{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{34} Poprzednio w Greek. {34}{103} Zobaczmy jak mo�emy poprawi� twoje stopnie. {103}{153} Nawet je�li dostan� same 5 z pozosta�ych {153}{209} To i tak spadnie mi �rednia poni�ej wymaganej. {209}{250} Moja dw�ja jest oficjalnie tr�j� {250}{300} - I to wszystko? | - Na razie wystarczy. {300}{328} Dobrze ca�ujesz. {352}{402} Hej hej! Co ty robisz? {402}{459} Na imprezie o ko�cu �wiata nie ca�owa�am Evana. {459}{494} - Poca�owa�am Fisher. | - Co? {494}{568} By�em pijany i nawali�em. {568}{626} Je�li kto� mnie zdradza to koniec. {626}{657} Ca�owa�em si� z Grantem. {657}{737} Je�li kto� z bractwa nas widzia� to mamy przewalone. | Nie chcia� si� ujawnia�. {737}{821} Nasze stowarzyszenie postanowi�o| odebra� punkty bractwom, kt�rych {821}{882} siostry b�d� uczestniczy� w biegu w bieli�nie. {883}{923} Ale to 60-letnia tradycja, {923}{986} Kt�ra integruje i jednoczy wszystkich. {1007}{1032} Idziemy dalej... {1032}{1083} Dobra robota przy ocaleniu biegu. {1083}{1116} Nie wszyscy tak my�l�. {1194}{1274} Czas sk�adania poda� o stypendia | ko�czy si� w tym miesi�cu. {1274}{1304} Kontynuuj�c ... {1304}{1367} Jutro rozpoczynamy coroczny | "weekend bez alkoholu" {1367}{1493} To szansa dla CRU by udowodni�,|�e mog� wytrzyma� bez alkoholu przez 48 godzin. {1493}{1555} - To zawsze jest takie g�upie. | - Przepraszam? {1576}{1613} Czy ona m�wi do mnie? {1637}{1709} Rozumiem, �e musi by� ci trudno mie� taki sam zapa� {1709}{1774} dla tej inicjatywy|jak mia�a� dla biegu w bieli�nie. {1774}{1808} Ale ... czy chcesz co� powiedzie�? {1808}{1898} Ja tylko powiedzia�am|Ja... {1898}{1965} My�l�, �e weekend trze�wo�ci|jest troch� nieskuteczny. {1965}{2061} Imprezy nie mog� si� odbywa� bez alkoholu|wi�c my .. oni {2061}{2169} Id� do Dobler'a albo|pij� w �mierdz�cych piwnicach {2169}{2197} dom�w bractw. {2211}{2243} W tym roku tak nie b�dzie. {2243}{2278} Nie b�dzie �adnych tajnych imprez. {2278}{2346} Nasze stowarzyszenie zorganizuje|patrole trze�wo�ci we wszystkich bractwach {2346}{2417} I je�li kt�re� bractwo zrobi imprez� zostanie ukarane {2417}{2451} miesi�cznym zakazem ich organizowania. {2451}{2503} Super, pozb�d�my si� ca�kiem alkoholu. {2503}{2538} Przepraszam, to ma�y pok�j. {2538}{2586} Dlaczego my�lisz, �e ci� nie s�ysz�? {2648}{2733} Wydaje si�, �e jedyne co robimy|to m�wienie ludziom czego nie mog� robi�. {2733}{2800} Je�eli g��wnym przes�aniem|"Weekendu trze�wo�ci" jest pokazanie ludziom, {2800}{2842} �e mog� si� bawi� bez alkoholu ... {2842}{2892} Dlaczego nie da� im czego� w zamian? {2892}{2920} Co� zabawnego? {2966}{2991} Jak? {3019}{3072} Ja? Dobrze. {3088}{3147} My�l�, �e mo�emy zorganizowa� imprez�. {3163}{3198} Progresywn� imprez�,|/(?)Propozycje? {3198}{3267} w kt�rej ka�de bractwo promowa�o by|trze�we zachowanie poprzez zabaw�. {3267}{3309} Na przyk�ad symulator|jazdy po pijaku. {3309}{3341} Albo niealkoholowy "pong" {3341}{3396} Karaoke!|Wszyscy kochaj� karaoke! {3516}{3541} Dobrze. {3556}{3620} Jak ci tak dobrze idzie to we� si� za to. {3636}{3683} Zostajesz organizatorem|"Weekendu trze�wo�ci". {3683}{3741} Ja? Dobrze... {3741}{3770} Idziemy dalej... {3863}{3934} Wi�c je�li po��czymy chlorek silikonu {3934}{3978} Tlenek rt�ci i ... {3978}{4020} Cholera! Co to jest? {4020}{4054} Mo�e absynt? {4074}{4133} Absynt nie jest substancj� organiczn�? {4133}{4203} Ale m�g�by by� wspania�ym drinkiem|na "Trze�wy weekend". {4203}{4237} Jest bardzo trendi. {4237}{4298} Trze�wy weekend powinien|by� bezalkoholowy. {4298}{4366} Teoretycznie tak, ale dla|"Pijackiego weekendu" KappaTau ... {4366}{4438} Sk�aniam si� ku Zielonej wr�ce. {4438}{4487} My�lisz, �e naprawd� tak dzia�a na twarz? {4507}{4531} Niewa�ne. {4576}{4622} - Dlaczego mi to dajesz? | - To Twoje {4622}{4669} Twoja poczta przychodzi do domu KT. {4669}{4723} - Przeprowadzi�em si� miesi�ce temu. | - Tam jest tego sporo. {4723}{4779} Hej, to kotwica/prowadz�cy|/ang. gra s��w {4799}{4871} Twoja ksywa to Plujka|bo oplu�e� dziewczyn�. {4871}{4903} Co oznacza kotwica/prowadz�cy? {4903}{4965} Mo�e chodzi o prowadz�cego wiadomo�ci? {4965}{5040} Bo zawsze wiem co si� dzieje|w �wiecie polimer�w? {5040}{5071} Hej! Przepraszam! {5071}{5108} Nazwa�e� Plujk� kotwica/prowadz�cy. {5108}{5146} Je�li mog� zapyta� sk�d to si� wzi�o? {5163}{5226} To poniewa� mia� tak niskie oceny na semestr z chemii, {5226}{5283} wi�c idzie na dno jak kotwica. {5301}{5342} - �apiesz? | - Tak, rozumiem. {5405}{5471} Moje pierwsze do�wiadczenie w kujonowskich �artach. {5492}{5557} - Ja tam wol� Plujk� | - Tak, ja te�. {5584}{5646} T�umaczenie: cebit {5646}{5691} Greek 3x04 | "High and Dry" {5691}{5749} Mi�ego seansu, troch� improwizowa�em w niekt�rych miejscach. {5749}{5814} Je�li macie jakie� propozycje piszcie w komentarzach. {5881}{5905} O fajnie! Jeste� ju�. {5906}{5981} W�a�nie planuj� jak si� wywin��|od "Trze�wego weekendu". {5981}{6066} Mam filmy, pedicure i �a�enie po barach. {6067}{6107} - Ash, mam ...|- �a�enie po barach {6107}{6171} Jest bardzo wa�ne, poniewa�|mo�na tam pozna� nowego faceta, {6171}{6217} Kt�ry nie jest Fisherem. {6231}{6308} Nie chc� niszczy� twojego planu|poznania nowego faceta, {6308}{6376} Ale samorz�d bardzo nalega|na "Trze�wy weekend". {6376}{6446} Ka�de bractwo musi zorganizowa�|trze�w� imprez�. {6446}{6482} - Tak�e zBZ. | - Co? {6482}{6527} Kto mia� taki idiotyczny pomys�? {6527}{6578} Och, nie wiem, jaka� dziewczyna. {6618}{6643} Sko�czy�a� ju� Ash? {6675}{6699} Tak. {6764}{6818} Pr�buje to zrobi� ca�y dzie�. {6818}{6848} Co? Kontakt wzrokowy? {6849}{6929} Tak, i nie mog� go unikn��.|Nie chc� go tu wi�cej widzie�, {6929}{6990} Albo czu� go. {7015}{7065} Pachnie jak babeczki i facet. {7065}{7188} Je�li mowa o babeczkach i facetach|to je�li jutro nie b�dzie alkoholu {7188}{7242} Na imprezie to musimy mie� zab�jcze jedzenie. {7242}{7311} Co oznacza, �e Fisher b�dzie musia�|jutro wieczorem pracowa�. {7311}{7336} Nie! {7356}{7390} G�upota! {7390}{7432} Trze�wy weekend! {7695}{7724} Moge wej��? {7724}{7781} Pi�kne opakowanie.|Dla kogo to? {7804}{7855} To na urodziny mojego wsp�lokatora. {7855}{7883} Czy to dziewczyna? {7913}{7945} Ok, czego chcesz? {7945}{8019} Czy nie mog� po prostu wpa��|i posiedzie� bez ukrytego powodu? {8037}{8090} Ok, musisz zmusi� Ashleihg,|�eby mi wybaczy�a. {8109}{8159} Przeprasza�am,|powiedzia�am �e lubi� {8159}{8203} Te g�upie bransoletki,|kt�re nosi. {8204}{8228} Nic nie dzia�a. {8228}{8285} Ca�owa�a� si� z jej ch�opakiem|prawda? {8285}{8341} I je�li czujesz si� troch� winna z tego powodu, {8341}{8381} To mo�e dobrze bo powinna�. {8381}{8421} Wina. O to chodzi. {8471}{8536} Przepraszam.|Cze��. {8537}{8594}-Czy to pok�j Granta?|-Tak. {8594}{8621} Idealnie! {8621}{8668} Chc� mu zrobi� niespodziank� urodzinow�. {8668}{8696} Widzia�e� go? {8696}{8724} Jeste� jego siostr�? {8724}{8790} Whitney! | Co ty tu robisz? {8790}{8830} Niespodzianka! {8999}{9029} Bliska rodzinka! {9281}{9344} Organizujesz wyprzedasz gara�ow� w imi� Pana? {9344}{9399} Nie. Dzi� nie. {9399}{9473} Ja tylko...|K�ad� te rzeczy do schowka, {9473}{9553} Do czasu,|a� rozwi��� swoje problemy z Bogiem. {9553}{9664} Nie potrzebuj� teraz serwetki|z krucyfiksem {9664}{9737} Czy moich anio�k�w. {9765}{9849} S�ysza�e�, �eby kto�|nazywa� mnie kotwic�? {9849}{9918} Powiedzia�em tak tylko|dwa razy za twoimi plecami. {9918}{9951} OK? Przysi�gam. {9971}{10029} Nie na Boga, oczywi�cie. {10029}{10094} To wszystko przez g�upi�|chemi� organiczn�. {10094}{10151} Zapieprza�em jak g�upi|do tego testu na semestr {10151}{10215} A teraz musz� sobie radzi�|z t� opini�. {10215}{10248} Co mog� zrobi�? {10248}{10273} Wiesz, spr�buj {10273}{10337} by� znanym z czego� innego ni� twoje stopnie. {10337}{10363} Jaki� dodatkowy projekt? {10363}{10395} W�a�nie my�l� nad czym� takim. {10395}{10423} Dobry pomys�. {10423}{10468} My�la�em nad polimerami. {10469}{10494} Widzisz. {10494}{10529} Wszystko czego potrzebujesz to opiekun. {10529}{10601} Jest tylko jeden profesor,|kt�rego znam na tyle dobrze �eby zapyta�. {10601}{10640} Czego chcesz Cartwright? {10640}{10671} Minut� pa�skiego czasu. {10671}{10743} Masz dok�adnie jedn�|zanim zaczn� weekend. {10864}{10964} Odk�d zacz��em nauk� na CRU|mia�em tak� wewn�trzn� potrzeb� {10964}{10992} studiowania ... {10992}{11028} Kolejne podpisywanie ksi��ki. {11028}{11086} Chc�, �ebym marnowa� m�j wolny czas|na jakiej� g�upiej imprezie {11086}{11155} �eby podliza� si� Lorsonowi|poniewa� napisa� ksi��k�. {11155}{11219} Osobi�cie nienawidz� ksi��ek. {11219}{11299} - I ludzi, kt�rzy je pisz�|- To wida� po twoich stopniach. {11299}{11364} Co jest powodem dla kt�rego pomy�la�em, {11364}{11429} �e mo�e rozwa�y� by pan pomys�|zostania promotorem mojego projektu... {11429}{11477} Nie promuj� projekt�w. {11477}{11539} Uwa�am to za strat�|mojego czasu i wiedzy. {11539}{11603} Rzecz w tym �e pr�buj� wyrobi� sobie opini� {11603}{11660} - Na tym wydziale.| - Masz na my�li dodatek do kotwicy? {11660}{11692} Wie pan o tym? {11692}{11734} My�l�, �e to wysz�o ode mnie. {11734}{11774} A teraz mam weekend. {12035}{12075} Widzia�em twoj� dziewczyn� Grant. {12075}{12119} Czadowa. {12187}{12236} Jasne, kto by takiej nie chcia�? {12236}{12292} Przepraszam, �e ci nie powiedzia�em o Whitney. {12292}{12331} Chodzimy ze sob� od liceum. {12331}{12373} Oczywi�cie to zako�cz�, {12373}{12427} Ale chcia�em to zrobi� osobi�cie. {12427}{12468} Jest na miejscu. {12468}{12494} Cze�� ch�opaki. {12494}{12553} Mam nadzieje, �e nie macie nic przeciw,|w�o�y�am kilka rzeczy {12553}{12578} Do waszej szafy. {12578}{12603} Jest ogromna. {12603}{12651} Zmie�ci� by� tam cz�owieka. {12676}{12716} Zatrzymujesz si� u nas? {12716}{12797} Nie martw si�, Grant i ja|nie b�dziemy robi� nic niegrzecznego {12798}{12838} P...
inez993