}Tak, prosz� pana. {5594}{5631}- Jadasz porz�dne �niadania?|- S�ucham? {5633}{5704}Wszystkie rodzaje po�ywienia,|bez kofeiny i cukru? {5706}{5797}Wymagam, �eby moi ludzie byli sprawni.|Nie pijemy, a ju� na pewno nie palimy! {5799}{5873}- Ja nawet �ci�gam sk�r� z kurczaka.|- To mi si� podoba! {5883}{5950}Oto my - wydzia� napad�w na bank. {5952}{6015}Znajdujesz si� teraz|w �wiatowej stolicy napad�w na bank. {6017}{6103}1322 w zesz�ym roku w Los Angeles.|Wzrost o 26% od poprzedniego roku. {6105}{6171}Zgadza si�. Wykryli�my ponad 1000. {6173}{6240}Pani Deer, prosz� na to spojrze�. Dzi�kuj�. {6242}{6326}Wiesz, jak �apiemy ten element, co? {6328}{6426}Poprzez przetwarzanie danych, dobr� prac�|na miejscu zbrodni i w laboratorium, {6428}{6499}i najwa�niejsze,|dobr� analiz� zebranych danych. {6501}{6596}Agencie specjalny Utah,|czy odbierasz moje sygna�y? {6614}{6677}Bez zak��ce�, prosz� pana. {6689}{6750}Uwielbiam te rzeczy. {6815}{6950}Jeste� jak prawdziwy ��todzi�b, synku -|m�ody, t�py i pe�en zapa�u. Znam to. {6956}{7082}Nie wiem tylko, jak uda�o ci si� dosta�|tutaj do nas, do Los Angeles. {7088}{7127}Do diab�a, {7129}{7204}chyba musimy mie�|jaki� niedostatek dupk�w, czy co? {7249}{7299}Najwidoczniej nie. {7498}{7543}Dobra... {7545}{7591}- Pappas?|- Tak? {7593}{7716}Za�� opask� na oczy. Chc� zobaczy�,|jak wy�awiasz przynajmniej dwie ceg�y z dna. {7718}{7773}Jedna {7783}{7828}i druga. {7912}{7955}Ju� od 22 lat pracuj� jako aktywny agent. {7957}{8033}Z mojej spluwy wystrzeli�em|ponad 19 razy na s�u�bie. {8035}{8126}Nie mam poj�cia, co wy�awianie cegie�|z zawi�zanymi oczami z dna basenu {8128}{8187}ma wsp�lnego|z byciem specjalnym agentem. {8189}{8321}l �eby dosypa� soli do rany, dali mi jeszcze|jakiego� kota z Quantico. {8325}{8411}Jaki� g�wniarz futbolista.|Johnny Unitas czy co� takiego. {8419}{8464}- Ale ci nasrali, co?|- Tak! {8466}{8534}Hej, Angie? Oto tw�j kole�! {8538}{8593}Co? {8649}{8744}O, Pappas. Angelo Pappas. {8746}{8786}G�wniarz. G�wniarz futbolista. {8810}{8856}Witamy w SeaWorld, dziecinko. {8870}{8896}Powodzenia, Pappas. {8907}{8956}Dwie cegie�ki, ju� podaj�. {9321}{9382}Wskaz�wki twierdz�|�e czas na rock and rolla. {9384}{9468}- Nikt si� nie rusza!|- Nie rusza� si�! R�ce w g�r� i oczy w d�. {9473}{9558}Odsun�� si� od lad!|R�ce na g�owy, ale ju�! {9576}{9655}Wszyscy na pod�og�!|Szybciej! Szybciej! {9666}{9744}- No, jazda! Na pod�og�!|- Ludzie, co si� z wami dzieje? {9746}{9799}Ty, wynocha z kabiny. Jazda mi z drogi! {9802}{9850}Odsu� si� i podnie� r�ce do g�ry! {9852}{9935}Hej, a co z tob�?.|Masz mi�d w uszach? {9937}{10033}Odsun�� si�. Trzyma� r�ce,|�ebym je widzia�. W g�rze! {10035}{10146}Halo, halo, szanowni pa�stwo.|Jeste�my Eks-Prezydentami! {10148}{10209}Zabierzemy wam tylko|chwilk� waszego czasu. {10211}{10296}Okradali�my was przez lata, wi�c par�|sekund wi�cej nie powinno robi� r�nicy! {10298}{10410}Na pod�og�, dupku! Szmal jest ubezpieczony,|wi�c nie op�aca si� oddawa� za niego �ycia! {10478}{10504}Jak idzie, Dick? {10506}{10588}W�a�nie wprowadzam w �ycie|nasz plan ba�aganu, panie prezydencie! {10676}{10722}Czas, panie Carter! {10726}{10738}Sze��dziesi�t! {10740}{10783}- LBJ?|- Rz�dzimy! {10831}{10888}Oh, Ron, Nancy dzwoni! {10933}{10991}Samolot prezydencki ju� czeka,|panie prezydencie! {10993}{11037}Wychodzimy! Wychodzimy! Wychodzimy! {11057}{11123}Kurwa, trzymaj r�ce,|tak �ebym je widzia�! Dzi�kuj�. {11125}{11220}Dzi�kujemy pa�stwu bardzo.|l prosz� nie zapomina� odda� g�os�w! {11222}{11261}Nie jestem oszustem! {11467}{11537}Dwadzie�cia siedem bank�w w trzy lata. {11539}{11594}Bo�e. Wpad i wypad w 90 sekund! {11620}{11710}Nikt nigdy nie jest ranny.|To o czym my tu teraz m�wimy, co? {11712}{11777}M�wimy o profesjonalistach pe�n�g�b�! {11779}{11807}Dobrze si� przemieszczaj�. {11809}{11949}Tak, kontroluj� pomieszczenie dobrze|i obchodz� ich tylko kasy z got�wk�. {11951}{11995}Nie w�amuj�si� do sejfu? {11997}{12073}Nie. Nigdy nie w�amuj�si� do sejfu.|Nigdy nie s�zbyt chciwi. {12075}{12127}M�drze. W sejfie tylko by czas tracili. {12129}{12186}Reagan zazwyczaj kieruje. {12188}{12214}Samoch�d ukradziony... {12228}{12302}Zostawiaj� z w��czonym silnikiem.|Z daleka wygl�dajak zaparkowany. {12304}{12404}Jak uciekaj�|to porzucaj�samoch�d i znikaj�. {12406}{12451}Jak dziewica na studni�wce. {12453}{12498}Powa�nie, naprawd� znikaj�. {12545}{12630}Chirurgicznie.|Zobacz, jak radz�sobie z operacj�. {12632}{12678}Dick i Ronnie wiedz� co robi�. {12680}{12762}Eks-Prezydenci s� najlepsi,|jakich dot�d widzia�em. {12764}{12877}Jak ju� wy dwaj sko�czycie si� obija�|i ogl�da� MTV, musimy obejrze� te ta�my. {12879}{12971}Pappas, opowiada�e� m�odemu|swoj� teori� o Prezydentach? {12988}{13041}Zabieraj ta�my i spadaj, Babbit. {13043}{13148}Spoko, Pappas. Totalny odlot, kole�. {13178}{13228}M�wi� ci, wydzia� to kocha. {13230}{13279}O czym on gada, Angelo? {13281}{13371}- Mamy ich samoch�d na Mulholland Drive.|- ldziemy go rozpracowa�. {13373}{13423}O, nie! {13425}{13480}Angelo? {13482}{13510}ldziemy! {13512}{13581}Dzi�kuj�. P�jdziemy go rozpracowa�. {13583}{13604}Dobrze. {13606}{13631}Przepraszam. {13678}{13773}Rozpracowuj� pierdolony samoch�d!|Nie mog�. Pierdolony samoch�d. {13775}{13837}Pappas - co za kutas! {13854}{13924}- Nie zbli�aj si� tam.|- W porz�dku. {14038}{14107}Ten samoch�d nie ma klimatyzacji.|Dzisiaj by� ogromny �ar z nieba. {14109}{14170}Wydzieliny potu na siedzeniach. {14237}{14279}Ju� sko�czy�e�, panie Czarowniku? {14281}{14376}Daj mi zna�, jak znajdziesz Jimmy'ego Hoffa|pod siedzeniem, podczas pracy! {14446}{14518}O, prosz� bardzo!|Jest 19.30. Jeszcze m�oda godzina. {14520}{14618}Jak ty to tak robisz, to b�dziesz m�g�|rozwik�a� t� spraw� i zacz�� nast�pn�. {14620}{14680}Porzucony samoch�d!|Dupa blada! Do diab�a! {14751}{14818}Pracujesz w napadach na bank,|ile ju�, 22 lata? {14820}{14884}Tak, 22 lata. {14886}{14935}LA bardzo si� zmieni�o w ci�gu tego czasu. {14937}{14988}Powietrze jest brudniejsze,|a seks czystrzy. {14990}{15075}Facet z tak d�ugim do�wiadczeniem|musi mie� jak�� teori� o tych go�ciach. {15077}{15125}Daj mi spok�j, Johnny. {15127}{15219}Dobra, podda�e� si�, to fajnie.|To nie znaczy, �e ja te� musz�. {15221}{15328}Hej! S�uchaj. Daj sobie spok�j, dzieciaku.|Oni s� jak duchy. {15330}{15446}Oczywi�cie. Je�li ty nie mog�e� tego|rozpracowa�, ze swoim do�wiadczeniem, {15448}{15532}to trudno sobie wyobrazi�,|�e ja mog� mie� co� do zaoferowania! {15534}{15603}Mo�e ja mog� to zrobi�|lepiej ni� wypalony pryk. {15605}{15631}Uwa�aj, co m�wisz. {15633}{15787}To id� na emerytur�, dorabiaj sobie jako|stra�nik i opowiadaj dzieciom historyjki z Wietnamu. {15789}{15926}Pos�uchaj! Oberwa�em szrapnelem w|Wietnamie, kiedy ty jeszcze szcza�e� w pieluchy i wyciera�e� r�ce w twarz! {15928}{15978}- Zwariowa�e�?|- Tak, zwariowa�em. {15980}{16005}Zupe�nie oszala�e�? {16007}{16102}- Tak! I co ty na to?|- Fajne uczucie, czujesz, �e jeszcze �yjesz? {16104}{16122}Tak! {16124}{16223}C�, poniewa� ci�gle jeszcze �yjesz|i nie jeste� jeszcze w trumnie, {16225}{16331}to mo�e opowiesz mi t� swoj� teori�|i p�jdziemy zgarn�� tych gostk�w? {16376}{16446}Dobra, zapale�cu. {16455}{16532}Chcesz dorwa� rabusi�w|i zrobi� si� wielkim bohaterem? {16559}{16614}- Definitywnie!|- Definitywnie. {16616}{16653}To prosz� bardzo. {16658}{16718}Eks-Prezydenci {16723}{16754}to serferzy. {16786}{16815}Serferzy? {16817}{16852}Serferzy. {16866}{16896}To sie samo rzuca w oczy.. {16903}{16960}Sp�jrz na lini� opalenizny u tego faceta. {16962}{17008}No, c�, to musi by� serfer! {17020}{17049}W�a�nie tak! {17051}{17160}W zesz�ym roku Nixon zahaczy�|nogami o lad�, jak przeskakiwa�, {17176}{17251}wi�c mamy pr�bk� ziemi z podeszwy. {17374}{17441}�lady piasku. Wosk Carnuba. {17443}{17563}Wi�c sta�em si� ekspertem od wosku.|Jest ponad 80 zastosowa� tego wosku. {17565}{17610}Co� oko�o 500 produkt�w. {17612}{17682}Wosk do �wiec,|wosk do samochodu, wosk do w�s�w. {17700}{17735}Mo�e by� cokolwiek. {17761}{17854}Facet woskuje sobie w�sy na pla�y,|dostaje sie do nich piasek, {17856}{17906}strzepuje go butem.. {17908}{17950}But zahacza o lad�... {17952}{18054}Mo�esz si� na chwil� przymkn��?|S�uchaj! Mo�e si� w ko�cu czego� nauczysz. {18056}{18123}Laboratorium poda�o nam|trzy mo�liwe produkty. {18125}{18158}To jest jeden z nich. {18175}{18221}- Seks-wosk!|- Tak. {18223}{18273}Nie zajmujesz si�|jakimi� g�wnianymi orgietkami, co? {18275}{18371}Jeszcze nie! Serferzy tego u�ywaj�.|Woskuj� tym deski surfingowe dla po�lizgu. {18373}{18405}Dzi�kuj� za rad�. {18407}{18470}Prosz� bardzo.|A oto jeszcze jedna. {18472}{18551}Sprawd� daty tych napad�w. {18555}{18627}To jest �ci�le wakacyjne|zaj�cie dla tych idiot�w. {18641}{18679}Cztery miesi�ce. {18700}{18743}Od czerwca do pa�dziernika. {18785}{18876}- To samo rok temu.|- Zgadza si�. Zosta� tylko jeden miesi�c. {18886}{18946}i nie zobaczymy ich do nast�pnego lata. {18963}{19046}�yj� za te pieni�dze|i podr�uj� w poszukiwaniu dobrych fal. {19061}{19096}Zgadza si�! {19133}{19262}Eks-Prezydenci rabuj� banki,|�eby mie� pieni�dze na ca�e lato! {19264}{19297}O, kurcz�! {19341}{19424}Hej, facet, du�o go�ci w twoim wieku|uczy si� serfowa�. {19426}{19506}- Jest e...
airwolf82