{1177}{1289}�ONA NUMER JEDEN {5632}{5686}Zdj�cia s� naprawd� fantastyczne, Deepak! {5697}{5761}Kiedy osoba jest tak �liczna,|zdj�cie r�wnie� b�d� �liczne! {5777}{5826}Ale to nie wszystko,|magia w Twoich r�kach... {5857}{5948}Rupali, musz� co� wa�nego powiedzie�... {5957}{5981}Tak? {6034}{6066}Ja... {6107}{6131}Ja... {6138}{6224}Jeste� tak wstydliwy jak osoba|wyznaj�ca mi�o�� po raz pierwszy... {6281}{6314}Prawda... {6482}{6524}kocham ci�.. {6609}{6681}Jeste� bardzo mi�� osob�|i bardzo dobrym przyjacielem.. {6704}{6776}Prosz� nie zrozum mnie,|�le ale mam pewne ograniczenia... {6807}{6849}Jakie? {6859}{6949}Znasz mnie, Deep z klasy �redniej... {6959}{7071}Mam marzenia doj�� z Pune do Bombaju|do pe�nego filmu... {7084}{7136}Dlatego, po zawarciu ma��e�stwa, {7144}{7212}Chc� mie� wszystkie udogodnienia,|kt�rych brakowa�o mi w dzieci�stwie... {7245}{7294}M�j m�� b�dzie milionerem! {7307}{7464}On b�dzie mia� na stanowisku,|wspania�y samoch�d, pa�ac! {17307}{17356}Ojciec nadal nie przyszed� z cyrku... {17367}{17406}Rinku, musi by� w drodze... {17413}{17456}Prem na linii... {17482}{17556}Jednak nie przyjd�.|Mam pilne posiedzenie... {17582}{17666}Co m�wisz! Dzieci s� gotowe.|B�d� rozczarowane! {17684}{17744}Co zrobi�, kochanie?|Bardzo wa�ne spotkanie... {17757}{17819}Je�li nie p�jd�,|ponios� straty w milionach.. {17832}{17893}Ale je�li nalegasz, mo�na od razu... {17905}{17989}Nie. OK, wyja�ni� dzieciom... {18269}{18318}Matko, jaka ona jest naiwna! {18332}{18381}Co na temat spotkania?|- Jakie spotkanie? {18390}{18461}Spotkanie wa�niejsze, ni� moje dzieci?! {18478}{18524}Znaczy, ponios�e� strat�? {18532}{18597}Oczywi�cie �e nie!|Twoje szcz�cie jest warte 39,5 miliona... {18609}{18666}U�miech moich dzieci jest wart 50 mln... {18677}{18726}A mi�o�� mojej mamy|jest warta 50 milion�w... {18732}{18791}I wypracowali�my zysk 150 milion�w|w zaledwie 5 sekund! {18802}{18881}Masz racj�, synu, jest p�no, chod�my... {18932}{19006}Po pokazywaniu cyrku dzieciom, poka�� ci! {19018}{19051}Przesta�! {19133}{19196}Niez�y model! Zrujnujesz moj� agencj�! {19207}{19281}I nie b�d� nawet zatrudnia� ich|jako moje dziewice... Kiedy chcesz j�! {19294}{19356}Jak bardzo po 2 ko�ki, sir... {19383}{19456}Szanowny Panie, co z modelem?|Jaki poszukujemy? {19468}{19567}Kto�, kto ma oczy,|oko�o 5 st�p 8 cala wysoko�ci... {19582}{19631}Ma rozmiar 36-24-36... {19653}{19744}Je�li taka dziewczyna mo�e wyst�powa�,|cz�owiek nie o�eni si� z ni� i zatrzyma j� w domu? {19757}{19806}Dlaczego chcia�by� by by�a modelk�?! {19813}{19866}Przepraszam, sir. Dlaczego chcia�by�,|by by�a modelk�? {20227}{20331}Je�li mog� ustali�,|chc� po�lubi� j� od razu! {20784}{20845}Szanowny Panie, Rupali Walia, {20857}{20901}To jest jej portfolio... {21120}{21176}Kolor oczu?|- Piwne... {21203}{21256}Wysoko��?|- 5 st�p, 8 cali... {21382}{21426}Co si� sta�o, nie robisz reklam? {21432}{21474}Nie...|- Dlaczego nie? {21482}{21527}Nie robisz,|nie masz �adnych ofert? {21542}{21631}To nie przypadek.|Czekali�my bardzo d�ugo... {21787}{21842}Pan!|- Tak, jestem Prem Mehra... {21882}{22006}On b�dzie mia�, wspania�y samoch�d, pa�ac dom! {22032}{22166}Podpisz� umow� na 3 lata.|Nie mo�esz pracowa� dla kogo� innego. {22181}{22241}Je�li chcesz, to mo�emy podpisa�|kontrakt na ca�e �ycie! {22265}{22301}Masz dar! {22307}{22393}Wygl�dasz dobrze. Gdyby by�a pr�ba,|nawet na modela... {22403}{22452}Ale m�j wzrost! {22557}{22606}Je�li chcesz, mo�esz zadzwoni�... {23102}{23151}Ty! Co ty tu robisz? {23169}{23206}Gram w pi�k�! {23232}{23276}Oczywi�cie, jestem na basenie! {23292}{23368}Znaczy, nigdy nie my�l�|pada� z pi�k� na ziemi�! {23407}{23506}Uwa�am to za zbieg okoliczno�ci|- Pi�kny zbieg okoliczno�ci! {23692}{23749}Mieszkasz sam w tej|strasznej dzielnicy? {23767}{23791}Tak... {23807}{23863}Nie obawiasz si�?|- Na pewno nie... {23882}{23941}Jakikolwiek ch�opak, m��, romans? {23956}{23980}Brak... {24002}{24051}Nie znalaz�a� nikogo|lub nie kochasz? {24084}{24176}To dwa bilety do kina|na ten wiecz�r, dla ciebie... {24222}{24281}Idealny czas!|Przyszed�em w z�ym czasie! {24632}{24717}Moje dziecko, co ty wyprawiasz?|- Nic. Dlaczego? {24727}{24776}Chc�, zobaczy� dzisiaj film... {24784}{24881}Nie mam czasu do stracenia!|- Dlaczego? Co robisz? {24894}{24941}Prem, Rinku ma swoje egzaminy! {24959}{25008}Rinku ma si� uczy�,| nie dla ciebie! {25032}{25120}Prem, musi si� uczy�.|Nie �miej si�! {25132}{25191}Po �lubie zrobi�a� si� wielkim nudziarzem... {25202}{25256}Kiedykolwiek chc� wyj�� z tob�,|zawsze masz jakie� usprawiedliwienie... {25267}{25341}Dlaczego si� z�o�cisz?|By�am inna, zanim zostali�my ma��e�stwem... {25352}{25391}I jestem twoj� �on�... {25398}{25472}odpowiedzialn� za twoje dzieci,|matk� i dom... {25482}{25556}Sp�jrz, chod�, je�li|nie chcesz inaczej! {25568}{25631}Czekam na zewn�trz teatru|przed kas� o 6:30... {25867}{25909}Moje czasy s� rzeczywi�cie z�e! {25917}{25973}Mimo posiadania takiej �licznej �ony,|musz� ogl�da� film z tob�! {25982}{26064}Ale moje czasy s� dobre,|mam okazj� zobaczy� film z moim szefem! {26106}{26191}Po �lubie m�� nie przedstawia|�adnej warto�ci w oczach �ony? {26204}{26276}Oczywi�cie, nie b�dzie twojej �ony... {26282}{26331}Nie b�dzie|- Nie b�dzie? Ale... {26342}{26388}Sir! �ona tutaj!|- Czyja �ona? {26419}{26481}Przepraszam, masz dodatkowy bilet! {26509}{26551}Cze��! Co ty tu robisz? {26557}{26614}W niepe�nym wymiarze czasu pracy|sprzedaj� bilety na czarno! {26632}{26692}Jeste�cie bardzo dobrze, �artuj�.|Przyszed�e� zobaczy� film, sam? {26702}{26741}Nawet przyszed�e� sam... {26747}{26796}Nikt z nas nie pozostanie sam... {26872}{26921}On faktycznie zamierza obejrze� film! {27296}{27345}Bardzo twarde! {27382}{27426}Przyszed�e�! Kto tam jest?! {27437}{27496}M�j samoch�d popsu� si�.|Mog� skorzysta� z twojego telefonu? {27538}{27562}Ty! {27568}{27631}Ty! To tw�j dom? {27670}{27766}Widz�, �e to jest tw�j dom!|Patrz jaki jest m�j samoch�d! {27778}{27802}Znaczy? {27807}{27869}Znaczy, m�j samoch�d zepsu� si�|tu� ko�o twojego domu. {27880}{27947}To znaczy, �e nawet m�j samoch�d|chce by� blisko ciebie... {27960}{27984}Naprawd�? {28020}{28066}Czuje si� dziwnie, znaczy... {28077}{28166}Poniewa� przychodzisz do �rodka,|ka�esz co� nosi� albo i nie? {28211}{28256}Jeste� przemoczony... {28479}{28523}Wytrzyj si� do sucha... {37605}{37688}B�dziemy w Szwajcarii!|Widzia�am tylko w filmach! {37717}{37766}I poka�� ci w rzeczywisto�ci... {37957}{38001}Ona jest moj� ciotk�... {38182}{38231}Twoja ciotka jest bardzo pi�kna... {38244}{38306}Tak. Ona trzyma si� bardzo dobrze... {38382}{38456}Zawsze podr�ujesz sam,|twoja �ona tylko czasami... {38468}{38530}Dziewczyna jest zaj�ta|obowi�zkami domowymi przez ca�y dzie�! {38542}{38601}Matka, nie dla biznesu,|nie dla przyjemno�ci... {38612}{38671}Tak wi�c, ona nie powstrzyma|ci� przed prac�! {38680}{38726}B�dziesz pracowa�,|tylko w ci�gu dnia... {38732}{38806}Ale twoje wieczory i noce b�d� wolne,|tak zabierz j�.. {38822}{38871}Matko, spr�buj mnie zrozumie�.|Ona ma racj�... {38884}{38931}Nie wychodzili�my od dawna... {38938}{39051}Tak wi�c to dobra szansa,|nie b�dzie kolidowa� z prac�... {39067}{39111}Jednak Pooja|- Nic nie robi! {39117}{39181}To jest moja decyzja, synowej.|Id�... ostateczna decyzja! {39188}{39237}Dobrze, kochanie?|- Gdzie jest telefon? {39245}{39281}Tak, sir? {39332}{39426}Zarezerwuj jeden bilet.|Jasne, na jakie imi�? {39435}{39481}Imi� mojej �ony...|- Pani? {39517}{39642}Wi�c masz trzy bilety.| Ty, twoja �ona i ciotka... {39658}{39705}Je�li ona idzie,|w takim razie przyjdziemy... {39712}{39831}Tak! Zabierzemy dzieci.|Je�li nie tu, to nie b�d� korzysta�... {39840}{39956}Nie usuwasz swojej rodziny,|zabierasz dzieci... {40010}{40181}Masz 5 bilet�w ty, twoja �ona,|dwoje dzieci i ciocia... {40207}{40261}Je�li ka�dy z nas idzie,|twoja matka zostanie sama... {40269}{40306}Zabierzemy j�. Dobrze? {40312}{40406}Jedna rzecz. Zapytaj rodzic�w,|a tak�e s�siad�w... {40417}{40474}Biedny Tygrys b�dzie sam zabierzmy go! {40500}{40560}Nie m�w tak!|Nie lubisz podr�owa�! {40569}{40626}Nie, matko.|To rodzinne wakacje... {40632}{40671}Prawda?|- Tak. rodzinne wakacje! {40677}{40766}Odk�d Pooja jest tak wytrwa�a,|r�wnie� idzie... {40777}{40843}Chod�my, Pinky i Rinku... {40865}{40904}Chod�my si� pakowa�... {40933}{41066}Jeden bilet, wi�c przez|pi�� by�oby 600,000... {41110}{41216}Dodaj do �ywno�ci i innych koszt�w,|obecnie 1 mln... {41245}{41306}1,2 mln!|Czy to tak drogo? {41319}{41373}Tak. Jeszcze nie wliczone|wydatki na zakupy... {41382}{41439}Oznacza�oby to oko�o 1,5 miliona.. {41453}{41511}Nikt nie idzie! tylko ty... {41527}{41619}Twoje ci�ko zarobione pieni�dze!|Wydamy 1,2 - 1,5 milion�w za jednym zamachem! {41632}{41681}Tak? Dla kogo zarabiam? {41696}{41756}Nie ma mowy!|Nie wydasz! {41809}{41916}Nie! Wszyscy musz� przyj�� albo|b�d� s�ucha� szyderstwa ca�e �ycie! {41929}{41981}Nikt nie b�dzie zarzuca� wyjedziemy innym razem... {41992}{42056}Wystarczy zrezygnowa� z bilet�w|- Pomy�l dwa razy... {42070}{42116}Musz�! Telefon... {42286}{42331}To Prem Mehra...|- Tak, sir? {42359}{42456}Odwo�aj tylko rezerwacj� bilet�w... {42482}{42576}Sugeruje, tylko ty i ciotka teraz,|tak jak chcia�e�? {42585}{42609}Tak... {42652}{42701}O kt�rej jest lot?|- 12:00... {42757}{42801}O kt�rej jest lot?|- o 8:00.. {42806}{42846}Ka�dy z nas przyjdzie na lotnisko|- OK... {42851}{42897}S� zmiany...|- OK... {42966}{43072}Hej! Nie dotykaj mnie!|Nikt inny ni� m�j m��, nie mo�e tego zrobi�! {43088}{43143}Szanowna Pani, musimy sprawdzi�..| {43157}{43306}Dlaczego? Czy wygl�dam jak terrorysta,|kt�ry ma ukryt� bomb�? {43319}{43373}Jakie sprawy?|- Ona mnie sprawdza! {43384}{43449}Puszczasz terroryst�w,|i samoloty s� detonowane! {43457}{43488}Nie czytasz gazet? {43493}{43595}Madam, moja �ona jest jak|pi�ka z ognia. Tyle mo�e za�atwi�.. {43607}{43672}Je�li nie zwracasz uwagi, wtedy mo�esz?|- Bierz... {43707}{43751}Mo...
kalya-ni