{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{211}Musimy to jako� rozwi�za�, co? {216}{288}Mia�em wra�enie, �e wszystko|ju� rozszyfrowali�cie, Greg. {295}{332}Mam breneki, Spike.|Ju� idziemy. {336}{401}/Ed, zasi�g strza�u jest kr�tki,|a ta bro� nie strzela zbyt celnie. {405}{466}Je�li nie zabijesz go na miejscu,|mo�e si� to �le sko�czy� dla Sama. {470}{502}/Spike, nie mamy wyboru. {506}{535}Dlaczego ma �y�? {539}{567}Dlaczego ma �y�, {571}{643}kiedy ka�dego dnia to, co zrobi�,|zabija nas wszystkich. {647}{677}zabija nas po trochu, {681}{730}coraz bardziej i bardziej, {734}{780}dop�ki... nic nie zostanie. {784}{826}Co� zosta�o, Walter. {830}{869}Niby co?|Nie ma �adnego powodu. {873}{962}S� tylko ludzie pe�ni b�lu,|wiruj�cy w czarnej dziurze, {966}{1033}maj�cy nadziej�, �e kto�, ktokolwiek... {1081}{1103}Teraz! {1150}{1214}/4 godziny wcze�niej|- Mo�e doda� chilli do jej koktajlu? {1215}{1272}Nie, w��my piank� do golenia|do jej szafki. {1276}{1327}�wietny pomys�.|Co to ma by�, ob�z dla skaut�w? {1328}{1367}Nast�pnym razem|mo�e przytniemy jej po�ciel? {1368}{1408}Ma dziesi�cioletnie do�wiadczenie. {1412}{1437}Kocili j� najlepsi. {1441}{1499}Musimy wymy�li� co� naprawd� dobrego. {1506}{1530}Sam, masz jaki� pomys�? {1534}{1557}Musimy j� koci�? {1558}{1593}Przecie� i tak nie b�dzie tu wiecznie. {1594}{1646}Nie, ale chcemy,|�eby poczu�a si� cz�ci� dru�yny. {1650}{1682}Nie wiemy, kiedy wr�ci Jules. {1686}{1758}Jak sko�czymy dzisiaj konwojowa�,|wyjmiemy z jej kamizelki ca�y kevlar, {1762}{1847}wype�nimy bia�ym serem,|a potem zrobimy jej tor przeszk�d. {1849}{1926}Od razu zrobi nam si� weso�o,|jak zaliczy gleb�. {1930}{1966}Wiesz co? Jeste� geniuszem. {1971}{2016}Wordy, za�atw aparat. {2021}{2059}No co,|nagle przestali�cie by� dziecinni? {2060}{2171}A kto pod�o�y� Spike'owi|gaz pieprzowy podczas pierwszego dnia? {2172}{2192}Wordy. {2196}{2255}Sam powiedzia�e�, �e to nie nowicjuszka. {2256}{2291}Powinna mie� szans� na aklimatyzacj�. {2295}{2336}Na wywarcie dobrego wra�enia. {2340}{2401}A wtedy u�ywasz bia�ego sera... {2405}{2436}Czo�em, ch�opaki. {2479}{2509}Witajcie. {2513}{2557}Wordy, co do dzisiejszego konwojowania, {2561}{2662}przyda�aby mi ma�a powt�rka z procedur,|jak ci wspomina�am. {2673}{2700}W porz�dku. {2726}{2748}Spoko. Dasz mi 5 minut? {2752}{2772}Super. {2776}{2796}Nie spiesz si�. {2800}{2823}Widzimy si� na miejscu. {2827}{2858}Dobra. Panowie. {2892}{2927}No co? {3091}{3138}Po prostu czasami... {3143}{3182}nie wiesz, co mo�e to wywo�a�. {3186}{3288}Mo�e to by� na przyk�ad... piosenka.|Lub co�... {3333}{3381}Co�, o czym zwyk�a m�wi�. {3397}{3475}Ale tym razem... by�o zupe�nie inaczej. {3479}{3503}Przypomina�o to... {3532}{3582}jakby samotno��. {3673}{3781}W ka�dym razie,|sta�o si�, a ja �yj� dalej. {3810}{3919}Jestem Wendy,|i t�skni� za moj� c�reczk�. {3920}{4024}Nie pij� od o�miu dni, {4028}{4138}i ciesz� si�, �e mog� by� tutaj z wami. {4273}{4318}Przyznam, przyku�a� nasz� uwag�. {4325}{4408}C�, staram si� was|trzyma� nieco na dystans. {4412}{4510}Ratuj� si� na jaki� dzie� lub dwa|przed numerem z kremem w butach. {4519}{4556}Widz�, �e wiesz, jak to si� robi. {4560}{4580}�artujesz? {4584}{4628}Sama wymy�li�am ten numer|w obyczaj�wce. {4632}{4679}Jak d�ugo tam by�a�? {4683}{4745}Cztery lata.|W tym dwa jako tajniak. {4754}{4806}Najwyra�niej dobrze mi idzie|udawanie �punki. {4810}{4820}Serio? {4824}{4868}Ale staram si� tego nie bra� do siebie. {4872}{4969}Ja chyba nie umia�bym|wpasowa� si� mi�dzy takich typ�w. {4994}{5030}Wiesz, co jest najgorsze? {5037}{5065}�e si� przyzwyczajasz. {5069}{5091}Tak? {5095}{5129}Gdy dowiedzia�am si� o rekrutacji u was, {5130}{5201}pomy�la�am, �e w ko�cu b�d�|stuprocentowo dobrym glin�. {5205}{5232}To brzmi cholernie dobrze. {5236}{5277}Wiesz co? {5282}{5306}To jest wspania�e. {5335}{5352}Dzi�ki, Spike. {5356}{5405}Dobra, przeanalizujemy|wszystko jeszcze raz. {5409}{5452}Wyja�nijcie wszystko Donnie. {5670}{5690}Mi�o by�o ci� widzie�. {5694}{5721}Ciebie r�wnie�. {5805}{5831}Wendy. {5845}{5889}Pomy�la�em, �e tu b�dziesz. {5989}{6030}Wybacz za op�nienie. {6035}{6066}M�j prawnik wszystko przejrza�. {6076}{6133}Musisz tylko podpisa�... {6145}{6244}C�, zawsze uwa�a�em,|�e twoje panie�skie nazwisko jest �adniejsze. {6308}{6349}Pos�uchaj. {6358}{6418}To absolutna tajemnica, ale... {6433}{6493}przywo�� go dzisiaj. {6519}{6545}Kogo? {6555}{6580}Jak to "kogo"? {6584}{6651}Mamy eskortowa� Kobieciarza? {6657}{6701}Petera Wilkinsa. {6707}{6750}Zabi� 17 kobiet w ci�gu 6 lat. {6754}{6846}11 miesi�cy temu Wydzia� Zab�jstw chcia�|wnie�� oskar�enia, ale ten nawia� za granic�. {6850}{6960}Miesi�c temu wyp�yn�� w szpitalu|psychiatrycznym w Bernbergu, w Niemczech. {6960}{7035}Przyznaje si� do wszystkiego, do konkretnych|ofiar, dat, metod pozbywania si� cia�. {7039}{7088}Nie by� czasem zbyt szalony,|�eby mo�na by�o go s�dzi�? {7092}{7143}Tak, ale prawnicy|ju� si� tym nie zajmuj�. {7147}{7235}Niemcy odsy�aj� go nam w celu|przeprowadzenia bada� psychiatrycznych. {7238}{7275}A my jeste�my komitetem powitalnym. {7279}{7306}To po��czona operacja. {7310}{7359}My i Urz�d Celny. {7364}{7500}B�dziemy wsp�pracowa� z niejak�|Deli� Semple z jednostki na lotnisku. {7505}{7546}Lotnisko mo�e i jest w naszym mie�cie, {7551}{7742}ale po drugiej stronie|to jej jurysdykcja i zasady. {7742}{7787}Kiedy wr�ci�e� z misji? {7801}{7853}Twoi rodzice dzwonili,|m�wili, �e nie odzywa�e� si�... {7857}{7935}- Nie mam im nic do powiedzenia.|- Nie mo�esz wci��... {7936}{7985}A wi�c te� ju� o tym zapomnia�a�? {7989}{8049}Nauczy�a� si� tego|na tych swoich spotkaniach? {8075}{8097}Owszem. {8102}{8181}Powiniene� r�wnie� spr�bowa�, to pomaga. {8183}{8218}W zesz�ym tygodniu jako� nie pomog�o. {8219}{8267}Co si� sta�o?|Zapomnia�a� o niej zapomnie�? {8317}{8407}Nie wszystkim pisane jest|by� bohaterem wojennym. {8411}{8488}Niekt�rzy musz� zosta� w tym samym domu, {8490}{8569}przechodzi� ko�o tej samej szko�y,|do kt�rej ona codziennie chodzi�a! {8572}{8618}Niekt�rzy z nas nie mog� zapomnie�! {8622}{8672}W porz�dku, przepraszam. {8756}{8826}Wiem, �e nie by�o mnie,|kiedy mnie potrzebowa�a�. {8843}{8895}Przeprosiny nie wystarcz�. {8961}{9088}Walter, wielu lat i wielu butelek|potrzebowa�am, by doj�� do tego momentu, {9090}{9205}ale ty te� mo�esz to osi�gn��,|i to nie znaczy, �e j� stracisz. {9209}{9265}�yjesz dalej, dla niej. {9270}{9334}Za ka�dym razem,|gdy zamykam oczy, widz� j�, Wendy, {9400}{9471}i widz� j� le��c�, poci�t�, {9496}{9606}i s�ysz� sam siebie, jak m�wi�,|�e to ona, �e to moja c�rka. {9631}{9682}Za ka�dym razem, gdy zamkn� oczy. {9686}{9810}Rozumiem, �e masz takie odczucia,|ale ja nie mog� ju� ich mie�. {9814}{9900}I kiedy b�dziesz czu� co� podobnego,|zadzwo� do mnie. {9904}{9944}O ka�dej porze. {9949}{10003}Nawet po tym, dobrze? {10258}{10339}Spotkamy si� przy bramie.|Federalni odeskortuj� wi�nia na odpraw�. {10342}{10444}Potem my odprowadzimy go|na badania psychiatryczne. {10446}{10512}Nikt nie wie, �e przylatuje,|wi�c nie b�dziemy kontrolowa� t�umu. {10516}{10555}A je�li kto� chce go dopa��? {10560}{10601}B�dzie musia� przej�� przez nas. {10605}{10632}Miejcie oczy szeroko otwarte. {10637}{10681}Przygotujmy si� i jed�my. {10697}{10824}�y�am z takimi draniami i kupowa�am|od nich towar, ale �eby takich chroni�? {10829}{10862}Wyt�umaczysz to? {10866}{10949}Je�li mam w�tpliwo�ci, my�l� o c�rkach. {10953}{11029}I robi�, co mam robi�. {11764}{11807}/Sk�adanka Super Taty|/Wracaj szybko! {12482}{12543}Mamy kilku go�ci|przechodz�cych przez odpraw�, {12547}{12598}wi�c droga przebiega t�dy,|prosto do ci�ar�wek. {12602}{12646}Wszystko ma si� odby� po cichu. {12651}{12723}Czy to prawda, �e seryjny morderca,|Peter Wilkins, ma zosta� przewieziony do aresztu? {12724}{12749}Co powiecie rodzinom ofiar? {12753}{12775}Prosz� si� odsun��. {12780}{12806}Eddie, dzia�amy spokojnie. {12811}{12880}Zastosowa�em si� do wszystkich zalece�,|to nie my dali�my im cynk. {12882}{12911}T�dy, ch�opaki. {12961}{13033}Rozumiem, jak niekt�rzy z pa�stwa|musz� si� teraz czu�, i naprawd� mi przykro, {13036}{13070}ale mamy zadanie do wykonania, {13075}{13144}wi�c je�li pa�stwo ust�pi�,|wszyscy b�d� bezpieczniejsi. {13146}{13187}Dzi�kuj�. {13918}{13956}Chwileczk�. {14098}{14208}Flashpoint [2x07] Clean Hands|Czyste r�ce {14212}{14328}T�umaczenie: Igloo666 & Flisio|Korekta: megibuu {14332}{14448}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {14453}{14636}{c:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|{c:$EAAF3F} << www.nemesis-project.pl >> {14875}{14902}Nie widz� tu �adnego problemu. {14907}{14967}Panie Broder, od momentu,|w kt�rym przejmiemy Wilkinsa, {14972}{15050}a� do dotarcia do szpitala,|b�dzie on maksymalnie ods�oni�ty. {15050}{15077}Przez najwy�ej pi�� minut. {15081}{15137}5 minut przechodzenia|przez t�um to d�ugi okres. {15141}{15206}Nie mamy prawa trzyma� ich na odleg�o��,|nawet potencjalnych m�cicieli. {15211}{15257}I dlaczego to niby z�a wiadomo��? {15262}{15326}Panie Broder, odk�adaj�c na bok �arty, {15330}{15408}powiem panu, �e dla mnie liczy si�|dru�yna i zadanie, jakie mamy do wykonania. {15412}{15500}Agentka Delia Semple, Urz�d Celny. {15508}{15562}- Kt�ry to sier�ant Parker?|- Tu jestem, witam. {15563}{15646}Rozumiem, �e ma pan problem,|a co za tym idzie, my mamy problem. {15649}{15667}Zgadzam si�. {15671}{15705}Dobrze pan zacz��.|Ma pan rozwi�zanie? {15709}{15755}Dyskutowa�em w�a�nie z panem Broderem. {15759}{15850}Niezale�nie od tego, jak przesun� t�um,|to i tak trzeba b�dzie przez niego przej��. {15853}{15878}Nie myli si�. {15879}{15924}Po przej�ciu przez odpraw�|jest tylko jedna droga. {15925}{15950}Ale nie przez ten t�um. {15954}{15993}Zabierzemy wi�nia|bezpo�rednio z samolotu. {15997}{16026}Mamy tam przygotowany pojazd. {16030}{16048}Nie ma mowy. {1605...
faputapu