{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{41}*Zakochaj si�... {44}{95}*Teraz jest czas, |*zakochaj si�. {101}{137}*Zakochaj si�... {139}{169}*Zakochaj si�... {172}{217}*Teraz jest czas, |*zakochaj si�. {220}{262}*Zakochaj si�... {265}{303}*Zakochaj si�... {305}{343}*Teraz jest czas, |*zakochaj si�. {358}{389}*Zakochaj si�... {391}{417}*Zakochaj si�... {424}{472}*Teraz jest czas, |*zakochaj si�. {476}{568}Panie i panowie,|ciesz� si�, �e zechcieli pa�stwo... {542}{613}Spotka� si� ze wspania�ym cz�owiekiem. {591}{}Przywitajmy go gromkimi brawami. {641}{716}Nasz nowy przedstawiciel|pan Abhimanyu Singh. {790}{873}*On czeka� na ten moment... {890}{992}*Serce me d��y do tego miejsca,|* w kt�rym zaczynaj� si� marzenia. {1038}{1126}*Czuj� si� tak, |*jakby by� tu� obok mnie. {1136}{1255}*Dlaczego tak si� czuj�?|*Teraz wiem, me oczy szuka�y tylko jego. {1278}{1305}*Straci�am sens �ycia. {1312}{1377}*Zbudowa�am zamek |*na marzeniach mych. {1384}{1442}*Kiedy otwieram oczy swe... {1448}{1505}*Nie wiem nic,|*nie wiem nic... {1510}{1558}*Gdzie ko�czy si� ziemia|*a gdzie zaczyna niebo? {1561}{1683}*Nie mam poj�cia, |*nie mam poj�cia... {1688}{1831}*Odk�d znalaz�em ciebie|*straci�em kontrol� nad sob�. {1832}{1865}*Nie wiem dlaczego, |*nie wiem dlaczego... {1878}{1913}*Straci�em sens �ycia. {1916}{1977}*Zbudowa�em zamek |*na marzeniach swych. {1984}{2017}*Kiedy otwieram oczy swe... {2019}{2097}*Nie wiem nic,|*nie wiem nic... {2106}{2204}*Gdzie ko�czy si� ziemia|*a gdzie zaczyna niebo? {2206}{2257}*Nie mam poj�cia, |*nie mam poj�cia... {2259}{2324}Dobry wiecz�r wszystkim.|Bardzo dzi�kuj� za przybycie. {2358}{2464}Chcia�bym wam przedstawi� |kogo� bardzo wyj�tkowego. {2466}{2536}Kogo� kto jest w |pe�ni odpowiedzialny... {2537}{2563}Za dzisiejszy sukces. {2600}{2705}Panie i panowie,|to Neha Melwani. {3392}{3453}*O, m�j Bo�e! O, m�j Bo�e! {3458}{3513}*Dlaczego serce takie |*szcz�liwe jest? Dlaczego? {3520}{3578}*O, m�j Bo�e! O, m�j Bo�e! {4332}{4375}Przepraszam za loda. {4452}{4511}Dobrze. Co powiesz |na jeszcze jednego? {4564}{4640}Prosz�... {4625}{}No dobrze. {4812}{4850}- Jak masz na imi�?|- Veer. {4852}{4914}- A ty jak mas zna imi�?|- Mam na imi� Neha. {4918}{4974}Dzi�kuj�. {5002}{5147}To b�dzie 6$. {5604}{5655}Nie wiedzia�am, �e jeste� �onaty. {5693}{5791}Bo nie jestem. {5756}{}Odesz�a od nas. {5855}{5951}Bardzo mi przykro.|Nie wiedzia�am. {5957}{6070}�le mnie zrozumia�a�.|Odesz�a do kogo� innego. {6132}{6263}Po odej�ciu Nishy|zadzwoni�em do mojej matki... {6314}{6382}I zamieszka�a z nami. {6355}{}Wtedy bardzo potrzebowa�em |jej bardziej ni� Veer. {6461}{6508}Ale kilka miesi�cy p�niej|ona tak�e odesz�a. {6536}{6562}Z kim? {6660}{6709}Nie szkodzi. {6687}{}Przepraszam. {6752}{}Cholera... {7026}{}Dzie� dobry. {7062}{7163}Sam, wiesz co? Zaproponowano| mi udzia� w kampanii. {7157}{}Wiem... {7165}{7246}Dlatego wyje�d�am dzisiaj do |Filadelfii. Wracam jutro. {7274}{7328}Wyje�d�asz? |Nie wyje�d�aj... {7373}{7479}Jedzenie jest w |lod�wce, powiedz Nehi. {7434}{7522}Dobrze... {7458}{}B�d� t�skni�, |m�j pieszczoszku... {7500}{}- Pa, Sam.|- Pa. {7757}{7809}Z Neh� Melwani, prosz�. {7811}{7881}To niespodzianka, Neha.|Poczekaj 2 minuty. {7898}{7973}Ale niespodzianka mo�e|obej�� si� te� bez tego, Sam. {7975}{8000}Nie! {8093}{8125}- To tutaj.|- Dobrze. {8148}{8214}- Gotowa?|- Tak, prosz�. {8351}{8463}3, 2, 1... {8628}{8653}Niespodzianka? {8702}{8727}Tak... {8793}{8819}To wszystko jest twoje. {9917}{10005}Chcia�bym ci co� da�. {9994}{}Kiedy b�dziesz mia�a |90-tk� na karku... {10080}{}I we�mie ci� na wspomnienia... {10145}{10239}A nie b�dziesz zbyt du�o |pami�ta� i za dobrze widzie�... {10214}{10308}I jeszcze do tego |zbyt dobrze s�ysze�... {10280}{10398}Wtedy... {10338}{10465}Wtedy to ci o mnie przypomni. {10499}{10539}- Wiesz dlaczego?|- Dlaczego? {10570}{10723}Poniewa� ka�dy moment w nim|by� sp�dzony z moim najwi�kszym przyjacielem. {10929}{10989}Nazwa�em go: "Pamietnik Sam'a i Nehi". {11074}{11181}Pierwszy raz kiedy|zrobi�a� dla mnie obiad. {11183}{11307}Zjad�em go z przyjemno�ci�. {11264}{}I musia�em zje�� co� jeszcze... {11323}{}Co? {11349}{11375}Tabletk� na trawienie. {11501}{11606}Nasz pierwszy wsp�lny spacer. {11581}{}Pami�tam... {11675}{11758}Ogl�dali�my zach�d s�o�ca... {11718}{}I wsch�d ksi�yca... {11792}{11871}Noc by�a pi�kna, ale |ty by�a� jeszcze pi�kniejsza. {12081}{12231}Nasz pierwszy szcz�liwy moment. {12164}{}Chwile u�miechu i rado�ci. {12284}{}A tu... {12326}{12398}Nasz pierwszy raz w deszczu. {12786}{}Zaczekaj. {12827}{}Wiesz dlaczego? {12859}{12947}Bo tu s� najpi�kniejsze momenty|w pami�tniku Sam'a i Nehi. {13089}{13136}- Ale tutaj...|- U�miech. {13342}{13452}To wspania�e. {13471}{13496}Dzi�kuj�. {13775}{13808}I doszli�my do ko�ca ksi��ki. {14548}{14615}Wsp�pracowniku, gratulacje. {14771}{14817}Pr�dzej czy p�niej, |na pewno by si� to wydarzy�o. {15019}{15055}Da� ci lepsz�|posad� czy podwy�k�? {15059}{15094}Oczywi�cie. {15146}{15189}Id� przymierzy�. {15199}{15285}Bardzo mi si� podoba, |jak my�lisz przymierzy�? {15287}{15323}Pewnie. {15684}{}Tutaj... {15924}{15992}Neha, chc� ci co� powiedzie�. {16260}{16342}Wiele nowych uczu� pojawi�o si� w |moim sercu przez tych kilka dni. {16404}{16485}Pozw�l mi sko�czy�. {16462}{}Chwilka. {16547}{16685}Kiedy tylko jestem z tob�,| czuj� si� ca�kiem inaczej. {16714}{16779}Wiem, wiem, powiesz: |"Przecie� jeste� gejem". {16805}{16992}Ale przypu��my. Przypu��my, gdybym|nie by� gejem co by� powiedzia�a? {17048}{17093}Opr�cz mojego imienia,| co by� powiedzia�a, Neha? {17258}{17315}Co ty? {17375}{17411}- Kochasz Neh�?|- Tak, bo co? {17413}{17445}- Nie mo�esz.|- Dlaczego? {17447}{17472}Bo ja j� kocham. {17474}{17505}Co wy tam robicie? {17615}{17648}Wy�a�cie st�d, ale ju�! {17650}{17675}To jest bardzo kr�puj�ce! {17677}{17703}Jedn� chwile. {17741}{17770}Jak d�ugo kochasz Neh�? {17772}{17807}A co? Jest jaki� limit? {17808}{17841}Tak, wyprzeda� na pojedyncze |towary si� ju� sko�czy�a. {17845}{17910}No w�a�nie! Neha jest samotna| wiec jest jeszcze na sprzeda�! {17912}{17960}To nie sklep, �e jedno|kupujesz a drugie dostajesz gratis. {17962}{18009}Pierwszy jej chcia�em wyzna� mi�o��. {18034}{18061}Wystarczy! Do�� tego! {18180}{18254}Obrzydliwe, obrzydliwe zachowanie! {18263}{}Nie, nie! {18328}{18417}Widzisz, nienawidzi ci�. {18364}{18475}A je�li s�ysza�a co m�wi�e�,|to ciebie bardziej nienawidzi. {18479}{18530}I do tego wyrzuci|nas z mieszkania. {18538}{18591}I co z tego? Niech wyrzuca.| Nie obchodzi mnie to. {18605}{18659}I niby dlatego mia�bym jej |nie m�wi�, �e j� kocham? {18663}{18724}Nie dlatego. {18680}{}Brak mieszkania|oznacza brak Nehi. {18726}{18751}�apiesz? {18815}{18840}To co teraz robimy? {18900}{18959}Sam, Neha ma jutro urodziny. {18971}{19030}Zrobimy jej niespodziank�| zabierzemy j� gdzie�. {19032}{19103}Znam jedno ciekawe miejsce. {19065}{}Jest naprawd� super, wiesz? {19109}{19152}Po pracy zawioz� j� tam| a ty do nas do��czysz. {19163}{19207}B�d� punktualnie o 9.00, rozumiesz? {19236}{19296}Wystarczy, Kunal.|Dok�d jedziemy? {19298}{19354}Nic specjalnego,|to tylko kolacja i film. {19358}{}I to by� ten tw�j sekret. {19421}{19470}- A gdzie jest Sam?|- Mia� co� wa�nego do za�atwienia. {20150}{20178}Jeste�cie tu? {20362}{}O, cholera. {20425}{}*Poca�uj mnie w pi�tek. {20526}{}*Poca�uj mnie w |*pi�tek. Poca�uj! {20628}{}*Poca�uj mnie w pi�tek. {20850}{20956}Wspania�a niespodzianka. To fantasty... {21117}{21143}Co to? {21173}{21276}Czy zechcia�aby�|zje�� ze mn� kolacj�? {21322}{21347}Oczywi�cie. {22592}{22667}"Co� si� dzieje", to m�j ulubiony |film. Sk�d wiedzia�e�? {22701}{22817}- Podoba ci si�?|- �artujesz? Kocham to! {22830}{}To fantastyczne! {22855}{22904}Chod�my. {23997}{24023}Nie ma muzyki. {26405}{26571}Oh, Kunal. Gratuluj�|�wietnego pomys�u. {26530}{}Jego twarz wygl�da jak... {26579}{26692}Mia�e� racj�. Doda� troszk�|pikanterii do naszej niewinnej zabawy. {26694}{26721}Powa�nie? {26746}{26771}Co? {26798}{26823}Bawi ci� to? {26858}{26903}Pos�uchaj, Sam. Wyluzuj. {26904}{26951}Wyluzuj?! {27249}{27277}Co si� z wami dzieje, ch�opcy? {27369}{27484}Skoro macie jaki� problem,|dlaczego go sobie nie wyja�nicie? {27944}{28007}Wczoraj wieczorem |przekroczyli wszelkie granice. {28008}{28035}Prawie si� nie pozabijali. {28082}{28117}Zawsze jest jakie� rozwi�zanie.|Nie wiem dlaczego si� pok��cili. {28162}{28205}M�g�by� co� powiedzie�? {28207}{28273}Prosz�, chia�bym |pogra� na Play Station. {28427}{28597}Neha, by�bym zaszczycony gdyby� ty... {28613}{28730}Mam zaproszenie dla ciebie. {28702}{}Gdyby� chcia�a... {28730}{}Z przyjemno�ci�! {28827}{}O, cholera! {28904}{29016}Obieca�am Sam'owi i Kunal'owi,|�e b�dziemy wychodzi� razem i... {29060}{29141}Nic nie szkodzi. {29080}{29133}Zabierz ich ze sob�. {29287}{}Jeste� pewny? {29357}{29391}- Tak!|- Ok. {29412}{29471}10 wieczorem, Delano. {29639}{29709}Panie i panowie, witam na aukcji charytatywnej. {29711}{29765}Z kt�rej doch�d zostanie |przeznaczony na cele dobroczynne. {29767}{29823}Przed pa�stwem stoi wspania�y przedmiot... {29834}{29901}Przedmiot stoj�cy po mojej lewej stronie... {29903}{29960}Odrestaurowany przez |artyst� Humphrea Bovedink'a. {29962}{30056}Nie, nie. Nie martw si�. {30021}{}Sam i Kunal s� ze mn�. {30058}{30167}B�d� na czas.|Do zobaczenia. {30168}{30311}*Po ogromnym zniszczeniu|*zosta� dok�adnie odnowiony. {30317}{30381}*To niesamowity przedmiot a cena |*wywo�awcza to 2 000. {30383}{30461}*2000! 2000! Kto da 2 000? {30463}{30535}Dzi�kuj�. 3000! 3000! {30536}{30573}Kto da 3 000? {30575}{30655}Dzi�kuj�. 4000.|4000. Kto da 4000? {30656}{30687}W czym tkwi problem? {30739}{30793}Przesta�cie. {30772}{}Jak d�ugo macie zamiar walczy�? {30805}{30865}Porozmawiajcie i wyrzu�cie to z siebie. {30878}{30927}Dobrze. {30918}{}Kunal, powiedz mi|rozwi��� t...
maks88