{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {1}{1}25 {32}{62}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {68}{169}Desmond powiedzial mi, ze zgine.|Powiedzial, ze ma wizje. {178}{259}Kiedy piorun uderzyl w dach,|ciebie porazil prad. {261}{325}Kiedy Claire byla w wodzie,|utonales próbujac ja ratowac. {325}{372}Ja ja wyciagnalem,|zebys ty nie musial. {372}{451}Niezaleznie od tego, co zrobie,|ty zginiesz, Charlie. {451}{533}W namiocie Hurleya jest kobieta,|która wyladowala tu na spadochronie. {533}{604}Twierdzi, ze jej statek jest|80 mil od wybrzeza. {604}{680}Jesli nawiaze z nim kontakt,|zostaniemy uratowani. {680}{758}- Dlaczego nie powiedzieli mi o tym?|- Nie ufaja ci. {760}{818}/- Kwon jest w ciazy.|- Skad to masz? {818}{872}Nie ty bedziesz zadawal pytania. {872}{925}Powiedzialam Jackowi,|co kazali mi zrobic. {926}{962}Dlaczego nam nie powiedziales? {962}{1042}Wtedy nie wiedzialem jeszcze,|co z tym zrobic. {1878}{1930}Ktos ma jakis pomysl|odnosnie tego, {1932}{1991}co Jack chce nam pokazac|na tym odludziu? {1991}{2045}Nie wiem. Cos. {2055}{2105}Pewnie cos tajnego. {2107}{2160}Dlaczego wszystko musi byc|taka wielka tajemnica? {2160}{2222}Nie mozemy dla odmiany|pogadac otwarcie? {2222}{2270}O kobiecie ze spadochronem|nic nie powiedzielismy. {2270}{2337}- Ale to bylo co innego.|- To znaczy? {2350}{2414}My nie gralismy z nia w futbol. {2414}{2436}Co? {2468}{2523}- Nic.|- Czekaj. {2562}{2619}Znowu miales wizje, tak? {2625}{2675}Nie, Charlie. {2742}{2768}To tutaj. {3065}{3190}Kilka dni temu Juliet przyszla do mnie|i o wszystkim mi powiedziala. {3196}{3276}O tym, ze Ben przyslal ja tu,|zeby ustalila, które kobiety sa w ciazy. {3276}{3400}- Przeprowadzaliscie na nas testy?|- Nie, ale on taki mial zamiar. {3400}{3490}Zostawialam dla niego nagrania|w stacji medycznej. {3490}{3576}Slyszeliscie, co powiedzial.|Jutro tu przyjda. {3590}{3679}Sun, przepraszam,|ze cie oklamalam. {3684}{3736}Doceniam twoja szczerosc, Jack, {3735}{3820}ale nadal nie wiem,|po co nas tu przyprowadziles. {3872}{3911}Danielle! {4131}{4163}Pokaz im. {4676}{4742}Kiedy Juliet powiedziala mi,|ze tu ida, {4746}{4868}pierwsze, o czym pomyslalem,|to gdzie sie tym razem schowamy? {4870}{4963}Ukrywanie sie jest bezcelowe.|Oni ciagle beda wracac. {4972}{5044}Poszedlem do dzungli|i znalazlem pomoc. {5044}{5143}Przez ostatnie kilka dni Danielle|znosila tu dynamit z Czarnej Skaly. {5143}{5247}Po raz pierwszy wiemy dokladnie|czego chca, kiedy przyjda, {5247}{5379}a oni nie maja pojecia,|ze bedziemy na nich czekac. {5407}{5510}Juliet oznakuje namioty tak,|jak kazal jej Ben. {5537}{5587}Ale w srodku nie bedzie|zadnych kobiet w ciazy. {5587}{5661}Bedzie za to mnóstwo dynamitu. {5672}{5771}Jutro wieczorem|przestaniemy sie ukrywac, {5771}{5840}przestaniemy uciekac|i zyc w ciaglym strachu. {5840}{5889}Kiedy oni tu przyjda, {5950}{6014}wysadzimy ich i poslemy do diabla. {6125}{6271}ZAGUBIENI {6556}{6593}Cholera. {6597}{6636}Po co w ogóle to robimy? {6632}{6665}Wyluzuj, stary. {6665}{6720}- Interes sie rozkreca.|- Rozkreca? {6720}{6787}Gramy support|na zadupiu swiata. {6787}{6855}Wystep to wystep.|Pozyskujemy fanów. {6855}{6923}A czy fani zaplaca za nowa opone? {6923}{6976}Owszem, jesli tam zagramy. {6975}{7038}Wiec bierz sie do roboty. {7044}{7074}Wiesz co, Liam? {7074}{7144}Sam bierz sie do roboty.|Ja odchodze. {7144}{7207}- Rezygnujesz?|- Nie ma z czego rezygnowac! {7209}{7263}Jestesmy splukani.|Plyta sie nie sprzedaje. {7265}{7331}- Jestesmy posmiewiskiem.|- Cicho! {7340}{7375}Posluchajcie! {7487}{7515}To my. {7597}{7630}W radiu. {7714}{7796}- W rzeczy samej.|- Puszczaja nas w radiu. {7916}{7999}Mówilem ci, braciszku.|Bedziemy gwiazdami rocka! {8168}{8214}Moge cie o cos zapytac? {8242}{8265}Jasne. {8280}{8347}Z kim zamierzacie walczyc? {8353}{8435}To dluga historia.|Jakies inne pytania? {8441}{8484}Zartujesz sobie ze mnie. {8484}{8516}Alez skad. {8520}{8592}Nigdy nie zartuje z kumpli|z tego samego miasta. {8592}{8646}- Tez jestes z Manchesteru?|- Owszem. {8646}{8731}Mój zespól grywa w barze|przy Alburn Street. {8732}{8802}- Jaki zespól?|- Drive Shaft. {8805}{8842}Jasne, znam was. {8844}{8884}Przez chwile bylismy slawni. {8884}{8968}Nie, chodzi o katastrofe.|Ty jestes ta zmarla gwiazda rocka. {8968}{9031}Niezle sie na tobie oblowili,|kiedy znalezli samolot. {9031}{9081}Wielki pogrzeb, nowy album. {9083}{9123}- Nowy album?|- Tak. {9124}{9210}Wszedzie go reklamowali.|"Najwieksze Przeboje." {9326}{9438}Spójrz na to z lepszej strony.|Tak naprawde przeciez nie umarles. {9463}{9503}Tak. {10063}{10112}Potrzebujemy wiecej drutu, {10113}{10168}zebysmy mogli go zdetonowac|z bezpiecznej odleglosci. {10168}{10220}Powiem innym, zeby wyciagneli|wiecej z wraku samolotu. {10220}{10334}Dobrze. Powinnam skonczyc|za jakies 24 godziny. {10333}{10389}Jutro bedziemy gotowi. {10520}{10580}- Musimy porozmawiac o telefonie Naomi.|- Nie teraz. {10580}{10672}Jesli jestes wkurzony, to pózniej|i tak nie bedziesz chcial rozmawiac. {10672}{10715}Jestem zajety, Sayid. {10724}{10813}A ja staram sie wydostac nas|z tej wyspy! {10875}{10913}Nie moge nawiazac nim lacznosci, {10913}{11002}poniewaz wiadomosc Danielle|blokuje czestotliwosc. {11012}{11099}Jesli powiesz mi, gdzie jest nadajnik,|pójde tam, wylacze nadawanie {11100}{11118}i wezwe pomoc. {11118}{11217}Ten sygnal jest nadawany od 16 lat|i nikt go nie uslyszal. {11218}{11252}Skad pewnosc, ze tobie sie uda? {11252}{11352}Jesli statek Naomi|jest tylko 80 mil od brzegu, {11358}{11416}wiem, ze jesli wylaczymy|sygnal Danielle, oni nas uslysza. {11416}{11457}Nie. {11461}{11494}Dlaczego? {11516}{11570}- Zaklócamy czestotliwosci.|- Co? {11574}{11673}Ben uzywa jednej ze stacji do blokowania|wszystkich sygnalów poza naszym. {11673}{11757}- Jakiej stacji?|- Nazywaja ja Zwierciadlo. {11767}{11801}- Zwierciadlo?|- Tak. {11801}{11890}Ta stacja jest pod woda,|ale nie wiem dokladnie gdzie. {11910}{11955}Ja chyba wiem. {11985}{12053}Wiem, ze Jack uwaza,|ze tak bedzie najlepiej, {12053}{12120}ale jesli oni znowu|przyjda po niego? {12155}{12197}Posluchaj mnie, Claire. {12201}{12287}Ochronie ciebie|i ochronie Aarona. {12315}{12346}Obiecuje. {12361}{12427}Wszystko bedzie dobrze. {12531}{12562}Przepraszam. {12574}{12652}Charlie, mozesz mi w czyms pomóc? {12664}{12735}Tak, oczywiscie. {13047}{13112}Powiesz mi teraz,|co zobaczyles rano? {13121}{13147}Tak. {13177}{13259}W porzadku.|Jak to sie stanie tym razem? {13323}{13361}No dalej, Des. {13362}{13424}Powiedz mi. Jakos to zniose. {13520}{13568}Zobaczylem... {13598}{13673}jak Claire i jej dziecko|wsiadaja do helikoptera, {13676}{13833}który startuje...|i odlatuje z tej wyspy. {13957}{13994}Jestes pewien? {13997}{14021}Tak. {14030}{14100}Helikopter sluzb ratowniczych?|Na tej plazy? {14102}{14172}Na tej wyspie?|To wlasnie widziales? {14198}{14250}Uratuja nas! {14250}{14332}A myslalem, ze znowu mi powiesz,|ze zgine. {14433}{14483}Bo tak bedzie. {14514}{14556}Co? {14584}{14631}Jesli nie umrzesz, {14640}{14693}to sie nie wydarzy. {14716}{14776}Nie uratuja nas. {14836}{14882}Przykro mi, bracie. {14896}{14935}Tym razem... {14993}{15054}ty musisz umrzec. {15261}{15287}No chodz. {15320}{15346}Skacz. {15362}{15388}No dalej. {15395}{15501}Dalej, Charlie, skacz.|Zlapie cie. {15516}{15569}Nie. Odsuniesz sie. {15572}{15628}Nie gadaj glupot. Skacz. {15664}{15676}Nie. {15679}{15736}Obiecuje ci, ze cie zlapie. {15741}{15777}Nie zlapie cie. {15781}{15817}Splywaj. {15843}{15935}Nie sluchaj brata. Skacz. {15997}{16054}Nie ma sie czego bac. {16082}{16109}Zlapie cie. {16112}{16151}Obiecuje. {16695}{16729}Zrobilem to! {16754}{16775}Zrobiles! {16781}{16855}- Udalo sie.|- Plywasz, Charlie. {17052}{17085}Co tam piszesz? {17268}{17285}Nic. {17477}{17515}W porzadku, mów. {17576}{17630}Na pewno chcesz wiedziec? {17669}{17732}- Byloby latwiej, gdybys...|- Tak. {17754}{17791}Chce wiedziec. {17874}{18023}Bedziesz w bunkrze.|W pomieszczeniu pelnym sprzetu. {18034}{18123}Nad jednym z przelaczników|bedzie migac zólte swiatelko. {18124}{18245}Przelaczysz go i swiatelko zgasnie. {18381}{18427}I potem utoniesz. {18688}{18712}Kiedy? {18796}{18828}Nie wiem. {18830}{18902}Na pewno widziales Claire i Aarona|wsiadajacych do helikoptera? {18902}{18922}Tak. {19065}{19127}Wiec zanim utone... {19162}{19224}musze przelaczyc ten przelacznik. {19250}{19279}Tak. {19391}{19433}Gdzie on sie znajduje? {19515}{19562}To jest Zwierciadlo. {19571}{19615}To podwodna stacja Dharmy. {19618}{19692}Mozesz mi cokolwiek|o tym miejscu powiedziec? {19697}{19783}Nigdy tam nie bylam.|i nie znam nikogo, kto tam byl. {19785}{19814}Dlaczego? {19827}{19871}Mial tam miejsce jakis wypadek. {19873}{19936}Ben powiedzial nam,|ze stacja jest calkowicie zalana. {19936}{19985}Skoro jest zalana,|to dlaczego nadal dziala? {19985}{20082}To nieistotne. Wazniejsze jest to,|jak sprawic, zeby przestala dzialac. {20082}{20140}Zebysmy mogli uzyc telefonu. {20190}{20262}Schemat pokazuje, ze Zwierciadlo|jest polaczone z wyspa {20264}{20298}za pomoca kabla. {20300}{20404}Jestem pewien, ze to ten kabel,|który znalezlismy na plazy. {20409}{20474}Ten kabel doprowadzi nas do stacji. {20476}{20547}- Jak sie do niej dostaniemy?|- Poplyniemy tam. {20551}{20665}Jest tam basen.|Pomieszczenie z dziura w podlodze. {20671}{20719}Dok dla lodzi podwodnej. {20722}{20834}Nawet jesli stacja jest zalana,|znajde przelacznik i go wylacze. {20837}{20894}A jak stamtad wyplyniesz? {20926}{20942}Nie. {20956}{21039}Nie wysle cie na misje samobójcza,|zeby przelaczyc jakis przelacznik. {21043}{21135}- Inaczej nie wydostaniemy sie stad.|- Ja to zrobie. {21142}{21218}Poplyne tam, przelacze go|i wyplyne. Bulka z maslem. {21222}{21276}Charlie, nawet nie wiesz,|o czym rozmawiamy. {21278}{21332}Byle...
Nieokielznany77