00:00:14:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:24:Sasuke! 00:00:28:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:00:32:znajd� to, za czym goni�am. 00:00:36:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:00:40:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:00:50:Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� 00:00:53:jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. 00:00:57:�wietliki odlecia�y w stron� nieba 00:01:00:i nigdy nie powr�c�. 00:01:03:Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, 00:01:10:zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem 00:01:13:porzucona, dr��ca i smutna. 00:01:20:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:01:23:znajd� to, za czym goni�am. 00:01:26:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:01:29:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:01:33:SHA LA LA Och, m�j ukochany, 00:01:36:nadal widz� twoj� twarz, 00:01:39:kt�ra jak blask ksi�yca, 00:01:42:o�wietla nast�pny dzie�. 00:01:46:�wie� jasno, �wie� jasno! 00:01:58:Oko Jastrz�bia 00:02:19:Co to? 00:02:20:Masz szcz�cie, �e to znalaz�e�. 00:02:23:To sk�ra bia�ego w�a. 00:02:27:Nigdy nie widzia�em czego� takiego. 00:02:30:Szczerze m�wi�c, ja te� nie. 00:02:32:To rzadki okaz|i ma�o kto mo�e go zobaczy�. 00:02:37:Dlaczego jest bia�y? 00:02:39:Tego nie wiem. 00:02:42:Nikt nie zag��bia si� w te sprawy. 00:02:44:Ale dawno temu, 00:02:47:bia�y w�� by� uznawany|za symbol szcz�cia i odrodzenia. 00:02:51:Szcz�cie i odrodzenie... 00:02:59:Musia�e� mie� du�o szcz�cia,|�e go tu znalaz�e�. 00:03:02:By� mo�e twoi rodzice �yj�|gdzie� w innych cia�ach. 00:03:07:Mo�e spotkasz ich,|kiedy podro�niesz. 00:03:12:Kiedy to nast�pi? 00:03:15:Kto wie? Na pewno nie ja. 00:03:35:Nawaki jest narwany. 00:04:04:To w ko�cu wojna. 00:04:12:Dru�yna Tsunade zosta�a-? 00:04:19:Przesta�! Przesta�! Przesta�! 00:04:21:Powiedzia�am, przesta�! 00:04:23:Wystarczy! Nie �yje! 00:04:29:Ludzie to delikatne stworzenia. 00:04:37:Moc, kt�ra nie zosta�a spo�ytkowana w �yciu,|zostaje w ludzkim ciele. 00:04:43:Je�li tylko mogliby�my jej u�y�... 00:04:45:Mistrzu Orochimaru! 00:04:48:Co to? 00:04:50:Amulet. 00:04:52:Amulet? To? 00:04:58:Bardzo rzadki,|symbolizuj�cy szcz�cie i odrodzenie. 00:05:05:Odrodzenie? To co�? 00:05:07:Ale mistrzu Orochimaru, 00:05:10:bez wzgl�du na to,|jak powa�nie podchodzisz do swoich bada�, 00:05:12:to nadal nie mo�esz|przywr�ci� umar�ych do �ycia? 00:05:16:Tak. Przywr�cenie umar�ego|do �ycia jest skomplikowane. 00:05:20:Ale zrozumia�em wskaz�wk�|dotycz�c� regeneracji. 00:05:25:Przez aktywacj� cia�a, 00:05:28:ludzie staj� si� bardzo pot�ni, 00:05:31:co wzmaga ich moc regeneracji. 00:05:35:Kiedy� podziel� si� z tob� t� moc�. 00:05:41:Tak! Bardzo dzi�kuj� mistrzu Orochimaru! 00:05:46:Technika Aktywacji Cia�a,|znana jako Przekl�ta Piecz��. 00:06:21:G�upiec!|Wszystko ma swoje granice! 00:06:50:Cudowne. 00:06:53:Wi�c tak wygl�da moc Sharingana. 00:06:55:Nie wa�ne ilu shinobi pr�buje wej�� na ten teren. 00:06:59:Nie ma znaczenia jak ci�ko trenuj�,|nigdy nie przewy�sz� Uchiha. 00:07:09:WST�P WZBRONIONY 00:07:21:PRZENIESIENIE 00:07:24:Rozumiem. 00:07:26:Rozumiem wspania�o�� tej techniki. 00:07:31:Ale opanowanie tej zakazanej techniki|zajmie mi miesi�c. 00:07:40:Ile lat zajmie opanowanie|wszystkich tych technik? 00:07:49:Nie zdo�am posi��� wszystkich technik 00:07:52:z ograniczon� lini� �ycia. 00:07:56:Nawet je�li przed�u�� �ycie 00:07:58:przez technik� reinkarnacji. 00:08:02:Kiedy umr�, wszystko p�jdzie na marne. 00:08:08:�eby nauczy� si� wszystkich technik, musz�... 00:08:18:Orochimaru! Tak jak podejrzewa�em, to by�e� ty. 00:08:22:M�w! Co tutaj robisz? 00:08:28:I tak tego nie zrozumiesz. 00:08:32:Ty, kt�ry przedk�adasz sprawy wioski|nad swoje w�asne potrzeby. 00:08:38:Dla mnie, �ycie jest zbyt kr�tkie. 00:08:43:Nawet je�li by�bym Hokage, 00:08:45:kiedy umr�, wszystko si� sko�czy. 00:08:49:Eksperymentujesz z...|Czy to mo�liwe?! 00:08:53:Niepowtarzalna...|Technika Nie�miertelno�ci! 00:08:59:Mo�e to jeszcze przemy�lisz, Orochimaru? 00:09:02:Nie ma mowy! 00:09:05:Jak mo�esz by� taki g�upi?! 00:09:09:Jestem tak blisko... 00:09:11:Ju� prawie uko�czy�em badania. 00:09:17:B�d� mia� wszystko. 00:09:21:Moim pojemnikiem nie jest|ani to cia�o, ani Wioska Li�cia! 00:09:27:�eby osi�gn�� sw�j cel,|u�yj� tej organizacji i wszystkich dost�pnych metod! 00:09:38:Przyby� nowy cz�onek. 00:09:56:Uchiha Itachi. 00:10:08:Wybi�e� klan Uchiha.|Co ci� sprowadza do Akatsuki? 00:10:23:Ten, kt�ry posiada moc|Sharingana stoi przede mn�. 00:10:29:Ja to mam szcz�cie. 00:10:33:B�d� mia� twoje cia�o! 00:10:41:Czy�bym by� pod wp�ywem genjutsu? 00:10:49:Moc tych oczu. 00:10:52:Niesamowite. 00:11:16:Orochimaru. 00:11:18:�adna technika nie zadzia�a|przeciwko tym oczom. 00:11:46:Przyszed�e�. 00:11:53:Teraz chod�my. 00:11:59:To dziecko jest moj� przysz�o�ci�! 00:12:25:To koniec. Za szybko. 00:12:38:Ju� zaczyna dzia�a�. 00:12:42:P�yny organiczne wielkiego bia�ego w�a|paruj� w kontakcie z powietrzem 00:12:46:i dzia�aj� parali�uj�co. 00:12:49:Jestem nie�miertelny. 00:12:52:Twoje techniki nie mog� mnie zabi�! 00:12:56:A teraz... 00:12:58:B�dziesz m�j! 00:13:16:Co to? 00:13:18:To specjalne miejsce w moim ciele. 00:13:23:Tutaj przeprowadz� Rytua� Przeniesienia. 00:13:31:Zaczynamy. 00:13:49:Moc tych oczu. Niesamowite. 00:13:56:Jest prawie tak, jak wtedy. 00:14:11:Te oczy... 00:14:15:Te oczy w ko�cu b�d� moje! 00:14:25:Lekarstwo ju� nie pomo�e. 00:14:28:Musi ju� dzisiaj wykona� Rytua� Przeniesienia. 00:14:35:Ale... 00:14:36:Nie wydaje mi si�,|�eby Sasuke na to przysta�. 00:14:47:Nawet on nie pokona mocy rytua�u. 00:15:32:Co Sasuke tu robi?! 00:15:36:To odrzucona sk�ra wielkiego w�a. 00:15:39:Czy to znaczy, �e rytua� si� ju� zako�czy�? 00:15:46:Co si� dzieje? 00:15:50:Kabuto, tak? 00:16:22:Kt�rym z nich jeste�? 00:16:35:A jak my�lisz? 00:16:54:To Rytua� Przeniesienia! 00:16:57:Pokazuje mi, jak to si� odby�o! 00:17:02:To ko�cowa cz�� rytua�u! 00:17:31:Co jest?! 00:17:36:Niemo�liwe. 00:17:38:Ja stworzy�em to miejsce!|To niemo�liwe! 00:17:43:Niemo�liwe! 00:17:44:Niemo�liwe. 00:17:46:Tylko ja mog� tu-! 00:17:53:Orochimaru. 00:17:55:�adna technika nie zadzia�a|przeciwko tym oczom. 00:18:04:Powiniene� ju� to rozumie�. 00:18:09:Okropne. 00:18:11:Wola Sasuke zmienia ten wymiar! 00:18:19:To si� dzieje naprawd�?! 00:18:23:Jestem nie�miertelny Orochimaru! 00:18:26:Nie w tym miejscu! 00:18:30:Nie pozwol� ci na to! 00:18:34:To ja mam odkry� porz�dek �wiata! 00:18:39:Wszystko b�dzie moje! 00:19:26:Pogoda sprawia, �e mam z�e przeczucia. 00:19:34:Prawie jak... 00:19:36:P�omienie zachodu s�o�ca jak krew. 00:20:03:O co chodzi? 00:20:05:O nic. 00:20:27:Pan Orochimaru nie �yje. 00:20:30:Nie, niezupe�nie. 00:20:34:Ca�kowicie go poch�on��em. 00:21:06:Z ka�dym oddechem w naszych m�odych piersiach 00:21:11:i krokiem do nowego wyzwania, 00:21:16:odsuwamy w cie� wszystkie k�opoty i b��dy, 00:21:21:tak szybko, jak tylko si� da. 00:21:32:Po wys�uchaniu tak wielu zb�dnych przyrzecze� i obietnic, 00:21:37:pami�tam dzie�, w kt�rym mimo wszystko si� wygadali�my. 00:21:43:Wszystkie przysi�gi, obietnice i niedom�wienia 00:21:48:wyznacz� pocz�tek, kiedy wreszcie na g�os wypowiesz je. 00:21:57:Przestanie to by� tylko snem 00:22:01:lub miejscem, kt�re istnieje tylko w marzeniach. 00:22:09:Z ka�dym oddechem w naszych m�odych piersiach 00:22:14:i krokiem do nowego wyzwania, 00:22:19:odsuwamy w cie� wszystkie k�opoty i b��dy, 00:22:25:czuj�c, �e idziemy w dobr� stron�. 00:22:30:tak szybko, jak tylko si� da. 00:22:37:Trzy lata min�y,|odk�d zerwa� wszystkie wi�zi, 00:22:40:zlekcewa�y� swoje uczucia|i rozpocz�� trening, 00:22:43:tylko po to, by osi�gn�� jeden cel. 00:22:48:Teraz przysz�a pora,|by zacz�� dzia�a� z moc� Orochimaru. 00:22:54:Co czeka go na ko�cu|tego ciemnego korytarza? 00:22:58:�wiat�o czy ciemno��? 00:23:00:Nast�pny odcinek: Miecz Zabuzy 00:23:06:Zapraszamy ponownie.
irassss