{1476}{1601}BAZA MARYNARKI WOJENNEJ USA| ZATOKA GUANTANAMO, KUBA {6577}{6687}Kapitanie, pragn�abym| zosta� obro�c�... {6726}{6846}To w�a�nie ja chcia�abym...| Nie, pragn�abym... {6902}{7023}Chcia�abym broni� w tej sprawie?| Zbyt bezpo�rednie! {7027}{7097}Same k�opoty z t� gramatyk�! {7101}{7208}PROKURATURA GENERALNA| WASZYNGTON, D.C. {7277}{7406}- Poruczniku Galloway.| - Kapitan West czeka na pani�. {7502}{7567}Wejd�, Jo. {7577}{7699}Poruczniku Galloway...| Czy zna pani komandora Lawrence'a? {7703}{7837}- Dzi�kuj� za spotkanie.| - Czemu nie usi�dziesz? Siadaj! {7877}{7999}- Na Kubie pojawi�y si� problemy?| - Tak, w ubieg�y pi�tek. {8003}{8138}Kapral Dawson i szer. Downey| pobili szeregowego Santiago. {8203}{8298}Po godzinie Santiago| zmar� w szpitalu. {8302}{8374}Wywiad Marynarki Wojennej| twierdzi, �e chcieli go... {8378}{8499}powstrzyma� przed oskar�eniem| Dawsona o udzia� w strzelaninie. {8503}{8623}- Pocz�tek przes�uchania o 16:00.| - O co wi�c chodzi? {8627}{8744}To wzorowi �o�nierze.| A Santiago by� dupkiem. {8753}{8855}- To chyba Czerwony Kodeks.| - Bo�e! {8878}{8973}Chc�, �eby dostali| dobrego adwokata. {8977}{9109}Kt�ry �wietnie zna si� na prawie| i stosunkach w wojsku. {9153}{9257}Proponuj� wi�c,| �eby w�a�nie mnie... {9278}{9395}wyznaczono na przedstawiciela| oskar�onych. {9426}{9536}- Nie masz ochoty na kaw�?| - Raczej nie. {9552}{9672}Mo�esz opu�ci� nas na chwil�?| Musimy to om�wi�. {9851}{9973}- My�la�em, �e to historia.| - Kto wie, co si� tam dzieje? {9977}{10096}Powinni�my to ustali�.| Co z komandor Galloway? {10151}{10273}Od roku siedzi za biurkiem| w Wydziale Spraw Wewn�trznych. {10277}{10414}- W ci�gu 2 lat zamkn�a 3 sprawy.| - Nie jest zbyt szybka! {10427}{10550}- Nie jest gwiazd� s�d�w.| - Ale ma niez�ego nosa! {10602}{10733}Wiem: wiele pasji, ale brak| si�y przebicia. Popro� j�. {10827}{10881}Jo. {10951}{11080}Sprowadzimy tu oskar�onych| i przydzielimy im obro�c�. {11127}{11198}Ale... nie mnie? {11202}{11272}Jeste� dla nas zbyt cenna... {11276}{11398}�eby�my skazywali ci�| na utoni�cie w papierach. {11402}{11543}- To bardziej z�o�ona sprawa.| - Dow�dztwo ju� kogo� znajdzie. {11552}{11636}Grajmy! Wylec� na out! {11651}{11762}- Przepraszam.| - Staraj si� z�apa� pi�k�. {11852}{11969}Je�li si� rozejrzysz,| mo�e p�jdzie ci lepiej. {11977}{12073}- Kaffee!| - Jeste� rozproszony. {12102}{12198}Przeci�gasz wi�c| spraw� McDermotta. {12202}{12312}Albo si� dogadamy,| albo zawi�nie na rei! {12327}{12435}- To si� nadal praktykuje?| - Nie s�dz�. {12451}{12523}Sherby uwa�a,| �e ju� tego nie robimy. {12527}{12662}Posiadanie marihuany.| Je�li si� przyzna, dostanie 30 dni. {12727}{12844}- To by�o oregano!| - My�la�, �e to marihuana. {12852}{12898}Jest idiot�,| a to nie jest nielegalne. {12902}{13030}- I tak wnios� oskar�enie!| - Za posiadanie przypraw? {13077}{13199}- Wnios� o oddalenie zarzut�w.| - Nie uda ci si�! {13227}{13361}Podwa�� wiarygodno�� dowod�w| i z�o�� wniosek o kaucj�... {13402}{13537}B�dziesz si� m�czy� 3 miesi�ce| bo wypali� troch� oregano. {13627}{13756}- 20 dni w pudle!| - 15 dni zawieszenia w obowi�zkach. {13777}{13911}- Dlaczego si� zgadzam?| - Jeste� m�dry jak na sw�j wiek. {13977}{14078}Dzie� dobry...| Jak male�stwo, Sam? {14102}{14210}- Nied�ugo zacznie m�wi�.| - Sk�d wiesz? {14227}{14323}Wygl�da jak cz�owiek, kt�ry| ma co� do powiedzenia. {14327}{14461}- Przepraszam za sp�nienie.| - Nie musisz si� t�umaczy�. {14477}{14573}- Dzi�kuj�, sir.| - Pierwsza sprawa dotyczy ciebie. {14577}{14694}Szybko awansujesz.| Naczelni chc� ci� widzie�. {14702}{14798}- Po co?| - Zatoka Guantanamo, Kuba. {14802}{14928}Niejaki Dawson strzeli�| nad p�otem do Kuba�czyk�w. {14977}{15023}Jakim p�otem? {15027}{15128}- Mi�dzy dobrymi a z�ymi.| - Lizus. {15152}{15273}Santiago grozi�, �e doniesie| na niego Wywiadowi Marynarki. {15277}{15373}Dawson i szer. Louden Downey... {15377}{15500}zwi�zali Santiago| i wepchn�li mu ga�gan w usta. {15527}{15648}Godzin� p�niej ju� nie �y�.| Ga�gan nas�czono trucizn�. {15652}{15768}- Zatruli szmat�?| - Temu akurat zaprzeczaj�. {15828}{15948}Jutro maj� si� tu zjawi�.| W �rod� o 6:00 lecisz na Kub�. {15952}{16078}Tymczasem spotkasz si�| z porucznik Jo Anne Galloway. {16126}{16240}- Jakie� pytania?| - Samolot o sz�stej rano? {16301}{16397}Polecono mi, abym| przydzieli� ci pomocnika. {16401}{16509}- Ochotnicy?| - Nie. Mam mn�stwo roboty. {16552}{16657}- Polecisz z Kaffee.| - Na cztery dni? {16676}{16797}B�dziesz wykonywa�...| obowi�zki administracyjne. {16801}{16903}�adnej odpowiedzialno�ci?| Cudownie! {16976}{17090}Dobrze, ale do �rody| musz� otrzyma� raport. {17226}{17298}- Cze��!| - Zaczekaj...! {17302}{17409}Daniel Kaffee.| Mia�em si� spotka� z... {17526}{17609}porucznik Galloway. {17651}{17770}- Aby uzyska� informacje.| - Zadzwoni� p�niej. {17801}{17920}- To pan jest obro�c�?| - Tak. To Sam Weinberg. {17926}{18037}- Za nic nie odpowiadam.| - Prosz� usi���. {18276}{18398}- Jak d�ugo jest pan w Marynarce?| - Dziewi�� miesi�cy. {18402}{18510}- Kiedy obroni� pan dyplom?| - Rok temu. {18551}{18622}- Rozumiem.| - Czy zrobi�em co� nie tak? {18626}{18761}Kiedy prosi�am o obro�c�,| my�la�am, �e wezm� to powa�nie. {18777}{18823}Nie czuj� urazy. {18827}{18965}To �wietny fachowiec. W ci�gu| 9 miesi�cy zamkn�� 44 sprawy. {19001}{19097}- Nied�ugo dostan� tostownic�.| - By� pan kiedy� w s�dzie? {19101}{19247}Gdy odebrano mi prawo jazdy...| Potrzebny im ksi�dz, nie prawnik. {19276}{19347}Nie, potrzebuj� prawnika. {19351}{19494}Rozmawia�am z rodzin� Dawsona.| Zosta�a jeszcze ciotka Downeya. {19501}{19627}- Mam do niej zadzwoni�?| - Pewnie, je�li pani chce. {19651}{19776}Spotka si� pan z p�k. Jessepem.| S�ysza� pan o nim? {19801}{19847}Kto nie s�ysza�? {19851}{19980}Podobno ma przej��| do Rady Bezpiecze�stwa Narodowego. {20002}{20128}- Santiago napisa� je w GITMO.| - Zatoce Guantanamo. {20151}{20273}Napisa� do wszystkich oficer�w,| nawet do swojego senatora. {20277}{20412}Prosi� o przeniesienie.| Nikt go nie pos�ucha�. Nad��acie? {20426}{20567}Wtedy postanowi� donie��| o strzelaninie w zamian za transfer. {20601}{20673}Czy to ju� wszystko? {20677}{20773}Wasz klient mia� chyba pow�d,| �eby zabi� Santiago. {20777}{20894}- Rozumiem! A kim jest Santiago?| - Ofiar�. {20901}{21017}Te listy nie najlepiej| �wiadcz� o Marynarce? {21052}{21172}Dochodzenie zaniepokoi| kolesia z Rady Bezpiecze�stwa? {21176}{21272}- Pu�kownika Jessepa...| - 12 lat. {21276}{21373}Je�li uznaj�, �e nie by�o to| "morderstwo z premedytacj�". {21377}{21496}- Palcem pan nie kiwn��!| - Robi wra�enie, co? {21502}{21619}- Trzeba zbada� t� spraw�.| - Pani tu dowodzi? {21626}{21722}Mam dopilnowa�,| �eby wykona� pan zadanie. {21726}{21806}Wi�c podlega mi pan. {21877}{21972}Prosz� przeczyta� listy.| I odezwa� si� po powrocie z Kuby. {21976}{22086}- Rozej�� si�.| - Ci�gle o tym zapominam. {22152}{22292}Jest troch� przem�czony.| Za tydzie� zaczynaj� si� rozgrywki. {22302}{22397}Niech lepiej uwa�a.| Marynarze z Guantamo to fanatycy. {22401}{22496}- Czego?| - Marynarki Wojennej. {22502}{22598}"Pisze do was szer. W. Santiago... {22602}{22722}z Rifle Security Company| w Windward, pluton Bravo 2. {22726}{22851}Chcia�bym poinformowa�| o moich k�opotach na Kubie. {22877}{22998}Podczas �wicze� zostaj� w tyle,| bo mam md�o�ci i zawroty g�owy. {23002}{23103}18 maja zosta�em 20 metr�w w tyle. {23151}{23282}Dow�dca mnie popchn��,| zrobi�o mi si� s�abo i upad�em. {23327}{23398}Lekarz powiedzia�,| �e to z przem�czenia. {23402}{23515}Prosz� o pomoc.| Musz� zosta� przeniesiony. {23526}{23623}Z powa�aniem - W.T. Santiago,| US Marines. {23627}{23723}PS: W zamian za przeniesienie... {23727}{23853}opowiem o szczeg�ach| strzelaniny z 2 sierpnia." {23876}{23973}Kto to jest szeregowy| William T. Santiago? {23977}{24073}Cz�owiek z plutonu Bravo 2, sir. {24077}{24173}Widocznie nie podoba mu si�| w naszym raju. {24177}{24272}Chyba ju� wszystkich| poprosi� o przeniesienie. {24276}{24402}Teraz natomiast rozpowiada| o strzelaninie. Matthew? {24427}{24532}- Jestem zaskoczony, sir.| - Naprawd�? {24577}{24711}Doni�s� na cz�onka swojej| jednostki, nie m�wi�c o tym... {24727}{24873}�e sam jest marynarzem, kt�ry| nie potrafi biega� bez wywrotki. {24877}{25000}- Co tam si�, u diab�a, dzieje?| - Mo�emy pogada�? {25026}{25113}Poradz� sobie z tym, sir. {25127}{25252}Jak z Curtisem Bellem?| Nie przerywaj prze�o�onemu! {25277}{25384}Ty r�wnie�, Matthew.| Co z tym zrobimy? {25451}{25548}- Trzeba go przenie��.| - Jest a� tak �le? {25552}{25687}Je�li kto� dowie si� o li�cie,| ch�opak dostanie za swoje. {25702}{25831}Przenie�� Santiago? Zgoda.| Tak, to dobre rozwi�zanie. {25927}{26022}Chwileczk�! Mam lepszy pomys�. {26027}{26114}Przenie�my ca�y szwadron. {26127}{26220}Nie, przenie�my ca�� dywizj�. {26277}{26394}Jon, powiedz ch�opakom| �eby pakowali manatki. {26427}{26473}Tom! {26477}{26606}Po��cz mnie z prezydentem.| Likwidujemy baz� na Kubie. {26627}{26755}Zaczekaj, Tom. Powinni�my| przemy�le� to raz jeszcze. {26802}{26873}Mo�esz odej��, Tom. {26877}{26961}Przysz�o mi do g�owy... {26977}{27084}�e mo�e trzeba go| najpierw wychowa�? {27102}{27198}Mo�e powinni�my pokaza�| rodakom... {27202}{27323}�e ich obro�cy s� szkoleni| absolutnie profesjonalnie. {27327}{27423}Chyba ju� gdzie� o tym czyta�em. {27427}{27561}Wydaje mi si�, pu�kowniku,| �e przeniesienie Santiago, {27602}{27672}zapewne szybkie i �atwe, {27676}{27790}nie by�oby do ko�ca| w ameryka�skim stylu. {27802}{27898}Santiago zostanie tam, gdzie jest. {27902}{28022}Wychowamy naszego panicza.| Zajmij si� tym, Jon. {28051}{28192}Je�li w nast�pnym raporcie| Santiago nie dostanie 4.6-4.6, {28202}{28315}obwini� o to ciebie.| I wtedy ci� zabij�. {28327}{28416}To chyba b��d, pu�kowniku. {28426}{28523}Matthew, my�l�,| �e jeszcze to om�wimy. {28527}{28656}Spotkamy si� w kasynie.| Pogadamy o treningu Williama. {28702}{28812}- Sugestie mile widziane.| - Rozej�� si...
MerryGoRound