{9}{40}/Poprzednio w "Nurse Jackie"... {43}{91}Eddie i twój mšż zostajš kumplami, {94}{184}a Titanic tonie|i tylko jeden z nich może się uratować. {197}{217}Który? {221}{268}- Ten mi się podoba.|- Mi też. {282}{304}Wemiemy go. {308}{361}Każda operacja jest przechowywana|w pamięci Pill-O-Matixa. {365}{416}Zastępuje mnie wasz gówniany|automat z tabletkami. {424}{477}- A ma chłopaka?|- Kto? {486}{513}Czy Jackie się z kim widuje? {574}{613}Przechodziłem wtedy przez rozwód. {653}{730}- Ma alergię na kodeinę.|- Ale ja mu dałam Fentanyl. {733}{795}To inna klasa opiatów.|Dostał go wczeniej i nic mu nie było. {798}{854}Bo wtedy dostał właciwš dawkę.|Umiesz czytać? {857}{900}Wylatujesz stšd.|Koniec z pacjentami. {904}{977}Możesz odbierać telefony, to wszystko.|Nie jest dobrze. {987}{1022}To jebany kryminalista. {1034}{1083}To jej ojciec... ojczym. {1102}{1146}Moja siostra będzie załamana. {1157}{1194}Miała wieci od siostry? {1198}{1235}Udało jej się dotrzeć do szpitala, {1237}{1321}a potem nikczemny ojczym|odgonił jš od łóżka matki. {1327}{1405}Więc jeli resetuje siebie,|możesz wzišć co tylko potrzebujesz. {1428}{1480}Pomyl o tym,|jak o drugim prezencie pożegnalnym. {1821}{1926}Nurse Jackie [01x12]|/Health Care And Cinema {3109}{3154}Próbuje się witać w ten deseń, {3158}{3199}"Witajcie w parafii". {3229}{3289}Nie cierpiałam jej wtedy.|Nie cierpię i teraz. {3299}{3352}Trzeba było widzieć jej córkę. {3367}{3423}Dobrze, że nie miałe|dzieci z Ginny Flynn. {3432}{3499}Dlaczego miałbym mieć|dzieci z Ginny Flynn? {3508}{3538}Przecież wiem o was. {3576}{3638}To były dwa tygodnie,|kiedy mielimy po 16 lat. {3650}{3718}- I wtedy poznałe mnie.|- I wtedy poznałem ciebie. {3833}{3858}O rany. {3902}{3937}Jestem taka zmęczona, Kev. {3957}{4026}- Wiem, skarbie.|- Jak ja to wynagrodzę Grace? {4030}{4066}Wiesz co ona zapamięta? {4070}{4124}Że jej matkę wywalili z kursu tańca. {4126}{4178}Nie.|To, że jš chroniła. {4196}{4250}Nie wylšduje na terapii? {4253}{4325}Nie, pewnie i tak wylšduje na terapii,|ale nie przez to. {4464}{4535}Mam dla ciebie małš niespodziankę,|kiedy wrócisz z pracy. {4546}{4591}- Serio?|- Serio. {4594}{4644}Właciwie to dosyć duża niespodzianka. {4647}{4694}Ale będziesz musiała tu po niš przyjć. {4703}{4772}Bar, o północy.|Moja siostra wemie dziewczynki. {4775}{4802}Ależ intrygujšce. {4812}{4849}Tak miało być. {4882}{4923}Kto jest większš szczęciarš ode mnie? {4968}{4999}Nie Ginny Flynn. {5895}{5949}- Już otwarte?|- Dopiero za godzinę. {5952}{5990}Ale zachod. {6012}{6041}Co ci podać? {6075}{6121}Jakie masz piwo? {6187}{6227}Nigdy nie byłam fankš filmów, {6230}{6288}w których debile gadajš|do ludzi w pišczce. {6389}{6446}Przemylałby podpisanie czego|oczyszczajšcego All Saints {6449}{6488}ze wszelkich zaniedbań i nadużyć? {6564}{6594}Tylko taka myl. {6699}{6752}Pogadamy więcej, kiedy się obudzisz. {7077}{7110}Tylenol.|Cmoknij mnie. {7281}{7342}Wszczynam ledztwo w sprawie|pišczki Nuttermana, {7345}{7391}zanim wylę go na OIOM. {7399}{7423}Rozumiem. {7430}{7494}Na pewno dasz mi znać,|gdyby czego potrzebowała. {7517}{7566}Chcę oficjalnego owiadczenia. {7623}{7707}I widzę ciebie razem z Zoey|w moim biurze za pięć minut. {8021}{8054}Dziękuję, Jezu. {8087}{8115}To niedopuszczalne. {8177}{8243}/- Izba przyjęć, proszę czekać.|- Nazywam się Zoey Barco {8271}{8353}i jest mi bardzo, bardzo {8363}{8400}przykro, panie Nutterman. {8407}{8449}Izba przyjęć, proszę czekać. {8475}{8523}Izba przyjęć, proszę czekać. {8531}{8580}Zoey, możesz tu podejć? {8637}{8655}Halo? {8694}{8716}Halo? {8981}{9025}Odbierzcie telefon, kobiety! {9077}{9119}Izba przyjęć, proszę czekać. {9137}{9195}- Co z twoim fartuchem?|- Jest szary. {9214}{9261}Włanie widzę.|Nie podoba mi się. {9264}{9320}Mi też nie.|Dlatego go noszę. {9323}{9404}- To nie jest dobry powód.|- Noszę go na znak wyrzutów sumienia. {9408}{9445}Rozumiem.|Rozumiem, Zoey. {9501}{9581}- Izba przyjęć, proszę czekać.|- Tutaj Gloria Akalitis. {9595}{9653}Utknęłam w windzie. {9675}{9714}Nie rozłšczaj się! {9806}{9865}- Z kim się rozłšczyła?|- Z paniš Akalitis. {9892}{9916}Albo i nie. {9966}{10014}Chyba utknęła w windzie. {10081}{10153}Będzie dochodzenie|w sprawie pana Nuttermana, prawda? {10160}{10214}Tak. {10221}{10275}Mam wezwać mechanika? {10286}{10340}Nie. {10581}{10600}/Nie waż się... {10704}{10790}Halo?|Halo? {10844}{10872}Halo? {10970}{11028}- Poszło całkiem niele.|- Co takiego? {11038}{11083}Oględziny neurologiczne u Nuttermana. {11126}{11157}Musimy pogadać. {11174}{11198}Wcale nie. {11318}{11390}- Sama złamała sobie palca.|- Słucham? {11470}{11499}Zaraz wracam. {11795}{11854}Chwilę mi to zajęło,|ale rozgryzłem to. {11905}{11962}Próbowała wymigać się|od tej akcji z dawcš. {11981}{12023}Dobra. {12025}{12075}Spanikowała, złamała sobie palca {12078}{12147}i przyszła z płaczem do mnie,|żebym ci współczuł i go opatrzył. {12207}{12257}Ale nie liczyła na to... {12295}{12381}że między nami wytworzy się|ta niesamowita chemia. {12414}{12441}Pocałowała mnie {12460}{12510}w tym miejscu, w tym pokoju. {12526}{12572}Tu, gdzie włanie stoimy. {12625}{12684}Więc złamałam sobie palca, {12698}{12762}żebym mogła być z tobš sam na sam, {12765}{12812}bo między nami jest niesamowita chemia. {12820}{12857}Ty to powiedziała. {12931}{12963}Jeste debilem. {13401}{13461}Mylałem, że dostaniemy Pyxisa. {13499}{13549}Dobra, ale jak bardzo nietwarzowy? {13559}{13595}Dosyć nietwarzowy. {13613}{13662}Osły sš szare.|Pomyl o tym. {13666}{13748}A jeli się obudzi i pierwsze co zobaczy,|to ja noszšca fartuch w kotki? {13752}{13800}Pomyli, że nie potraktowałam|tego poważnie. {13804}{13840}A jeli nigdy się nie obudzi? {13867}{13922}Albo obudzi się, ale będzie lepy?|Co z resztš z nas? {13925}{13975}Musimy teraz patrzeć,|jak migasz ubrana na szaro. {13979}{14029}- Potrzeba całej wioski...|- To znaczy co innego. {14033}{14057}Włanie że nie. {14149}{14196}Następna modelka Ameryki na drugiej. {14282}{14312}- Zaklepuję.|- Ale... {14316}{14356}Proszę cię.|Nie masz z niš szans. {14365}{14424}- W czym mogę pomóc?|- Jebany Dominikanin. {14442}{14487}- Norweg.|- Zeskocz z tratwy, {14490}{14572}a stan Nowy Jork da ci apartament|i salon na Essex Street, {14576}{14611}bez żadnych pytań! {14622}{14650}Co to, kurwa, ma być? {14686}{14763}- Pożar na baletach?|- Miała prostowane włosy. {14844}{14902}Mój sšsiadka jest żydówkš.|Mocno kręcone włosy. {14905}{14959}Chodzi do zakładu na Adam Clayton Powell. {14962}{15007}Załatwię ci numer, jeli chcesz. {15047}{15091}Ona ma być mojš pielęgniarkš. {15095}{15121}Bardzo bym chciała. {15130}{15177}Ale obdarto mnie z moich mocy. {15391}{15422}To twoja żona? {15469}{15516}Tak.|Jackie. {15545}{15576}Jest piękna. {15641}{15693}- Jeste żonaty?|- Nie. {15725}{15768}Widuję się z kim, ale... {15779}{15829}jest mężatkš, ma dwójkę dzieci. {15856}{15890}Ciężka sprawa. {15902}{15951}Bracie, nawet sobie nie wyobrażasz jak. {16321}{16347}Czy to guma? {16466}{16502}Wspomniałam już, że dzisiaj {16510}{16582}około 22:00 zamierzam złamać prawo? {16611}{16690}- Jeli tak, to mi to umknęło.|- Zrobię to i potrzebuję twojej pomocy. {16701}{16733}Inaczej byłabym zawiedziona. {16736}{16786}Kazałam przywieć tu|mojš matkę z Londynu. {16790}{16826}Jakby to była para butów. {16830}{16883}Jeli czekasz|aż polecš mi strumienie łez, {16886}{16941}to będziesz stara i siwa|z bezzębnš szczękš. {16945}{16971}Ładnie zobrazowane. {16994}{17018}Patrzcie! {17063}{17127}Panie Nutterman,|pańskie odruchy sš żywe i wierzgajšce. {17190}{17257}Zgodnie z prawem,|nie mogę tknšć papierów. {17283}{17370}Więc musisz zakwalifikować jš|jako osobę NN znalezionš w Gramercy Park. {17457}{17517}Po prostu chcę jš zobaczyć|na własne oczy. {17524}{17586}I tak zajmuję się jednš pišczkš.|Kolejna nie zrobi różnicy. {17609}{17637}wietne podejcie. {17720}{17765}Akalitis znowu dzwoniła z windy. {17773}{17834}Chce wiedzieć, czy mechanicy już tu sš. {17847}{17890}- Powiedz jej, że tak.|- A sš? {17893}{17947}Nie.|Wyglšda na to, że Nutterman się budzi. {17950}{18003}Może uda nam się|wycišgnšć z niego tę rurę. {18007}{18068}- Mylisz, że unikniemy pozwu?|- Mam pierdolonš nadzieję. {18071}{18137}To moja stażystka go załatwiła.|Nie potrzebuję tego gówna, Mohammed. {18140}{18170}Wierz mi. {18200}{18253}Trzymaj Akalitis w windzie. {18303}{18371}Panie i panowie,|bardzo urocza i utalentowana... {18377}{18437}Gloria Akalitis! {18479}{18539}Aplauz, aplauz, aplauz, aplauz... {18548}{18591}Miło cię znowu widzieć, Dave. {18620}{18644}Wiem. {18687}{18772}Mój drogi przyjaciel, Neil Nutterman...|Znasz Neila? Tak, tak, tak! {18783}{18829}Włanie spostrzeglimy {18833}{18898}jak doniosły {18905}{18993}był to rok zarówno w kinie|jak i w służbie zdrowia. {18996}{19055}I... Ja i Neil?|Jestemy tylko przyjaciółmi. {19761}{19816}/Dodzwoniłe się do Eddiego.|/Zostaw wiadomoć. {19841}{19903}Czeć, Eddie, to ja.|Chyba robię co nie tak. {19906}{19971}Zadzwonisz do mnie,|jak będziesz miał chwilę? Dzięki. Pa. {19981}{20005}Kocham cię. {20039}{20127}50-latek. Wypisany tydzień temu|po laparoskopowej naprawie przepukliny. {20130}{20159}Pozrywało mu szwy. {20162}{20234}- Mocno pana boli, panie Jackson?|- Nie. Nic a nic. {20243}{20306}Siedziałem sobie i oglšdałem mecz,|wzišłem gryza pizzy i bum! {20314}{20359}Jego wnętrznoci wyłażš na wierzch. {20477}{20508}Szkoła ceremoniału pogrzebowego. {20530}{20602}Mam już dosyć tego, że ludzie krzyczš|na mnie, kiedy próbuję ich ratować. {20606}{20638}Dobrze cię rozumiem. {20653}{20687}Czeć, Zoey, co słychać? {20712}{20767}- Chyba dobrze.|- Słyszałem, że wywołała u gocia pišczkę. {20778}{20813}To dlatego robisz pranie? {20820}{20870}Nie pozwalajš ci|zbliżać się do...
aasiaa89