{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1733}{1855}Niezaleznie od tego czy twoj komputer jest gotowy,|pozostalo tylko 318 dni do 2000 roku. {1858}{1930}Grupa korporacji jest zaniepokojona|problemem... {1933}{2009}dotyczacym wirua komputerowego Y2K|dlatego zwoluje... {4258}{4290}Nie. Nie placz. {4320}{4386}Nie placz. Hej. {4416}{4454}Wszystko bedzie dobrze. {4513}{4601}Wszystko bedzie dobrze, kolego. {4638}{4697}Chodz do mnie, chodz do mnie. Tak. {4716}{4781}Dobry chlopczyk. Dobrze, Nie placz. {4864}{4913}Ona juz cie nie skrzywdzi. {4937}{5103}To koniec. Chodz do mnie.|Nikt cie juz nigdy nie skrzywdzi. {5590}{5681}Nazywam sie Louis Hicks.|Jestem reporterem - detektywem. {5700}{5761}Opisuje historie zabojcow i kryminalistow. {5814}{5871}Ich zycie jest mroczne, bez nadziei.< {5902}{5994}Staram sie, by mnie to nie dotknelo,|ale to bardzo trudne. {6099}{6198}- Hej! Gordo! Dwie setki.|- Nie! {6201}{6229}- Tak, Tak.|- Nie, nie, nie, nie. {6232}{6266}- Za godzine musze byc w pracy.|- tylko jeden, tylko jeden. {6268}{6306}- Nie, nie.|- Jeden jak za starych czasow. {6309}{6345}- Jeden. Jeden strzal.|- No wlasnie. {6576}{6616}- Za Louisa.|- Taa. {6709}{6759}Dobra, teraz zrobisz cos dla mnie.|Pozwol mi postawic ci sniadanie. {6762}{6847}Za pozno. Juz jadlem.|Sniadanie zwyciezcow. {6906}{7034}Co slychac? Jakies interesujace|z zycia wziete historie, o ktorych powinienem wiedziec? {7042}{7074}Nie dzis. {7103}{7127}Dobrze... {7134}{7172}A jak u ciebie?|Ciagle piszesz ksiazke? {7174}{7241}Zawsze, zawsze pisze, Gordo. {7286}{7380}A wlasnie,|co zamierzasz w zwiazku z praca? {7382}{7432}Wezmiesz te propozycje z uniwersytetu? {7446}{7556}Ja, szanowany profesor?|Pojawilo by sie pare pytan w tej sprawie. {7568}{7597}Louis, jestes dobrym pisarzem. {7599}{7639}Jestes dobrym detektywem. Moze... {7642}{7705}Moze ta praca nauczyciela|pomoze ci wszystko poukladac. {7707}{7766}Wiesz? Moglbys|udowodnic, ze jestes w stanie utrzymac te prace, {7769}{7823}zostac w jednym miejscu, ustabilizowac sie. {7826}{7885}Moze spedzac wiecej czasu|z Adamem. {7942}{7968}To byloby mile. {8025}{8055}Jak czesto go widujes? {8080}{8181}Weekendy. Taa. Wiekszosc weekendow. {8254}{8289}Louis, kolego, Martwie sie o ciebie. {8350}{8415}Prawda jest taka, ze nie radzisz sobie za dobrze|zyjac samotnie. {8426}{8471}Co chcesz mi przez to powiedziec, Gordo? {8608}{8658}O, Boze. Miejscowi staja sie nerwowi. {8661}{8712}- To jest to.|- Musze sie zbierac. {8717}{8750}Dzieki za wszystko, Gordo. {8758}{8796}Co ty bys zrobil beze mnie? {8838}{8876}Moge rachunek? {9579}{9620}- Hej!|- Hej. {9650}{9681}Myslalam ze spotkamy sie pozniej. {9708}{9781}Ale najpiew musimy pogadac. {9809}{9844}Znow nosisz obroczke slubna? {9897}{9943}Mam tego dosc, Louis. Mam tego dosc! {9968}{10007}Felicia, poczekaj. {10010}{10113}Skonczylam z Toba! Skonczylam!|Moze twoja zona to znosi ale ja juz nie moge. {10550}{10634}Nie moge uwierzyc, skurwysyn! A zreszta... {10637}{10743}Chcesz wroci do zony, dobrze.|Powodzenia. Ja z toba skonczylam! {12010}{12047}Plakalas? {12119}{12215}Ty oskarzalas Sampsona Rainesa|za te morderstwa w zeszlym roku. {12375}{12438}Bawilas sie dobrze, Felicio? {12486}{12550}Tworzac te wszystkie naglowki? Zaloze sie, ze tak bylo. {12553}{12650}Na pewno bardziej niz|malo znaczaca sprawa o znecanie sie nad dzieckiem, {12653}{12703}ktora media nie interesowaly sie zupelnie. {12759}{12815}Ten chlopczyk! Jestes jego ojcem? {12826}{12902}Nie. Nie jestem, Felicio. {12965}{13006}Jestem jego aniolem strozem. {13274}{13302}Zobaczmy... {13324}{13441}"Felicia Carson, samotna, mieszka sama,|umrze dzisiaj. ' ' {13443}{13498}Widzisz? Jest napisane. {13544}{13582}i sie stanie. {14614}{14637}Felicio? {14802}{14834}Felicio? {15169}{15193}Felicio! {15901}{15951}911. W czym moge pomoc? {15954}{16025}Potrzebuje karetke, 717 Oak Lane. {16047}{16076}Jest pan ranny? {16078}{16129}Nie, ale jest tu duzo krwi. {16141}{16206}Czy ktos inny jest ranny? Potzebuje wiecej szczegolow. {16253}{16277}Hej! {17344}{17383}Nie mieszaj sie! {18851}{18932}Felicia Carson, Asystentka Prokuratury Okregowej. {19001}{19042}To bedzie dluga noc, panowie. {19144}{19191}Prosze, kto przyszedl. {19194}{19231}Pozwolcie mu przejsc. {19301}{19394}Louis Hicks. Co sie dzieje?|Pracujemy zbyt powoli? {19408}{19449}Przyklejony do policyjnego radia? {19452}{19522}To ja ja znalazlem.|I was powiadomilem. {19551}{19616}- Co tu robiles?|- Bylismy przyjaciolmi. {19618}{19690}Przyjaciolmi? Co ci sie stalo w glowe? {19756}{19817}Ktos byl w domu...|z nia. {19820}{19876}Kiedy mnie zobaczyl, uciekl a ja za nim. {19878}{20000}Prawie go mialem,|ale rzucil mna o smietnik. {20009}{20070}- Podpisze to wam, ale najpierw zapakujcie ja do karetki.|- Okay. {20073}{20178}Biegles za nim, uderzyl cie.|Gdzie pobiegl? {20180}{20310}Nie wiem zgubilem go.|On... Po prostu zniknal. {20312}{20346}Zniknal? Jak? {20362}{20421}Byl tam,|a potem po prostu zniknal. {20438}{20468}Wiec, co sie stalo potem? {20495}{20531}Stracilem przytomnosc. {20545}{20625}Louis, co sie z toba dzieje? {20635}{20749}Podejdz tu {20868}{20894}To twoja znajoma? {20974}{21049}Ladna dziewczyna, szkoda jej. {21179}{21204}Ladowac ja. {21563}{21661}Byla dobra osoba.|Kto chcialby ja skrzywdzic? {21677}{21761}Asystentke prokuratora? Pewnie ktos kogo skazala, {21765}{21857}ktos kto potrzebuje rozglosu,|moze ktos przypadkowy. {21880}{21915}Czy to ci wyglada na przypadek? {21918}{21988}Nie, wyglda na szalenca, wielokrotnego szalenca {22049}{22084}Kiedy ja ostatni raz widziales? {22138}{22213}- Nie wiem, kolo 6:00 wieczorem.|- Dzisiaj? {22215}{22257}- Tak.|- Gdzie? {22259}{22309}Przed budynkiem, w ktorym pracuje. {22381}{22428}Jak dlugo byliscie razem? {22446}{22552}Dwa miesiace. Moze dluzej.|Poznalem ja w pracy. {22580}{22627}morderstwo Sampsona Rainesa. {22661}{22702}Pamietam te sprawe. {22770}{22845}To co napisalem w tym artykule|- to nie bylo nic osobistego. {22848}{22881}Oczywiscie ze nie. {22955}{23012}Poczekaj tu.|Ktos wezmie twoje pelne zeznanie. {23038}{23069}Pomoge ci, jak tylko bede mogl. {23147}{23201}Wydzial|docenia twoja wspolprace. {23333}{23372}Do zobaczenia pozniej, Gordo. {23374}{23405}Ten gosc to prawdziwy kutas. {23408}{23469}Wszystko co opisales w artykule|wzial do siebie. {23472}{23501}Myslisz? {23639}{23690}Zerwalem z nia dzis, Gordo. {23749}{23836}Nie moge sie oprzec|wrazeniu, ze gdybym tego nie zrobil, {23838}{23884}no wiesz... byla zmartwiona...|nie pilnowala sie. {23886}{23973}To nie twoja wina. Chodzmy. {23997}{24065}Niech inni sie tym zajma|Chodzmy. {25295}{25324}Ide! {25480}{25569}Kolego! Tesknilem za toba! {25586}{25645}- Moge pozyczyc twoj laptop?|- Wiesz gdzie jest. {25683}{25707}Gina? {25710}{25757}Dzien dobry, Louis. Zapomniales? {25760}{25823}Nie, nie, Mialem ciezka noc. {25867}{25973}Jasne. Niech zgadne, byles zajety|jakas bardzo goroca historia. {25988}{26021}Co to ma znaczyc? {26027}{26069}Zamierzasz zabrac dzis syna do parku|czy nie? {26072}{26154}Louis, zawsze mowisz|jak wazne sa dla ciebie weekendy z synem. {26156}{26202}Tak. Tak, To prawda. {26216}{26285}Dobra. Zamierzalam cos zalatwic, {26326}{26385}- Ale jesli znowu masz problemy...|- Nie! Nie! Nie mam zadnych problemow! {26388}{26440}To, to, to sa problemy. {26477}{26533}Dzien dobry, Hicks. Panno... {26536}{26584}Pani. Pani. Hicks. {26601}{26701}Detektywie Becker, to moja zona, Gina.|Co moge dla pana zrobic? {26703}{26797}Chcialem wyjasnic pare spraw dotyczacych|wczorajszego marderstwa pani Carson. {26807}{26833}Morderstwa? {26860}{26956}Felicia Carson, asystentka prokuratora,|zostala zamordowana w swoim domu, ubieglej nocy. {26970}{27006}Twoj maz znalazl cialo. {27051}{27098}Ktos kogo znalem zostal zamordowany poprzedniej nocy. {27114}{27173}Przepraszam. Kobieta ktora znales? {27194}{27274}Zrodlo. Z mojego porzedniego artykulu. {27280}{27374}Przepraszam za wczesny poranek.|chcialem doprowadzic sprawe do konca. {27386}{27485}Nie chcialbym byc oskarzony o znaniedbanie|pracy policji w panskim kolejnym artykule {27519}{27571}Okay. Adam, kochanie, Idziemy. {27574}{27602}Ale ja chce byc z tata. {27605}{27671}Tak, Wiem kochanie.Nie dzisiaj.|Tata jest zajety. {27674}{27701}Gina, poczekaj. {27704}{27741}Chce popatrzec na policjanta. {27744}{27787}- Adam, teraz, prosze.|- Gina. {27790}{27861}To niedobry moment,|zadzwon do mnie pozniej, po poludniu. {27863}{27893}Co z nia? {27954}{28008}Hej. Kobieta nie zyje. {28056}{28080}Do widzenia. {28191}{28217}Gina. {28223}{28248}Gina! {28278}{28358}Gina, poczekaj chwile.|Przepraszam, zaangazowalem sie. {28362}{28434}Ty sie zawsze angazujesz|tylko nigdy z tymi ludzmi, z ktorymi trzeba. {28438}{28489}Ty tak powaznie? Zamordowano kobiete {28491}{28575}- Kobiete, z ktora sie pieprzyles|- Nie pieprzylem sie z nia. {28585}{28618}Poza tym jestesmy w sepracji|juz szesc miesiecy. {28621}{28673}Tak i zauwazylam,|ze ciagle nosisz obroczke. Ladnie. {28676}{28709}Przestan. {28721}{28782}Przestan. Widzialem czlowieka, ktory to zrobil,|bieglem za nim. {28785}{28879}Zachowaj to do swojej nastepnej ksiazki, Louis!|Juz o to nie dbam. {28882}{28925}Mam nadzieje, ze bedzie swietna.|Masz informacje z pierwszej reki. {28928}{28966}Spales z ofiara. {28986}{29071}No nie wiem. Boze, No nie wiem. Przepraszam. {29116}{29168}Przepraszam. Chce tylko zebys wrocila do domu. {29193}{29284}Nie. Nie mozesz mi tego zrobic.|nie w taki sposob. {29358}{29422}powaznie|musisz pozbierac sie do kupy, Louis. {29448}{29477}Gina, poczekaj. {29505}{29532}Hej, kolego. {29614}{29638}Usiadz, kochanie. {32476}{32505}Cholera. {32595}{32638}On zamierza ich zabic wiecej. {33437}{33482}Czesc. Dodzwoniles sie na poczte glosowa...
MerryGoRound