{24}{106}/Poprzednio w Zagubionych... {184}{208}/To nasze nazwiska. {209}{255}- Gdzie jest Jacob?|- Nie wiem. {256}{318}- Czemu moje nazwisko jest zapisane na tym czym?|- Nie powiedział mi. {319}{344}Czego on ode mnie chce? {351}{433}Musiałem zabrać ciebie|i Jacka jak najdalej od tej wištyni. {443}{466}Co?|Dlaczego? {466}{526}Bo kto do niej idzie. {539}{586}Kto zły. {697}{788}- Jest jeszcze czas.|- Nie dla mnie. {1590}{1629}Gdzie jest Jarrah? {1634}{1666}Nic mi nie jest,|dzięki, że pytasz. {1669}{1731}- Gdzie on jest?|- Skoro włanie zabił Dogena, {1732}{1768}nie sšdzę, że do nas dołšczy. {1769}{1814}- Kim jest Dogen?|- Facet zarzšdzał wištyniš. {1815}{1850}Sayid zabił też tłumacza. {1851}{1888}- Jeste pewien?|- Stał nad ich trupami {1889}{1951}z zakrwawionym sztyletem w ręku,|więc tak, jestem doć pewien. {1956}{1994}Mówiła, że w wištyni|będziemy bezpieczni. {1996}{2015}Tak mi powiedziano. {2024}{2058}- A plaża?|- Jaka plaża? {2060}{2105}Gdzie pochowalimy Locke'a,|gdzie oni mieszkali. {2106}{2179}Będziemy mieli wodę za plecami|i będziemy na znanym terenie. {2188}{2241}Kto ma lepszy pomysł? {2242}{2261}Nie. {2262}{2284}Zatem plaża. {2287}{2355}- Tędy!|- Naprzód! {2391}{2467}To na tej wyspie wszystko się zmieniło, {2470}{2554}wszystko w końcu stało się jasne. {2561}{2602}Elba... {2609}{2694}To tam Napoleona spotkał|najtrudniejszy egzamin. {2695}{2762}Wygnanie nie było najgorszym,|co go spotkało. {2763}{2859}Najbardziej druzgocšca|dla niego była utrata władzy. {2860}{2938}Niby pozwolili mu zachować tytuł cesarza, {2940}{2991}ale bez żadnej władzy nie miał on|żadnego znaczenia. {2999}{3083}Równie dobrze mógł być martwy. {3100}{3190}Pamiętajcie, jutro 5 i 6, dziękuję. {3228}{3278}Dyrektorze Reynolds, dzień dobry. {3279}{3347}Zapraszam ze mnš. {3374}{3417}Linus, nastšpiła|mała zmiana planu lekcji. {3418}{3481}Będziesz musiał nadzorować kozę|dzisiaj po szkole. {3486}{3530}- Co?|- A nawet cały tydzień. {3531}{3607}Cięcia budżetowe, kryzys,|wydarzenia, które przerastajš twojš wypłatę. {3609}{3667}Nie trzeba dodawać, że niektórzy z nas|pracujš na dwie zmiany. {3668}{3711}Ale mamy dzisiaj kółko historyczne.|Te dzieci go potrzebujš. {3712}{3771}Masz pięcioro uczniów|w kole historycznym, Linus. {3772}{3788}Jako przeżyjš. {3789}{3845}- Nie powinnimy zachęcać ambitnych?|- Oszczęd mi tego, {3846}{3885}to kółko nie jest dla nich,|a dla ciebie. {3886}{3992}Czujesz się dzięki niemu potrzebny.|Niestety teraz jeste potrzebny w kozie. {3994}{4079}Dzięki, że to rozumiesz, Linus. {4097}{4181}Doktorze Linus, tak właciwie. {4223}{4250}No na miłoć... {4251}{4281}/Już po niej. {4282}{4318}/No już po niej. {4319}{4365}W czym problem, Leslie? {4366}{4437}Aldehyd mrówkowy.|Aldehyd mrówkowy jest problemem. {4438}{4483}Wiesz, co go zmywa? {4488}{4513}Nic! {4520}{4562}Gdybym miał jakie,|kurde, fartuchy, {4563}{4612}nie musiałbym płacić|za niekompetentnych uczniów {4613}{4646}i znowu jechać do Marshalls. {4649}{4681}Cięcia budżetowe. {4683}{4762}Tak ciężko Reynoldsowi byłoby|okazać trochę miłoci fizykom? {4763}{4826}Używam sprzętu laboratoryjnego z lat 50. {4829}{4862}Dlaczego? {4865}{4917}Dyrektor Reynolds jest administratorem, {4918}{4943}nie jest nauczycielem. {4944}{5020}Zapomniał o celu|systemu szkół publicznych. {5023}{5084}Wolne lato w zamian|za gówniane pensje. {5089}{5111}Z chęciš mu przypomnę. {5112}{5168}Nie, opiekowanie się dziećmi. {5170}{5200}To jest ważne. {5203}{5244}Dobra, nij dalej. {5245}{5343}Wiem, że ty się poddałe,|ale ja odmawiam. {5346}{5413}Może ty powiniene być dyrektorem. {5482}{5541}Powiedział zastępca. {5552}{5590}Jak to, powinienem być dyrektorem? {5592}{5656}Brzmisz, jakby ci zależało na tym miejscu. {5661}{5714}A skoro dowodzšcemu na nim nie zależy, {5715}{5795}to może nadszedł czas na zmianę. {5796}{5894}Doceniam sentyment,|ale kto mnie posłucha? {5929}{5980}Ja słucham. {6308}{6359}Może powiesz mi,|czym było to co? {6360}{6465}- To co zabiło jej znajomych przy posšgu.|- I Jacoba, tak? {6478}{6524}Zabiło to też Jacoba. {6530}{6629}- Tak, oczywicie, Jacoba też.|- Oczywicie... {6632}{6666}Ty jeste Miles, tak? {6669}{6701}Miles Straume? {6703}{6750}Komunikujesz się ze zmarłymi. {6758}{6799}Technicznie, to nie. {6800}{6899}Mogę ci powiedzieć, jak kto zmarł,|odebrać ich ostatniš myl przed odejciem, {6900}{6954}ale muszę być w pobliżu ciała. {6955}{7037}Tyle zostało z ciała Jacoba. {7089}{7133}Więc powiedz mi, Miles, {7140}{7190}jak on zginšł? {8009}{8050}Linus go zabił. {8051}{8079}Co?! {8080}{8144}To nieprawda! {8181}{8225}Jeste pewien? {8226}{8331}Stał nad ciałem Jacoba|z zakrwawionym sztyletem, {8341}{8424}więc tak, jestem doć pewien. {8593}{8652}Dziękuję. {8676}{8760}Jacob był dla mnie jak ojciec. {9204}{9394}Odcinek 06x07 - "Dr. Linus"|{y:b}"Dr Linus" {9398}{9488}Tłumaczenie: Henioo|Korekta: Animol {9492}{9589}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|Lost.xn.pl {10208}{10255}Poszukam jakich narzędzi {10256}{10330}i zaczniemy pracować|nad schronieniem. {10332}{10399}Niech reszta poszuka pozostałego jedzenia|i rozpali ogień. {10401}{10486}Tak, bo ogień naprawi wszystko. {10577}{10655}Chcesz, żebym co zrobił? {10870}{10886}Wiesz, {10887}{10970}na medium wcale nie można polegać. {10971}{11083}Miles nawet próbował mnie raz|zaszantażować, żebym... {11164}{11237}Łatwo sie zaprzyjaniasz, co? {11739}{11827}Zrobiłem ci potrawkę z indyka|z sosem żurawinowym, który lubisz. {11828}{11903}To nie jest jakie|dietetyczne żarcie, co? {11904}{11973}Nie, tato, jest naturalne. {11974}{12081}- Próbuję utrzymać cię przy zdrowiu.|- Na to już trochę za póno. {12082}{12132}Jak było w pracy? {12133}{12233}Mam doktorat z historii nowoczesnej Europy, {12268}{12353}a niańczę wykolejeńców w kozie. {12383}{12437}Koza? {12450}{12488}Najgorsze jest to, {12493}{12566}że jak patrzę na tych niewdzięczników, {12567}{12647}których każš mi obserwować, {12678}{12767}mimowolnie dochodzę do wniosku... {12851}{12970}że może jestem większym nieudacznikiem|od każdego z nich. {13037}{13135}Nie takiego życia dla ciebie chciałem, Ben.|Chciałem dla ciebie o wiele więcej. {13137}{13168}Wiem. {13178}{13258}Dlatego zapisałem się|do tej przeklętej Inicjatywy DHARMA, {13265}{13318}zabrałem cię na wyspę i... {13319}{13382}Oni byli przyzwoitymi ludmi, {13383}{13470}mšdrzejszymi,|niż ja kiedykolwiek będę. {13471}{13547}Wyobra sobie,|jak inne byłoby nasze życie, {13548}{13584}gdybymy zostali. {13585}{13713}- Tak, obaj żyli bymy długo i szczęliwie.|- Mówię poważnie, Ben. {13717}{13794}Kto wie, kim by został? {13884}{13923}Lepiej? {13924}{13979}Tak... {13981}{14046}Dziękuję. {14120}{14192}- Alex?|- Dr Linus. {14194}{14222}Gdzie pan dzisiaj był? {14223}{14290}Musielimy anulować|kółko historyczne. {14291}{14355}Strasznie mi przykro,|powinienem był zostawić notatkę na drzwiach. {14356}{14426}Nasze spotkania musza być wstrzymane,|siedzę w kozie cały tydzień. {14427}{14461}Tak? {14469}{14502}Za co? {14514}{14584}Dyrektor Reynolds chce,|żebym się tym zajšł. {14589}{14629}W pištek sš egzaminy na studia. {14634}{14708}Liczyłam na dodatkowe lekcje. {14797}{14839}Dobra, a co powiesz na to? {14840}{14896}Jutro rano o 7:00 w bibliotece. {14897}{14948}Ty przynie kawę. {14950}{14999}Dzięki. {15001}{15104}- Boże, pan jest najlepszy, dr. Linus.|- Przyjemnoć po mojej stronie, Alex. {15113}{15160}Do zobaczenia. {15505}{15536}Przepraszam. {15551}{15594}Jak długo tu zostaniemy? {15596}{15641}Już ci mówiłam, że jeszcze nie wiem. {15643}{15708}Muszę znaleć męża. {15711}{15779}Uwierz mi, jeli kto już|go znajdzie, będę to ja, {15780}{15844}ale nie wiem, gdzie szukać. {15845}{15903}Czemu chcesz znaleć Jina? {15906}{16001}Ponieważ masz|na nazwisko Kwon, jak i on, {16012}{16109}a nie wiem, czy mam ochraniać ciebie,|jego czy was oboje. {16117}{16196}Ochraniać nas?|O czym ty mówisz? {16221}{16261}Jestecie kandydatami {16276}{16330}na zajęcie miejsca Jacoba. {16338}{16409}Zajšć jego miejsce?|W jakim celu? {16411}{16449}Jeli to ty jeste wybrana, {16455}{16538}to zakładam,|że wkrótce się dowiesz. {16554}{16575}Czekaj... {16578}{16670}Mówiła o kandydatach.|Ilu konkretnie? {16688}{16717}Szeciu. {16727}{16792}Zostało tylko szeciu. {16965}{17004}Smażony twaróg... {17005}{17037}Hurley! {17042}{17086}Wstawaj. {17173}{17230}Chod, idziemy. {17232}{17294}Dotrzemy do wištyni przed zmrokiem. {17297}{17323}Jestem głodny. {17324}{17368}Zjedzmy najpierw niadanie. {17369}{17424}Nie, możemy zjeć po drodze. {17426}{17474}Pali się czy co? {17476}{17544}Może nie powinnimy się spieszyć. {17547}{17587}Dlaczego? {17588}{17634}Bo tak. {17637}{17731}Ja idę, Hurley,|z tobš lub bez ciebie. {17903}{17935}Czekaj, kole. {17936}{17971}To tędy. {17972}{18014}Nie, przyszlimy stamtšd. {18015}{18065}Ale to był błšd. {18066}{18095}Tędy jest szybciej. {18099}{18143}Uwierz mi, to tuż za rogiem. {18146}{18180}To skrót. {18181}{18209}Wcale nie. {18210}{18280}Obaj się mylicie. {18302}{18382}wištynia jest w tę stronę. {18417}{18483}A ty skšd się tu wzišłe? {18490}{18533}Nie uwierzysz, jak ci powiem. {18535}{18579}- Spróbuj.|- Jeszcze nie teraz. {18585}{18680}Ale jeli chcecie ić|do wištyni, to tędy. {18727}{18798}Kole, ty mu ufasz? {18827}{18916}Przynajmniej on|nie gra na zwłokę. {19145}{19214}Jak skończysz z czytelniš,|pomóż mi pozbierać trochę drewna na opał. {19215}{19294}Szukam czego przydatnego. {19329}{19354}Boże... {19357}{19445}czego to ludzie nie wezmš w podróż. {19490}{19548}Oceanic. {19567}{19651}Pamiętam, jak ten samolot przełamał się|w pół, jakby to było wczoraj. {19652}{19724}Brzmisz, jakby tęsknił. {19729}{19752}Może i tęsknię. {19755}{19832}Wiesz, ja miałem nim lecieć. {19833}{19895}Oceanic 815. {19904}{19...
Nieokielznany77