{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {250}{346}Napisy dopasowa� malyrm do wersji dvd-rip 2cd {350}{469}700MB i 700MB rozdz.720/544 i szyb.klatek 25/s {480}{580}Przer�bka do wersji pierwotnej: DjRobo38@o2.pl {798}{867}WESELE MURIEL {1023}{1082}BUKIET {1548}{1643}U mnie nie masz szans, s�o�ce! {1648}{1694}- Kt�ra z�apa�a?|- Muriel. {1698}{1794}No to wypada, �e b�d� nast�pna. {1873}{1994}- Mog� rzuci� jeszcze raz...|- Nie. To ona z�apa�a! {1998}{2103}- Muriel, odrzu� go.|- A na co ci on? {2123}{2219}Nikt si� z tob� nie o�eni!|Nawet nie masz ch�opaka! {2223}{2344}Cheryl chodzi z Shanem|od 6 tygodni! Teraz jej kolej! {2348}{2426}Nie b�d� samolubna! {2648}{2773}We� go sobie! Nie chc�!|Wczoraj zerwa�am z Shanem! {2898}{2969}I co narobi�a�?|Nawet nie masz nowej sukienki! {2973}{3036}Ale� mam! {3048}{3147}Zaraz wracam. Cheryl ma deprech�. {3648}{3776}W�� to pod poduszk�,|a przy�ni ci si� przysz�y m��. {4073}{4192}Witaj, Muriel, �wietna sukienka!|Masz chwilk�? {4248}{4319}Jak tam tata?|Przeka� mu moj� wizyt�wk�. {4323}{4419}I powiedz, �e uwa�am go|za wybitnego cz�owieka. {4423}{4494}To najlepszy burmistrz|w mie�cie. Zapami�tasz? {4498}{4544}- Co z pana nosem?|- Prosz�? {4548}{4638}- Niewa�ne.|- To od s�o�ca! {5373}{5462}- Kocham ci�!|- Tani� te�? {5648}{5719}Zamknij drzwi! {6123}{6239}Prosz� zrobi� przej�cie.|Prosz� si� odsun��. {6248}{6269}To ona. {6273}{6369}- Chcemy pom�wi� o sukience...|- Co� z ni� nie tak? {6373}{6453}Ukrad�a�. Widzia�am. {6473}{6594}Prosz� o numer. Zadzwonimy|je�li nie b�dzie mia�a rachunku. {6598}{6719}Pytajcie o Dian� - starszego|detektywa sklepowego. {6723}{6819}�wietnie. Utrzymam najlepsz� �redni�|aresztowa�. {6823}{6966}- Wiedzia�a pani, �e tu b�dzie?|- Nie. Jestem od pana m�odego. {7198}{7294}Zgoda ju� jest.|W�a�ciwie, to zaraz b�dzie. {7298}{7369}Mam stuprocentowe poparcie|Rady Miejskiej. {7373}{7444}Porozmawiamy przy kolacji. {7448}{7569}Przyjd� z rodzin�. R�b to gdzie indziej!|I niech matka zrobi herbaty! {7573}{7659}Mamo, tata chce herbaty. {7748}{7819}Mamo! Tata chce herbaty! {7823}{7927}- Ja te�.|- Co? Ach, tak. Herbata... {8123}{8219}Jest! Widzia�e� to!? Ale odpa�! {8923}{8998}Muriel wr�ci�a... {9023}{9094}- Czy ukrad�a� t� sukienk�?|- Nie! {9098}{9217}Sk�d mia�a� pieni�dze?|Dwa lata nie pracujesz! {9223}{9269}Mama mi da�a. {9273}{9366}- Tak by�o?|- Nie. Chyba nie. {9398}{9488}Znajd� i przynie� rachunek! {9523}{9644}- A je�li go nie ma?|- Sklep mo�e wnie�� oskar�enie. {9648}{9769}- Wiecie kim jestem, prawda?|- Tak, prosz� pana. {9773}{9844}- Jak si� nazywacie?|- Saunders i Gillespie. {9848}{9994}Saunders? Najstarszy syn Grahama?|Pami�tam jak gra�e� w obronie. {10098}{10194}- Jak tata po wylewie?|- Lepiej. {10198}{10244}Jeste� beznadziejna. {10248}{10386}Piwko? Po jednym zimnym, co?|Betty! Daj ch�opakom po piwie. {12423}{12501}Krewetki w miodzie! {12573}{12669}Charlie Chan jeste� wirtuozem!|Jak wuj? {12673}{12798}�ci�gn��em go z Chin.|Za�atwi�em w imigracyjnym... {12823}{12894}Wspania�y cz�owiek. {12898}{12991}To pan Keinosuke i pan Akira. {12998}{13044}B�d� budowa� tu kurort! {13048}{13169}Mog� potrzebowa� chi�skiego|kucharza. Staraj si�! {13173}{13302}- Firma stawia, smacznego.|- Bardzo pomagasz ludziom. {13323}{13394}- Sk�d to wiesz?|- Od ciebie. {13398}{13494}Lubi� pomaga�...|Kandydowa�em do w�adz stanowych. {13498}{13591}Wsta� i poka� panom koszulk�! {13623}{13694}"BILL HESLOP -|post�p nie do zatrzymania!" {13698}{13791}- Przegra�.|- Paroma g�osami. {13823}{13944}W�a�ciwie si� ciesz�.|Tu gdzie jestem... mog� wi�cej. {13948}{14095}Wie�owce, centra handlowe, hotele...|Rada Miasta wierzy w post�p. {14123}{14219}Pan Keinosuke zosta� milionerem|maj�c 19 lat! {14223}{14325}Muriel nie ma pracy. Tak jak Perry. {14373}{14469}Mam spotkanie w sprawie pracy...|...na pomocnika �lusarza. {14473}{14566}To cudownie! Czy� nie, Bill?! {14598}{14669}Na ucznia jeste� za stara. {14673}{14777}I nie tylko.|Jak wylecia�a z liceum, {14798}{14919}za�atwi�em jej u kumpla kurs na|sekretark�. 300$ za semestr. Dwa lata, {14923}{15042}- 2000$ i nie umie pisa� na maszynie.|- Umiem! {15073}{15207}Znalaz�em jej prac� w kancelarii.|Wylecia�a po miesi�cu, {15223}{15344}- bo nie umia�a pisa�.|- Skoro tak, czemu mam dyplom? {15348}{15419}Bo ci kupi�em! {15423}{15573}Ca�ymi dniami zgl�da po domu,|gapi w TV, �pi albo daje si� zamkn��! {15598}{15709}Nie ma z ciebie po�ytku.|Z �adnego z was! {15823}{15900}Banda darmozjad�w! {16048}{16119}- Deidre Chambers.|- Co za przypadek! {16123}{16194}Siadaj z nami!|Penelopa, rusz si�! {16198}{16336}Panowie s� z Chin... z Japonii!|Deidre sprzedaje kosmetyki. {16373}{16501}Jestem konsultantk�.|Sprzedawca, to takie pospolite. {16523}{16667}Doradzam paniom wyb�r kosmetyk�w.|Pan�w �ony, to pewnie gejsze? {16748}{16794}�licznie wygl�dasz. {16798}{16869}Jak tam wesele, Muriel? {16873}{16944}- Aresztowali j�.|- Uroczo! {16948}{17059}Pami�tasz jak to by�o|mie� 20 lat, Betty? {17098}{17167}Tak. S�ucham? {17173}{17283}Pewno z�ama�a� wiele serc.|Prawda, Bill? {17298}{17408}- Gdzie to �arcie!?|- No w�a�nie, gdzie? {17498}{17584}Tu mamy dwa nowe bary... {17848}{17977}Podobno nie masz pracy?|Chcia�aby� pracowa� dla mnie? {18473}{18580}Co si� sta�o? M�w.|Nikomu nie powiemy! {18873}{18998}Powiedz wreszcie, co ci jest.|Nie wygadamy nikomu! {19148}{19253}No wi�c on...|nie m�g� si� spr�y�... {19298}{19384}...wi�c ja... no wiecie! {19423}{19519}- I widz�, �e on ma tam szmink�!|- Gdzie!? {19523}{19586}Na wacku! {19598}{19705}- Przyzna� si�, �e ma romans.|- Z kim? {19748}{19817}Z Rose Biggs. {19873}{19944}M�wi�, �e z ni� nie sypia,|tylko ona mu ci�gnie! {19948}{20055}- Jak to?|- Tak! Przez wzgl�d na mnie! {20073}{20119}- Zdzira!|- Dra�! {20123}{20245}Co robi�? Jestem pann� m�od�!|Gdzie ta euforia!? {20273}{20395}Sprzedaj bilet na Bali|i jed� z nami na wakacje! {20448}{20532}- No w�a�nie!|- Dobrze! {20573}{20674}- Tak si� ciesz�!|- Jakie wakacje? {20748}{20877}- Na wyspie Hibiscus.|- Nie sta� ci�. Nie masz pracy. {20898}{20994}Mam! Od wczoraj.|Jestem konsultantk�. {20998}{21133}Powiedzmy jej. Mia�y�my to zrobi�|potem ale lepiej teraz! {21223}{21328}Zaczekaj. Daj jej doko�czy� "orgazm". {21923}{22033}M�wi� o nas "walni�te"|i takie jeste�my. {22048}{22147}- Rozkr�camy imprezy.|- Walni�te. {22173}{22280}- To nasz styl. Rozumiesz?|- Walni�te! {22348}{22449}Nie chcemy, �eby� z nami chodzi�a. {22548}{22669}- Nie ukrad�am tej sukienki!|- Nam chodzi o ciebie. {22673}{22744}Tyle m�wi�y�my o w�osach! {22748}{22819}- I ubraniu!|- I tuszy! {22823}{22943}Mamy lata dziewi��dziesi�te!|Nie s�uchamy Abby. {22948}{23019}- Tylko Nirvan�!|- Jeste� obciachowa. {23023}{23069}Przynosisz nam wstyd! {23073}{23196}Wiem, ale staram si�.|Staram si� by� taka jak wy! {23223}{23269}Za p�no. {23273}{23380}- Zmieni� si�!|- To wci�� b�dziesz ty. {23548}{23656}Poszukaj znajomych|na w�asnym poziomie. {23673}{23769}Ja znalaz�am Kurczaka.|On mi dor�wnuje. {23773}{23890}�lub z nim by� najpi�kniejszym|dniem w �yciu! {23998}{24069}Tak go kocham! {24123}{24169}Bydlak! {24173}{24294}Ja mu poka��! Pojad� na t� wysp�|i prze�pi� si� z ka�dym! {24298}{24344}Nie jestem zerem! {24348}{24444}My�lisz tylko o sobie.|Tania ma k�opoty! {24448}{24555}- Nie jestem zerem!|- Tego nie m�wimy. {24573}{24677}Prosz� nie wywalajcie mnie z paczki! {24773}{24854}Znowu robisz obciach. {25023}{25140}C� za wykop! T�um oszala�.|Meksyka�ska fala. {25198}{25269}Heslop! Heslop! {25273}{25369}Po��czenie dzikiej mocy|z pr�dko�ci� �wiat�a! {25373}{25432}Perry! {25498}{25581}Oprzytomniej wreszcie! {25648}{25719}Heslop powraca! Jak on to robi? {25723}{25861}- Pr�bowa� dosta� si� do policji?|- Tak ale jest za wysoki. {25873}{25995}- Muriel wsta�a?|- Wstawaj! Ju� prawie po�udnie! {26023}{26094}Niech idzie do Deidre po prac�.|Daj jej czek in blanco. {26098}{26194}- Na ile?|- Pusty. Sama wypisze. {26198}{26345}- I niech Perry sprz�tnie ten chlew!|- Wy��cz TV i do sprz�tania! {26398}{26527}Wstawaj i id� do Deidre|w sprawie pracy. Dam ci czek. {26598}{26751}To cudnie, �e chce ci� zatrudni�.|Jest wspania�a. Niech sobie gadaj�. {26773}{26836}Kto gada? {26848}{26968}Wrogowie ojca, "zieloni"|i te raszple z poczty. {26998}{27066}Co wygaduj�? {27073}{27169}Czek mam wypisa� na Deidre|czy na firm�? {27173}{27287}Czek in blanco?|Napisz po prostu "got�wka". {27323}{27444}- Co m�wi� o Deidre i tacie?|- Gadaj�, �e je�d�� po nocy. {27448}{27544}Ale on pokazuje jej tylko|swoje inwestycje. {27548}{27620}- Co?|- Budowy. {27848}{27894}B�d� kim�, mamo. {27898}{27993}Odnios� sukces|i wyjd� za m��. {27998}{28094}Wiem. Tata chce by�|z ciebie dumny. {28098}{28200}Poka�� mu.|Jeszcze wszyscy zobacz�! {28273}{28435}A teraz w konkursie m�odych talent�w|witamy na scenie "Tropikalne Delicje"! {29423}{29557}- To Muriel! Sk�d wzi�a kas�?|- Chrzani�! Przylaz�a tu! {29748}{29834}Cze��! C� za przypadek! {29873}{29986}Jeste� chora!|Trzymaj si� od nas z daleka! {30098}{30191}Nie masz ani troch� godno�ci. {30823}{30907}- Muriel Heslop?|- Nie. {30948}{31107}W�a�nie, �e tak! Rhonda Epinstall.|Rok p�niej i ja wylecia�am ze szko�y. {31173}{31310}Wiedzia�am, �e to ty! Zamienimy si�?|I co? Wysz�a� za m��? {31373}{31492}- Dlaczego?|- Skoro nie nazywasz si� Heslop... {31498}{31611}- Tak. Nie... Jestem zar�czona.|- Znam go? {31623}{31728}- Co? Nie. Ten... to Tim.|- Jaki Tim? {31748}{31844}- Simms.|- Tim Simms? Chyba nie znam. {31848}{31964}- Jaki jest ten Tim?|- Niepodobny do nikogo. {31973}{32069}Palisz? Ja nie powinnam. Astma. {32098}{32187}Gdzie si� zgubi� tw�j Tim? {32298}{32457}Widz�, �e nie masz pier�cionka, �azisz|sama. Chcesz zaszale� ostatni raz? {32523}{32588}Chyba tak. {32598}{32694}Trzymaj si� mnie, bo ja te�|przysz�am zabalowa�. {32698}{32794}Moje �ycie to historia ostatnich raz�w. {32798}{32926}Pami�tasz Tani�? Wysz�a za Kurczaka,|Petera Vanille. {32948}{33058}Pami...
monia3d