{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {866}{944}To czysty instynkt. {945}{1027}Ale oto Creed wraca do gry, |zadajšc cios z lewej ręki. {1028}{1172}Co im daje siłę do walki ? |Wspaniałe zamknięcie. {1207}{1367}Balboa wraca do gry, |ale mistrz zadaje mu kolejny lewy. {1368}{1450}ROCKY III |/ Ripped and compiled by STE/ {1451}{1570}Prawa ręka. To Creed. |A teraz Balboa. Znowu Creed. {1571}{1725}Potężny lewy Rocky'ego. |Stojš na samym rodku ringu. {2102}{2164}Jeden. {2206}{2232}Dwa. {2233}{2381}Jeżeli żaden z nich się nie podniesie, |Creed obroni tytuł. {2382}{2441}- Cztery. |- Wstawaj, stary. {2442}{2502}Boże ! {2511}{2537}Szeć. {2538}{2605}Obaj pięciarze walczš z czasem. {2606}{2656}No już, wstawaj. {2657}{2719}Osiem. {2723}{2786}- Dziewięć. |- Mistrz pada. {2787}{2855}Dziesięć. {2892}{2966}Dokonał tego w ostatniej sekundzie. {2967}{3047}Udało mu się. Rocky Balboa |zaszokował cały wiat. {3048}{3149}Został nowym mistrzem |wiata wagi ciężkiej. {3150}{3204}Panie i panowie, {3205}{3324}niespodziewane zwycięstwo przez nokaut {3325}{3439}odnosi nowy mistrz wiata wagi ciężkiej - {3440}{3516}Rocky Balboa. {3558}{3632}Proszę o ciszę. Proszę o ciszę... {3633}{3785}Chcę co powiedzieć mojej żonie, |która jest w domu. {3794}{3863}Hej, Adrian. Zwyciężyłem. {3864}{3960}Kocham cię. Kocham cię. {4602}{4690}MISTRZ WIATA ROCKY {4998}{5096}ROCKY OBRONIŁ SWÓJ TYTUL {6167}{6289}ROCKY NOKAUTUJE |NIEMIECKIEGO MISTRZA {6431}{6553}ROCKY GOTÓW |DO SZÓSTEJ OBRONY TYTUŁU {7113}{7239}CLUBBER LANG - |BRUTALNY NOKAUT JAFFE'A {7544}{7650}CLUBBER LANG ÓSMY W RANKINGU {9305}{9380}Chcę Balboa. Chcę Balboa. {9381}{9501}Słyszałe, staruszku ? Powiedz mu to. |Nikt mnie nie pobije. Powtórz mu to. {9502}{9578}On jest następny. Zabiję go. |Nikt mnie nie powstrzyma. {9579}{9668}Powiedz to Balboa. Dorwę go. {9669}{9775}Chcę walczyć o tytuł, jeżeli Balboa |ma odwagę zmierzyć się ze mnš na ringu. {9776}{9854}Ten tytuł to cel mojego życia. {9855}{9960}Mieszkam sam. Trenuję sam. |Sam go zdobędę. Chcę Balboa. {9961}{10057}Nie może mnie unikać bez końca. |Może uciekać, ale ja go znajdę. {10058}{10126}Leworęczny mistrz Rocky Balboa {10127}{10183}nie ma ostatnio powodów do zmartwień. {10184}{10244}Obronił swój tytuł po raz dziesišty. {10245}{10356}Wkrótce zmierzy się z mistrzem |wiata wagi ciężkiej w zapasach. {10357}{10432}Dochód z imprezy otrzyma |lokalna fundacja młodzieży. {10433}{10547}Chylę przed nim czoło. Pan Balboa |nie próżnuje. To prawdziwy sportowiec. {10548}{10663}Pretendent do tytułu mistrza, Clubber |Lang, będzie więc musiał poczekać. {10664}{10724}To będzie walka równego z równym. {10725}{10825}Uważaj na siebie, Paulie. {10852}{10902}Hej, już idziesz ? {10903}{10992}Pozdrów ode mnie Rocky'ego, dobra ? {10993}{11067}Przychodzę tutaj od lat. {11068}{11186}Może choć raz |pozdrowiłby mnie, co ? {11187}{11255}Do zobaczenia, Paulie. {11256}{11347}Hej, Paulie, słyszałe, co mówiłem ? {11348}{11498}Jak zobaczysz Rocka, |pozdrów go od nas wszystkich. {13998}{14062}Paulie. {14142}{14215}Chcesz usłyszeć, że jestem |twoim dłużnikiem ? Nie jestem. {14216}{14272}Nie, nie jeste. {14273}{14330}Więc co chcesz, żebym zrobił ? {14331}{14401}- Moja siostra nie przyszła ? |- Jest w domu. {14402}{14481}Dopóki się nie pojawiłe, |bylimy sobie bliscy. {14482}{14542}Wychowałem jš. A ona nie przyszła. {14543}{14602}Ona nic o tym nie wie. {14603}{14659}Ty i ona możecie ić do diabła, słyszysz ? {14660}{14711}Uważaj, co mówisz, Paulie. {14712}{14808}A co, przyłożysz mi ? |Nie boję się ciebie. No chod. {14809}{14862}Spokojnie, Paul. |Zachowuj się jak człowiek. {14863}{14958}Nie, to ty zachowuj się jak człowiek. {14959}{15061}- Tak ? A co ja takiego zrobiłem ? |- Co zrobiłe ? Nic. {15062}{15185}Dla siebie ? Wszystko. Podreperowałe |twarz. Nosisz ładne ciuchy. {15186}{15276}A co zrobiłe dla Paulie'ego ? |To już trzy lata - załatwiłe mi pracę ? {15277}{15417}Spójrz na to. |Dałe mi jaki tandetny zegarek. {15418}{15497}- Paulie... |- Co ? Co ? {15498}{15554}To prawda. Zostaw to. {15555}{15636}I tak zawsze le chodził. {15637}{15731}Zapomniałe już, jak byłe słaby |i jak się z ciebie chłopaki nabijały. {15732}{15823}- Kto ich wtedy ustawiał ? |- Nabijali się z nas obu. {15824}{15884}Nikt się ze mnie nie nabijał. {15885}{15985}Powiedz no, kto ci naraił |twojš pierwszš kobietę ? Ja, Paulie. {15986}{16117}- Była w cišży. |- No i ? Ty też nie byłe księciem. {16118}{16178}Wiesz, ja ci zawsze pomagam. |Zawsze. {16179}{16272}A co ty robisz ? Kupujesz nowy dom. |Mick się tam wprowadza. {16273}{16382}Czy mnie to zaproponowałe ? |Czy ze mnš jest co nie tak ? {16383}{16451}Ja też mam uczucia. |Nie jestem pusty w rodku. {16452}{16513}Każdy je ma, Paulie. {16514}{16622}- Do diabła ze wszystkimi. |- Może raczej do diabła z tobš. {16623}{16733}- Nie będę słuchał tego gówna. |- Mówisz, jakby każdy był ci co winien. {16734}{16814}Nikt nie jest nikomu nic winien. |We się w garć. {16815}{16934}- Mylisz się. Przyjaciele sš mi winni. |- Nie. Przyjaciele pomagajš, bo chcš. {16935}{16999}Zamknij swojš cholernš gębę. |Trzymasz mnie pod butem. {17000}{17131}Pod butem ? Jeste dla mnie |jak brat. Mówię serio. {17132}{17245}Więc co ci powiem - szczerze i od serca. {17246}{17338}Nie jeste na dnie. I nie jeste frajerem. {17339}{17452}Jeste zazdrosnym, leniwym włóczęgš. {17453}{17525}Dobra. Rozwalę ci gębę. {17526}{17634}Roztrzaskam ci jš na kawałki. {17846}{17936}Załatwisz mi robotę ? {17962}{18066}Wystarczyło tylko poprosić. {18143}{18206}- Zadajesz niezłe ciosy. |- Tak mylisz ? {18207}{18283}Sš wspaniałe. {18302}{18376}- Niemało kosztował, co ? |- Tak, parę dolców. {18377}{18479}Masz może drugi na zbyciu ? {18494}{18593}- Miałe dzi jakie kłopoty z Paulie'm ? |- Nie, nic wielkiego. {18594}{18658}Naprawdę chcesz się zmierzyć |z tym zapanikiem ? {18659}{18730}Nic się nie martw. To będzie zabawa. {18731}{18831}Mogę ci zapiewać serenadę ? {18832}{18876}- Teraz ty. |- Co ? {18877}{18969}- No już, potrafisz. |- Nie. {18970}{19134}- Przestań. Obudzisz dziecko. |- Adrian, zapiewajmy duet. {19155}{19191}Nie, nie. {19192}{19328}To nie jest "do-do". Tylko "du-du du-du". {19347}{19443}Teraz dobrze, kochanie. {19819}{19861}Co się stało ? {19862}{19947}Nie wiem, co jest dalej. {19948}{20096}- Może to i dobrze. |- Tak, może to bardzo dobrze. {20225}{20335}Witam fanów sportu. Jestem Dennis |James, Jim Healy jest na dole przy ringu. {20336}{20434}Mamy dzi niezwykłe zestawienie: |pięciarz przeciwko zapanikowi. {20435}{20500}Dochód z walki przeznaczono |na cele charytatywne. {20501}{20568}Co mylisz o zestawieniu: |pięciarz - zapanik ? {20569}{20699}Znasz teorię. Kiedy zapanik |złapie pięciarza, to już koniec. {20700}{20797}Czy z twojš głowš wszystko w porzšdku ? {20798}{20858}- Tak, nie najgorzej. |- Chyba nie. {20859}{20963}Aby walczyć z zapanikiem, |45 kg twego mózgu musi być gšbkš. {20964}{21071}Niektórzy sš więksi od dinozaurów. |Walczyłe kiedy z dinozaurem ? {21072}{21183}- Nie, nie ostatnio. |- Mogš dokonać niezłego spustoszenia. {21184}{21249}Przybył mistrz wiata w zapasach. {21250}{21341}Wyglšda spektakularnie |przybrany cały na czerwono. {21342}{21464}- Dlaczego oni go niosš ? |- On idzie. {21566}{21639}Dopadnę cię, Balboa. {21640}{21705}- Odwołajmy walkę. |- Daj spokój. To na cele charytatywne. {21706}{21814}Dajesz z siebie zbyt wiele. |Nikt inny się tak nie powięca. {21815}{21939}- Bob Hope by to zrobił. |- To prawda. {22024}{22144}Rocky, lepiej zadzwoń po Boba Hope. {22265}{22347}Do wszystkich moich niewolnic miłoci, {22348}{22448}Ogniste Usta jest tu z wami, kochane. {22449}{22494}O mój Boże. {22495}{22649}100-procentowy mężczyzna |przeciw 100-procentowemu frajerowi. {22650}{22722}Kurczę, to potwór. Ile by wzišł {22723}{22815}- za samo wejcie z nim na ring ? |- Chciałby zaczšć w Fort Knox ? {22816}{22926}W białym narożniku |mamy niesamowity widok. {22927}{23065}Wysoki na prawie dwa metry, |ważšcy 177 kg... {23111}{23185}- Jest wielki, co ? |- .. bezsporny mistrz zapasów... {23186}{23272}To największe ramię na wiecie. {23273}{23403}Człowiek, który zwie się |największym przedmiotem pożšdania, {23404}{23467}górš czystego seksu, {23468}{23574}jeden jedyny - Ogniste Usta. {23674}{23810}Jestecie mieciami. |Jestecie mieciami... {23871}{23971}Napastnik z Filadelfii... {23983}{24054}Lepiej się zamknijcie. {24055}{24110}Złamię go na pół. {24111}{24208}- Jak mylisz, ile on może zjadać ? |- Jakie 92 kg dziennie. {24209}{24274}Ważšcy 92 kg, {24275}{24425}obecny mistrz wiata |wagi ciężkiej - Rocky Balboa. {24573}{24725}- Podejdcie do rodka ringu. |- Dobra, chod, Mick. {24849}{25001}Dobra, chłopaki. To ma być zabawa, |więc dajcie publicznoci dobry pokaz. {25002}{25110}Co ty na to, abymy po walce |zrobili sobie razem zdjęcie ? {25111}{25198}Jeste w tarapatach, glizdo. {25199}{25299}Wkurzył mnie. |Złamię go na pół, o tak. {25300}{25361}Ostatnio wszyscy chcš mi dowalić. {25362}{25421}To ma być rozrywka. Zabawa. {25422}{25508}Bšd czujny, rób miny. |Poruszaj się po ringu. {25509}{25591}On jest ringiem. {25596}{25736}Denerwuję się za każdym razem, |kiedy to robi. {25792}{25864}Szybko się ruszasz, |jak na takiego dużego faceta. {25865}{25947}Może się trochę pokiwamy ? |Damy im najpierw niezłe widowisko. {25948}{26024}Ja będę gonił ciebie, a ty mnie. |Co ty na to ? Zgoda ? {26025}{26103}Będę łagodny. |Masz. Może tak być ? {26104}{26158}Zabolało ? W porzšdku ? {26159}{26271}Tak dobrze ? Co ? |Nie bolało, co ? {26284}{26378}Chod no tu, frajerze. {26436}{26498}Mylisz, że udaję, frajerze ? {26499}{26609}Ogniste Usta wpadł w prawdziwy szał. {26610}{26784}- Uciekaj, jeli ci ...
dziku1821