[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [53][76]Tess. [103][158]Nie musiała aż tutaj przyjeżdżać.|W Metropolis też majš kawę. [160][173]Po prostu mam wrażenie... [175][225]że nie mielimy ostatnio okazji|nadrobić zaległoci. [227][252]No dobra. [262][288]- To co u ciebie?|- Wszystko dobrze. [290][307]A u ciebie? [309][340]Dzięki, w porzšdku. [356][381]No dobra. [405][448]Doszło do małego incydentu|z naszym małym projektem. [450][478]Co się stało? [489][518]Od kiedy Alexander się zresetował,|nie pojawiły się żadne błędy. [520][549]Jest gotów wkroczyć|do prawdziwego wiata. [551][601]Tylko, że potrzebuje kogo...|w stylu przewodnika. [613][640]Kogo takiego jak ty. [642][666]Jak ja? [676][699]On jest zmodyfikowanš genetycznie|wersjš Lexa. [701][727]Raczej nie będę dla niego|najlepszym mentorem. [729][741]A propos. [743][773]Wchłania nowe informacje|niczym absolwent M.I.T. [775][830]Potrzebuje tylko kogo bliskiego.|Kogo w rodzaju rodziny. [832][864]Technicznie rzecz bioršc|jeste jego siostrš. [866][891]Ale nie jestem Clarkiem Kentem. [893][944]Ty możesz w nim wyzwolić|wszystko to, co najlepsze. [947][987]Dlatego też jest czeka|w samochodzie na zewnštrz. [989][1004]Tutaj?! [1006][1019]Tess, nie powinna była... [1021][1034]A jeli co pamięta? [1036][1049]Nie pamięta.|Niczego nie pamięta. [1051][1082]Przechodzi metamorfozę|i odkšd się zmienia [1084][1113]dowiadujemy się o nim|nowych rzeczy. [1115][1163]Na przykład o jego...|genetycznym pochodzeniu. [1309][1337]Popatrz, Tess. [1361][1390]Nie ma w sobie jedynie|genów Lexa. [1392][1433]Połowa jego DNA|pochodzi od ciebie. [1546][1680]{C:$aaccff}Smallville [10x16] Scion|"POTOMEK" [1682][1756]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Hawkman [1758][1849]{C:$aaccff}Napisy:|Hawkman [1851][1948]{C:$aaccff}Korekta:| [1950][2020]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [2022][2041]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. [2231][2275]Więc nie tylko męska częć|rodu Luthorów lubi tajemnice. [2277][2315]Skoro ty tu jeste,|ciężko nazwać to miejsce sekretnym. [2317][2358]Ale zapominasz,|że rzšdzę teraz LuthorCorp. [2360][2389]Jeden z moich wybitnych księgowych|poinformował mnie, [2391][2424]że w ten orodek|włożylimy miliony dolarów. [2426][2470]Ale wyglšda na to,|że zamknęła interes. [2487][2511]Podziwiam starania, [2513][2538]ale nie możesz wiecznie|ukrywać przede mnš Alexandra. [2540][2580]Oszczędzam go na powtórkę|przedstawienia najdroższego tatusia. [2582][2600]Oddaj mi mojego syna. [2602][2633]Dziwię się, że tak ci zależy|na zjednoczeniu rodziny, [2635][2684]skoro w tym wiecie mierć Lionela|była zasługš Lexa. [2686][2741]To dowód, że Lex, którego znała,|był prawdziwym Luthorem. [2772][2806]Popełniłem okropny błšd. [2808][2840]Nigdy nie powinienem był|zaufać Clarkowi bardziej, [2842][2876]niż mojej własnej krwi. [2901][2926]Zważywszy na mojš historię, [2928][2968]Luthorowie majš w zwyczaju|porzucać własnš rodzinę. [2970][3019]Dlatego spucizna Luthorów|skończy się na tobie. [3037][3060]Tess. [3075][3097]Tak? [3122][3154]Gdybym ja był twoim ojcem, [3156][3196]kiedy Lionel oddał cię do adopcji, [3200][3235]zrobiłbym dokładnie to, co ona. [3237][3254]Czemu? [3256][3276]Bo nie możesz mnie kontrolować? [3278][3292]Nie. [3294][3328]Ponieważ jeste gorsza. [3338][3374]Wyobra sobie, do czego byłby zdolny|taki chłopiec jak Alexander [3376][3414]przy właciwym przewodnictwie. [3456][3483]Masz rację. [3504][3522]To prawda. [3524][3552]Chod ze mnš. [3620][3651]Twój syn jest tam. [3680][3734]Nie zdołalimy znaleć lekarstwa|na przyspieszonš mitozę. [3752][3771]Kłamiesz. [3773][3789]Nie wierzę ci. [3791][3834]W prochach jest doć fragmentów koci,|żeby przeprowadzić badanie DNA. [3836][3868]Będziesz miał dowód. [3909][3939]Twój syn nie żyje, Lionelu. [3941][3983]Już nigdy więcej|go nie skrzywdzisz. [4111][4130]Dzięki za pomoc. [4132][4165]To ty ukrywasz mutanta|pod swoim dachem. [4167][4195]Tess pilnuje,|żebym całym czas był w ruchu. [4197][4238]To o wiele lepsze niż robienie|za królika dowiadczalnego. [4240][4283]Mylš, że nie słyszę,|co o mnie mówiš. [4297][4316]Więc masz na imię Conner? [4318][4336]Tak mówiš moje akta medyczne. [4338][4360]"Certyfikowany|neuroplastyczny replikant." [4362][4378]CNR.|"Connor." [4380][4410]Tess myli, że trzyma to|przede mnš w tajemnicy. [4412][4429]Chyba się wstydzi, [4431][4453]że zajmuje się|chodzšcym dziwadłem. [4455][4475]Wcale tak nie myli. [4477][4509]Zapewniam cię,|że próbuje cię chronić. [4511][4545]Przed tym, jakby zareagowali ludzie,|gdyby odkryli, czym jestem? [4547][4595]Kiedy cię dobrze poznajš,|to nie będzie miało znaczenia. [4597][4618]Jeste strasznie|poprawny politycznie, [4620][4654]ale nie wiesz, jakie to uczucie,|kiedy poznajesz kogo nowego... [4656][4676]nowego lekarza... [4678][4703]nie wiesz, czy cię znienawidzi|za to, kim jeste, [4705][4752]a może nawet będzie zazdrosny,|że nie potrafi tego, co ty. [4754][4770]Czy to prawda,|że nie pamiętasz nic, [4772][4792]co się wydarzyło,|zanim zdobyłe te umiejętnoci? [4794][4836]Ni w zšb.|Mutacja to niezła cholera. [4839][4853]Tak szczerze... [4855][4901]to ja rozumiem, że Tess|próbuje mnie chronić, [4903][4924]ale muszę się dowiedzieć,|skšd pochodzę. [4926][4957]Czemu taki jestem. [4968][5000]Na pewno ci powie,|kiedy będziesz gotowy. [5002][5023]Teraz jestem gotowy. [5025][5067]Bez urazy,|ale nie będę doił krów, [5069][5100]kiedy tak wiele|muszę się dowiedzieć. [5102][5138]Doceniam gocinnoć, ale... [5145][5176]Nigdzie nie pójdziesz. [5178][5204]To zabrzmiało jak rozkaz. [5206][5233]To ważne... [5235][5262]dla Tess... żeby został tu|przez jaki czas. [5264][5290]A dla mnie jest ważne,|żeby się dowiedzieć, kim jestem. [5292][5334]A jeli kto zauważy,|że jeste inny? [5361][5387]Nie mogę ci pozwolić na takie ryzyko.|Przykro mi. [5389][5421]Wybacz,|ale to ja ryzykuję. [5423][5469]Poza tym i tak|nie możesz mnie powstrzymać. [5531][5550]Ty... [5552][5582]Jestem taki jak ty. [5584][5608]Czy to znaczy... [5610][5628]O mój Boże. [5630][5653]Jeste... moim tatš? [5655][5674]Wolałbym "bratem". [5676][5699]Mylałem, że tylko ja|mam te moce. [5701][5727]No ja i Smuga. [5729][5742]Zaraz. [5744][5759]Czy ty...? [5761][5792]To ty jeste Smugš? [5805][5835]- Skšd wiesz o Smudze?|- Żartujesz? [5837][5865]Czytałem o każdej jego akcji...|Znaczy się twojej akcji. [5867][5888]Ruszajmy do Metropolis!|Uratujmy kogo razem! [5890][5911]Wcišż musisz się|wiele nauczyć. [5913][5934]Cały czas się tylko uczę. [5936][5952]Chcę co zrobić. [5954][5977]Nowe umiejętnoci|sš ekscytujšce, to fakt. [5979][5999]Ale musisz się nauczyć|je kontrolować. [6001][6039]Zostaniemy na farmie|i będziemy trenować. [6041][6058]Daj spokój,|nie potrzebuję treningów. [6060][6086]Wierz mi,|w pełni kontroluję moce. [6088][6112]Clark. [6114][6142]Co, u licha?|Cały dzień próbuję się dodzwonić. [6144][6168]Lois... [6170][6186]To mój przyjaciel, Conner. [6188][6203]Conner, to moja... [6205][6236]- narzeczona, Lois Lane.|- Czeć. [6238][6249]Czeć. [6251][6275]Musisz się do południa|podpisać po artykułem, [6277][6322]jeli mamy zdšżyć|do wieczornego wydania. [6478][6497]Co się stało? [6499][6527]- Nic.|- Nic. [6619][6657]Więc Alexander to teraz Conner? [6659][6677]W sumie skoro Puff Daddy|może stać się Diddy, [6679][6701]a Prince mówić,|że jest tym falistym czym... [6703][6722]Ale martwię się,|co tkwi w jego głębi. [6724][6747]Czy to pamięta, czy nie,|dzieciak próbował cię zabić. [6749][6775]Zmieniło się|nie tylko jego imię. [6777][6805]Conner też się zmienił. [6807][6828]Okazuje się,|że tylko w połowie jest Lexem. [6830][6845]Że co? [6847][6867]Jeli mi powiesz,|że druga połowa to Tess, [6869][6885]to na zawsze skrelę|tę rodzinkę. [6887][6918]Druga połowa to ja. [6924][6958]Chcesz mi powiedzieć... [6966][6986]że Conner jest genetycznym|owocem miłoci [6988][7009]Clarka Kenta|i Lexa Luthora? [7011][7052]Nie musisz tego mówić|w ten sposób. [7060][7088]Ma twoje moce? [7123][7148]Nie mam pojęcia,|co powinnam o tym myleć. [7150][7166]Liczy się tylko to,|że mamy w stodole [7168][7196]wystraszonego dzieciaka, który czuje,|że nie ma swojego miejsca. [7198][7219]Potrzebuje naszej pomocy. [7221][7260]Nie wiemy, do czego jest zdolny. [7266][7289]Rozumiem,|że proszę cię o wiele... [7291][7324]Nie, kiedy się pisałam|na przejażdżkę z Clarkiem Kentem [7326][7362]wiedziałam, że będzie ona|pełna niespodzianek. [7364][7393]Ale jak Lex zdołał stworzyć|ludzko-kryptoński koktajl [7395][7417]- bez twojej wiedzy?|- Miał fiolkę mojej krwi [7419][7453]ukradzionš z biura Helen Bryce|wiele lat temu. [7455][7511]Mylelimy, że jš zniszczylimy,|ale Lex musiał zatrzymać próbkę. [7513][7538]Kiedy stworzył Alexandra,|pomylał, że moje DNA [7540][7579]zatrzyma przyspieszonš mitozę.|I zadziałało. [7581][7591]Lois, z mojego powodu, [7593][7616]dzieciak nie ma szansy|na normalne życie. [7618][7637]Zaraz, zaraz,|kurczaku mały. [7639][7654]Skšd wiemy,|czy Conner by nie chciał [7656][7711]być jedynym dzieckiem w dzielnicy|potężniejszym od lokomotywy? [7713][7725]No co? [7727][7778]Czasami zapominam, że nigdy|nie widziała, jak ty wyglšdało. [7780][7801]Dorastanie.|Będšc innym niż wszyscy. [7803][7835]Czujšc się jak obcy.|Jak dziwak. [7837][7865]Zupełnie sam. [7871][7897]Wyrosłe na normalnego gocia. [7899][7931]Nie rozumiesz, Lois.|To nigdy nie przemija. [7933][7965]Zawsze w tobie tkwi. [7980][8022]Jedynym, co daje mi|poczucie normalnoci... [8024][8050]jeste ty. [8124][8156]Conner nie jest sam. [8161][8185]Ma nas. [8375][8389]Co to za konspiracje? [8391][8421]Czuję się jak w powieci|Toma Clancy'ego. [8423][8456]Pewnie wcišż dochodzisz ...
mazama