{8}{50}/Poprzednio w "Nurse Jackie"... {52}{84}Tej kobiecie, którš pocišłe, {86}{184}założono 287 szwów i przetoczono|prawie 5 litrów krwi. {207}{233}Lubiła sama się cišć. {248}{300}Jeb się. {409}{444}Tu wkraczasz ty i mówisz, {446}{512}"Zrobiła, co było w twojej mocy".|"To nie była twoja wina". {528}{558}Chcesz, żebym to powiedział? {566}{622}Jeli każę ci zrobić tomografię,|to robisz pieprzonš tomografię. {624}{677}Bo jeli tego nie zrobisz,|to pójdę do innego lekarza. {679}{766}A w międzyczasie ten chłopak zmarł.|I to wszystko twoja wina. {775}{817}Dr Cooper złapał mnie|dzisiaj za cycka. {819}{892}Twierdzi, że to reakcja|Tourette'a na stres. {904}{958}Wiesz, że jeste tam|jedynš osobš zdrowš na umyle? {960}{1053}Zoey, pierwszoroczna|pielęgniarka z Queens. {1059}{1088}Czeć. {1136}{1186}Moje plecy, moje plecy. {1296}{1341}Mylę, że jeste więta. {1365}{1434}Ciastko.|Dla mnie? {1436}{1469}Podziel się z siostrš. {1557}{1589}Czeć, kochanie. {1591}{1708}Zrobiłem na kolację naleniki.|Czy to nie wietne? {1834}{1929}Nurse Jackie [01x02]|/Sweet'n All {3215}{3239}Skarbie. {3241}{3278}Tył mnie nie obchodzi. {3289}{3326}Cały dzień stoję za barem. {3344}{3380}Mnie obchodzi. {3406}{3522}A mnie obchodzi ten fragment.|Włanie tutaj. {3524}{3569}- Poważnie?|- Tak. {3585}{3631}- Może rzucę okiem.|- Proszę cię bardzo. {3666}{3723}Sama nie wiem.|Według mnie wyglšda niele. {3858}{3892}Dziewczynki już poszły spać? {3903}{3931}Możemy być cicho. {3985}{4021}Podłoga jest czysta? {4023}{4068}- Nie.|- Nie? {4261}{4339}- Na czym ja leżę?|- Płatki owocowe. {4366}{4454}- Mnie to wyglšda na płatki kukurydziane.|- Skup się! {5065}{5091}/"Sweet'n all". {5111}{5143}/Brzmi jak Seconal. {5175}{5217}/Pamiętacie Seconal? {5257}{5299}/Patrzta i uczta się. {5375}{5471}/Percocet nie powinien być|/rozgniatany, proszkowany lub przeżuwany. {5493}{5557}/Chyba, że chcesz poczuć,|/jakby uderzył w ciebie piorun. {5665}{5756}/Co stanowi problem,|/gdy boisz się piorunów, a ja się nie boję. {5808}{5826}/Na rodek poranka. {5851}{5877}/Na rodek popołudnia. {5911}{5948}/Na długi powrót do domu. {5982}{6021}/To powinien być przyjemny dzień. {6110}{6128}Dzień dobry. {6149}{6185}- Wychodzisz wczeniej?|- Tak. {6187}{6266}Przywożš dzisiaj|nowš maszynę do lodu i piwo. {6268}{6317}Mówiła, że będš gofry. {6319}{6369}Tak, Fiona.|Skłamałam. {6380}{6460}- Gracie, jesz swoje niadanie?|- Nie sš... {6482}{6511}dobrze zawišzane. {6535}{6621}Kochanie, autobus przyjedzie za 2 minuty.|Musisz jeć, jasne? {6623}{6663}Jedz, a ja zawišżę. {6768}{6800}Słyszę autobus. {6873}{6911}To mieciarka. {6932}{6976}Mam to posprzštać? {6978}{7062}Nie, tatu lubi|płatki owocowe na podłodze. {7077}{7106}Czemu? {7159}{7198}Nie przejmuj się tym, skarbie. {7975}{8002}Jacks! {8089}{8121}Pozbšd się tego, dobrze? {8161}{8191}Słyszała kiedy o pralni? {8193}{8264}Raz w jakim filmie.|Wyglšdało nużšco. {8390}{8403}Witam. {8566}{8591}Jacks. {8621}{8658}Jezu. {8800}{8855}Randy, nie symuluję alergii|na twojego kota. {8857}{8917}Przez Bon-Bona mam podrażnione oczy. {8963}{9006}Masz rację.|Nie, udawałem ból gardła {9008}{9068}na imprezie Dennisa i Dona,|bo nie cierpię zakšsek. {9099}{9153}Dobra, załatwię Zyrtec od Eddiego. {9159}{9187}Muszę kończyć. {9363}{9411}Wiem, co sobie mylisz. {9426}{9466}"Nowa upiekła ciastka". {9475}{9526}"Chce, żeby wszyscy|w klasie jš polubili". {9539}{9593}Nie pię za dużo, więc piekę. {9595}{9697}I zauważyłam, że nigdy nie ma tu|za dużo jedzenia. {9708}{9737}Więc... {9747}{9782}Poczęstuj się. {9822}{9899}Zanim spalę się ze wstydu. {9944}{9981}Nie wierzę, że to zrobiłam. {10054}{10097}Skarbie, one sš ciężkostrawne. {10106}{10158}- Powiedz, że tego nie zrobiła.|- Zrobiła. {10340}{10387}Muszę natychmiast|z kim porozmawiać! {10389}{10432}Natychmiast to musi pan się uspokoić. {10434}{10518}Jak, kurwa, uspokoić?|Czemu nikt nie chce ze mnš mówić? {10520}{10553}Thor? {10692}{10737}- Dziękuję.|- Żaden problem. {10805}{10862}- Mo-Mo nadal jest z Randym?|- Chyba tak. {10864}{10912}Bšd cierpliwy, kiedy się uda. {10914}{10945}Będę. {10995}{11047}Czeć, masz nieskazitelnš cerę. {11098}{11166}- Jest żonaty?|- Nie, bierz go. {11273}{11297}- Kurwa mać!|- Ochrona! {11299}{11359}Co, do chuja?|Nie powinnicie go tu wpucić! {11361}{11392}Ruchy! Ruchy! {11394}{11410}Boże! {11422}{11457}- Jezu!|- Nic mi nie jest. {11459}{11513}Uspokój się, wszystko gra.|To się czasem zdarza. {11519}{11584}Przyniosę trochę lodu na policzek. {12131}{12203}13-latek, spadł z deskorolki.|Według wiadka z trzech metrów prosto na głowę. {12205}{12257}Nie nosił kasku. {12259}{12334}Ty, głoniej i wolniej. {12336}{12414}Był nieprzytomny,|brak reakcji, płytki oddech. {12416}{12522}Saturacja 95%.|Angio 22, cinienie w normie. {12524}{12586}- Na trzy. Raz, dwa, trzy.|- Dobra. {12588}{12650}Zaczynamy od głowy. {12652}{12690}Czas na imprezkę! {12739}{12769}Nieruchome i rozszerzone. {12771}{12824}Jacks, dzwoń na neurochirurgię,|niech przygotujš salę operacyjnš. {12826}{12879}Zwichnięty bark,|łokieć w czterech kawałkach. {12881}{12929}Zróbmy USG,|chcę sprawdzić czy nie ma krwotoku. {12931}{13015}To powinno być dosyć proste.|Musimy sprawdzać wszystkie oznaki? {13017}{13051}Może pół tonu ciszej? {13062}{13085}- Słucham?|- Słucham? {13091}{13117}Poczekaj chwilę. {13251}{13313}Jestem pewien, że słyszę|tętniaka aorty brzusznej. {13315}{13357}Jak można usłyszeć tętniaka? {13359}{13417}Gdy byłem w szkole medycznej,|był taki kole... {13421}{13444}Poważnie? {13446}{13511}Jeli nie otworzymy mu bani,|to niemal na pewno zmieni się w warzywo. {13513}{13579}A jeli tętniak pęknie,|to zejdzie na sto procent. {13609}{13689}Gdzie kucharek szeć...|Musisz wyjć. {14041}{14127}Wydał na to 8 miliardów.|To popierdolone. {14138}{14193}Nie jestem nawet do końca pewna,|czego szukajš. {14195}{14289}- Nie owijajšc...|- Nie owijajšc! {14294}{14348}- Chcesz wiedzieć, czego szukajš?|- Przepraszam, mów dalej. {14350}{14421}W porzšdku.|Mamy materię i antymaterię. {14427}{14519}Przy uderzeniu unicestwiajš się.|Całkowita zagłada. {14521}{14580}- Przygnębiajšce.|- Nie, nie, nie. Oto, jak jest. {14582}{14709}Całkowita zagłada oznacza, że nas tu nie ma.|Ciebie, mnie, ołówków, Boga. {14711}{14767}To co we Francji,|czy gdzie tam będzie zderzać {14769}{14843}protony i antyprotony|z prędkociš wiatła. {14845}{14893}Ale aż za 8 miliardów? {14895}{14958}Co z tego?|Oni szukajš czšsteczki, {14960}{15024}która pozwoli łšczyć się|materii z innš materiš {15026}{15142}i stworzyć prawdziwe rzeczy:|ciebie, mnie, ołówki. {15144}{15192}To pierdolona magia, Jackie. {15194}{15300}To czšsteczka Boga.|Oni poszukujš Boga. {15347}{15387}Przepraszam, zbyt się podnieciłem. {15418}{15491}Przy unicestwieniu|należałam do ciebie. {15602}{15685}Dobrze trafiła.|Jeli zobaczysz męskš toaletę, to zrozumiesz. {16004}{16035}Czeć, mamo, to ja. {16063}{16118}Nie, wszystko w porzšdku. {16129}{16152}Tak. {16193}{16285}Chyba nie dam rady.|Nikt nie mówił, że w tej pracy można oberwać. {16312}{16349}Jackie, moja szefowa. {16366}{16439}Ona mnie nie uderzyła.|To jš kto uderzył. {16441}{16527}Ten facet...|Mocno, to było straszne. {16560}{16631}Nie cierpiš moich babeczek.|To był zły pomysł. {17029}{17090}Uszy zazwyczaj|nie wypływajš z toalety? {17109}{17154}To pytanie retoryczne, prawda? {17223}{17296}Siostro Jackie, twoja stażystka|znalazła to w damskiej toalecie. {17303}{17415}Unosiło się na wodzie.|Ja tam tylko rozmawiałam z mamš. {17417}{17501}- Należy do tego faceta z wczoraj.|- Jakiego faceta? {17503}{17565}Właciwie to ty ostatnia|miała je w rękach. {17573}{17626}- Co takiego?|- Dałam je tobie, skarbie. {17628}{17677}- Wymiotowała.|- Tak, ale... {17679}{17732}Rozumiem, to był twój pierwszy dzień. {17734}{17787}- Zajmę się tym, dzięki.|- Nie, ale... {17789}{17857}Jestem zmuszona wszczšć|wewnętrzne dochodzenie. {17859}{17900}Oburzajš mnie twoje insynuacje. {17902}{17968}Po co moja cholerna stażystka|miałaby spuszczać ucho w toalecie? {17970}{18007}Ale to ja je znalazłam. {18019}{18099}Czasem strażacy sami wzniecš pożar,|żeby zostać wezwanym. {18101}{18165}Masz rację.|Mój wujek Gary podpalił własny sklep. {18182}{18235}Ale tam chodziło o ubezpieczenie. {18237}{18278}Tak czy siak, mam nadzieję,|że to rozgryziesz. {18305}{18355}Muszę prosić was obie|o wypełnienie raportu. {18391}{18412}Co to jest? {18444}{18466}Słodzik. {18468}{18553}Od trzech dni szukam tu|jakiego słodzika. {18876}{18910}Zostanę aresztowana? {18927}{19026}Co? Nie, na Boga.|Pozwolę ci założyć cewnik. {19032}{19068}- Serio?|- No. {19098}{19164}Czy lekarz nie zabronił ci palić|podczas zażywania tlenu? {19170}{19219}Przestałem robić to,|czego mi zabroniono {19221}{19269}i mšż uderzył mnie za to,|że nie poodkurzałam. {19271}{19295}Ja też. {19364}{19387}Gdzie dr Cooper? {19389}{19439}Wezwałem go 20 minut temu. {19447}{19499}Jackie, poznaj Eileen. {19501}{19563}Poszła zakopcić,|kiedy wybuchła jej butla z tlenem. {19580}{19641}- Eileen, to Jackie.|- Miło cię poznać, Eileen. {19643}{19725}I wzajemnie.|Założę się, że wyglšdam jak Kojot Wilu. {19727}{19763}Wygrałaby pani ten zakład. {19812}{19864}Czeć, ludziska.|Co tu mamy? {19866}{19947}To Eileen.|Paliła w pobliżu butli z tlenem. {20017}{20079}Wyglšda na to, że ma pani oparzenia|pierwszego stopnia pod tš sadzš, {20081}{20129}ale nie ma się czym martwić. {20162}{20249}Wezwał cię 20 minut temu.|Poważnie, 20 minut? {20393}{20428}Zapomniałem go włšczyć. {20470}{20559}Co możemy zrobić,|żeby poprawić pani humor? {20570}{20625}Pocałujcie się? {20855}{20873}Wezwać ochronę? {20875}{20944}Nie, zajšłem się tym.|Bez obaw, to nie kupa. {20946}{20974}Jebane potwory. {20976}{21019}Pudding, wszedł przez kawiarnię. {21184}{21204}Witam. ...
aasiaa89