{14}{52}W poprzednich odcinkach: {54}{166}- Coop ci�gle tweetuje.|- Dr Cooper z�o�y� na ciebie skarg�. {180}{271}- Ciekawe za co?|- Niesubordynacja i og�lna j�dzowato��. {328}{402}- Jak stoimy z czasem?|- Dobrze, tylko nie fantazjuj. {419}{468}- Co mamy?|- Musisz wyj��, Jackie. {557}{666}Pr�bowa�em si� zabi�, �eby zwr�ci� na|siebie uwag� pewnej dziewczyny. {693}{747}Zarz�dzam maj�tkiem mojej matki. {749}{876}Chcia�abym za�o�y� fundusz|na edukacj� dla dziewczynek. {878}{912}Cho�by z powodu ulg podatkowych. {914}{980}- Twoja mama i ja chodzi�y�my razem do szko�y.|- Wieki temu. {982}{1044}- P� wieku.|- Mama by�a kr�low� balu. {1046}{1148}Jej mama chodzi�a z naszym tat�. {1208}{1257}Zaistnia� problem z ubytkiem lek�w. {1259}{1363}To nas stawia w z�ym �wietle,|nawet, je�li chodzi o lek na rozwolnienie. {1365}{1443}A nie chodzi tylko|o lek na rozwolnienie. {1445}{1506}Jakie s� procedury wzgl�dem lek�w|niewiadomego pochodzenia? {1508}{1547}Ja si� tym zajm�. {1549}{1632}- Nie irytuj si� tak.|- Mam ci skopa� ty�ek? {1895}{2003}Wersja polska: Siostra Shylock|Korekta: Siostra kr�liczku {2013}{2093}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {3391}{3470}- Tak jest niedobrze.|- Ona sp�aszcza nasze babeczki. {3472}{3573}- Przesta�, Fi.|- Mo�e spr�buj�? {3662}{3700}Cze��. {3980}{4013}Caitlin? {4047}{4089}Nie jestem zachwycona. {4105}{4180}Ustalili�my, �e Grace powinna|bawi� si� z kole�ankami. {4182}{4282}A jak na razie ma tylko t� jedn�. {4358}{4404}Dobrze si� bawisz? {4434}{4482}Czesne Grace nas wyko�czy. {4524}{4613}Skoro jeste�my przy tym,|matka O'Hary zostawi�a jej spadek, {4615}{4702}i ona chce za�o�y�|fundusz dla dziewczynek. {4716}{4790}Wiem, �e to twoja przyjaci�ka, ale nie. {4792}{4825}Mogliby�my si� zastanowi�. {4827}{4903}- Pieni�dze zawsze nios� zobowi�zania.|- Nie zawsze. {4905}{4979}Po�yczali�my pieni�dze od twojej mamy|i od mojej, i za ka�dym razem �a�owali�my. {4981}{5024}To prawda. {5070}{5117}Czy mo�emy przynajmniej to rozwa�y�? {5119}{5188}Mamy wzi��|pieni�dze od wariatki? {5190}{5235}- Ona nie jest wariatk�.|- Mieszka w hotelu. {5237}{5260}Bo jest nadziana. {5262}{5298}Wi�kszo�� bogaczy ma w�asny dom, {5313}{5385}apartament lub hacjend�,|a nie pok�j w hotelu. {5404}{5443}To nie znaczy, �e jest wariatk�. {5487}{5559}Ta ma�a Caitlin jest|strasznie przem�drza�a. {5561}{5631}- �eby� si� nie zdziwi�.|- Mam to pod kontrol�. {5695}{5757}- Jeste� dobrym tat�.|- Wiem. {6023}{6083}O Jezu, Caitlin,|przestraszy�a� mnie. {6086}{6203}Grace m�wi, �e tu jest schron.|Chcia�am sprawdzi� czy nie zmy�la. {6208}{6310}- Grace nigdy nie zmy�la.|- Grace opowiada bzdury. {6312}{6336}Powinna si� leczy�. {6348}{6399}Znasz si� na psychologii? {6524}{6584}Co pani robi�a z t� s�omk�? {6638}{6691}Nie powinna� by�a tego widzie�. {6705}{6829}To co�, co piel�gniarki robi�,|�eby osuszy� oczy z �ez. {6831}{6874}Po co? {6900}{6966}Poniewa� w pracy widzimy|wiele b�lu i cierpienia {6968}{7048}i nie chcemy p�aka�|przy domownikach. {7179}{7221}Kto� mnie musi przytuli�. {7272}{7304}Mo�e ty? {7676}{7758}Zrobi�am za du�o zapiekanki,|wi�c troch� wam przynios�am. {7775}{7838}Caitlin m�wi, �e w k�ko zamawiacie pizz�. {7840}{7872}Lubimy pizz�. {7952}{7987}Rachunki, co? {8006}{8029}Jak co miesi�c. {8031}{8098}Szkoda, �e m�j m�� si� tym nie zajmuje. {8152}{8198}Dziewczynki s� w kuchni. {8234}{8265}W kuchni. {8358}{8406}Jakie pyszno�ci. {8464}{8507}Dzi�kujemy za wsp�ln� zabaw�. {8509}{8540}To dla ciebie. {8572}{8617}Dzi�kuj�, na pewno spr�buj�. {8619}{8684}Grace nie chce.|Mog� dosta� jej porcj�? {8695}{8733}Nie b�dziesz jad�a babeczek? {8735}{8828}Caitlin i Fi dotyka�y ich palcami.|Maj� pe�no bakterii. {8830}{8891}Umy�am r�ce na twoich oczach. {8913}{8942}Kaza�a mi umy� r�ce. {8944}{9043}Mycie r�k jest higieniczne.|Dajesz dobry przyk�ad, kochanie. {9045}{9123}Ale mycie ich, co dwie minuty|nie jest normalne. {9139}{9163}To przesada. {9187}{9273}Nie, je�li nie chcecie dosta�|�wi�skiej grypy i umrze�. {9275}{9349}Jako piel�gniarka przyznam jej racj�. {9351}{9395}Mycia r�k nigdy nie za wiele. {9494}{9613}Na nas ju� czas.|Dzi�kujemy za go�cin�. {9615}{9641}Nie ma za co. {9658}{9715}Po�egnamy si� z Kevem.|Pa. {9963}{10024}Nie b�dziemy tego jedli. {10026}{10095}Jakby kto pyta�,|Fiona ma uczulenie na ziemniaki. {10097}{10122}Wcale nie mam. {10145}{10172}Mam k�ama�? {10188}{10253}Istnieje co� takiego jak bia�e k�amstwo. {10285}{10307}To skomplikowane. {10695}{10818}Czemu to kupujesz?|W spo�ywczym jest dziesi�� razy taniej. {10820}{10904}Martwi�em si� o ciebie. {10920}{10977}Przedawkowa�e� i mia�e�|p�ukanie �o��dka. {11022}{11099}- To przez t� prac�?|- Nie. {11101}{11131}Nie przez prac�. {11152}{11211}Nie chc� ci� os�dza�,|tylko ci pom�c. {11222}{11281}Przygotuj si� na fajerwerki. {11411}{11501}Jestem na li�cie 25 najlepszych|lekarzy na Manhattanie. {11503}{11538}Brak mi s��w. {11557}{11600}Ekstra, nie? {11652}{11732}Mam nadziej�, �e ta historia|nie przysporzy�a ci k�opot�w z szefem. {11734}{11764}Ja jestem swoim szefem. {11766}{11789}Tak? {11830}{11887}- Dobrze ci p�ac�?|- To osobiste pytanie. {11905}{11959}Ze mn� mo�esz by� szczery. {11973}{12009}Tak, wiem. {12011}{12144}Nie powiesz mi, �e|nie t�sknisz za swoim kumplem. {12188}{12219}Wysy�asz smsa? {12221}{12263}Nie, tweetuj�. {12311}{12346}M�wi� ludziom gdzie jestem. {12348}{12380}Jakim ludziom? {12382}{12421}Moim czytelnikom. {12423}{12453}Mam 240 os�b. {12455}{12531}Ty te� by� m�g�.|Taki facet jak ty zebra�by przynajmniej sto. {12533}{12558}Nie, dzi�kuj�. {12616}{12739}Gdyby� chcia� pogada�,|zawsze mog� tu wpa�� przed prac�. {12783}{12827}Kto ci powiedzia�,|Jackie? {12841}{12898}Ca�y szpital wie, �e chcia�e� si� zabi�. {12939}{13023}Spokojna g�owa.|Wys�a�em tweet, �e nic ci nie jest. {13025}{13064}Prosz�, nie r�b tego. {13084}{13156}Rozumiem, to dla ciebie|wci�� otwarta rana. {13181}{13222}Ale wiesz o tym od Jackie, prawda? {13224}{13296}Nie, raczej od Thora,|tego z cukrzyc�. {13310}{13343}Wi�c Jackie nic nie m�wi�a? {13381}{13444}Prawd� powiedziawszy,|nie rozmawiamy z sob�. {13478}{13556}Z�o�y�em na ni� skarg� do Akalitus. {13578}{13689}Za niesubordynacj�.|Zmia�d�� j�. {13809}{13846}Musz� lecie� do pracy. {13897}{13942}Na pewno nic ci nie jest? {13966}{14080}Miewam b�le g�owy.|Zmiesza�em par� tabletek, popi�em piwem... {14100}{14140}To by� b��d.|Nic wielkiego. {14156}{14199}�wietnie si� czuj�. {14220}{14280}Mo�esz to wszystkim powt�rzy�,|albo nie. {14330}{14380}- Jasna sprawa.|- Dobra. {14525}{14603}Jak tylko wysz�a,|wywali�am wszystko do kub�a. {14626}{14702}Gdyby by�o po jej my�li,|by�aby teraz pani� Peyton. {14704}{14735}A ja mia�abym innego ch�opa. {14749}{14867}Je�li nie chcesz wpada� na starych znajomych,|najlepiej wyemigrowa�. {14889}{14912}Dla mnie bomba. {14929}{15019}Poza tym, nie chc�, �eby Grace|sta�a si� taka przem�drza�a jak Caitlin. {15021}{15074}To dziedziczne, a nie zaka�ne. {15139}{15267}Powiedzia�am Kevinowi o twojej propozycji, {15269}{15340}ale on nie czu�by si� z tym dobrze. {15363}{15463}Ciekawe czy b�dzie si� czu�|dobrze, jako ojciec striptizerki? {15505}{15584}We�cie te pieni�dze|i zapewnijcie im wykszta�cenie. {15746}{15808}25 najlepszych lekarzy na Manhattanie. {15885}{15983}Nr 23: Szpital Wszystkich �wi�tych,|Dr Fitch Cooper. {15985}{16006}Niemo�liwe. {16064}{16104}Wolne �arty. {16131}{16167}A gdzie moje nazwisko? {16169}{16235}- Co tu mamy?|- Pogryzienie przez psa. Rany szarpane twarzy. {16237}{16286}Straci� du�o krwi.|Serce szaleje. {16288}{16366}- Chyba nied�wied�, a nie pies?|- Dog niemiecki ugryz� go przy pr�bie reanimacji. {16368}{16421}Facet reanimowa� doga? {16423}{16468}Na wystawie ps�w w Northampton. {16470}{16511}Pies dozna� zawa�u serca. {16513}{16561}Ch�w wsobny powoduje|przero�ni�cie serca. {16563}{16644}- Jego �ona odchodzi od zmys��w.|- Na trzy... raz, dwa, trzy. {16691}{16730}- Co on m�wi?|- Nie mam poj�cia. {16732}{16749}Kropl�wka z morfin�. {16761}{16863}- Wezwijcie chirurga szcz�kowo-twarzowego.|- Nie mo�na powiedzie� "plastyka"? {16865}{16883}Moje jaja! {16903}{16967}- Powiedzia� "moje jaja"?|- Zaraz zobacz�. {17282}{17338}- O rany!|- Co? {17358}{17448}Moszna jest ca�a,|ale jakby pusta. {17450}{17475}- Pusta?|- Tak. {17582}{17676}- J�dra mu wyw�drowa�y.|- Wyw�drowa�y. {17698}{17733}Jak ptaki w�drowne. {17749}{17810}- A� do �ciany miednicy.|- To one tak mog�? {17824}{17875}To rzadko��.|Widz� to pierwszy raz. {17877}{17946}Odruchowa reakcja|na atak drapie�nika. {17981}{18073}Od czas�w prehistorycznych: cz�owiek pierwotny|kontra tygrys szabloz�bny. {18075}{18157}To nic takiego,|tyle, �e boli. {18198}{18258}- Wezwij urologa.|- Hej, ja to m�wi�. {18313}{18343}Wezwij urologa. {18501}{18551}- Pani Foldester?|- Co z moim m�em? {18569}{18609}Ma powa�ne rany twarzy. {18644}{18715}Ale jest w r�kach najlepszych chirurg�w. {18717}{18748}Czuj� si� okropnie. {18772}{18843}Wyrzuc� go pewnie|ze zwi�zku kynologicznego. {18846}{18911}- Ale grunt, �e ocali� �ycie Bartolomea.|- Tak? {18925}{18966}- Ma pani psa?|- Nie. {18968}{19032}- Czemu nie?|- Mam dzieci. {19034}{19058}Dzieci lubi� psy. {19060}{19114}- Moi synowie maj� alergi�.|- Zyrtec. {19116}{19168}W naszej rodzinie nie �ykamy proch�w. {19170}{19239}Pani m�owi przemie�ci�y si� j�dra. {19241}{19316}- Przemie�ci�y?|- Damy pani zna� jak si� znajd�. {19392}{19463}Te r�kawice s� tak ciasne,|�e czuj� si� jak O.J. {19492}{19527}Trzeci raz to s�ysz�. {19547}{19590}Skrzysz humorem. {19614}{19729}- Masz cie� na powiekach?|- Nie. Mo�e. Czemu pytasz? {19784}{19850}- Wygl�dasz �adnie.|- Nos w sos. {19986}{20058}Doktorze, dostarczono to|pomy�kowo do mojego biura. {20074}{20110}Od pa�skiej mamy. {20455}{20485}Jak to si� sta�o? {20509}{20567}Mo�e zas�uguj� na uznanie? {20595}{20642}Wynaj�� pan piarowca? {20697}{20853}Mam znajomych w PR, ale to nie dlatego|trafi�em na list� najlepszych lekarzy. {20870}{20930}Czyli jedna...
aasiaa89