{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {79}{129}/Dziennik kapita�ski,|/uzupe�nienie. {134}{242}/Zastanawiam si�, czy zaproszenie na|/pok�ad Kreetassan by�o dobrym pomys�em. {245}{364}/Do�� powiedzie�,|�e poranek nie by� nudny. {393}{492}- Zrozumia�a� to?|- Obraza, jaka� forma obrazy. {494}{611}- Oni nas obra�aj� czy my obrazili�my ich?|- Nie jestem pewna. {614}{700}Spytaj, co si� sta�o. {839}{901}- No i?|- "Jecie jakby�cie si� rozmna�ali"? {904}{988}To co� dobrze dzia�a? {1002}{1115}- Chyba chc� wyj��.|- Tyle to wida�. {1139}{1309}Czymkolwiek was obrazili�my, przepraszam. {1997}{2139}No i mamy kolejny rekord.|Najkr�tszy pierwszy kontakt. {2583}{2643}VOX SOLA {2772}{2868}- Kto� to s�ysza�?|- Co, zak��cenia? {2873}{2957}Zaburzenia cz�stotliwo�ci,|wygl�da jak zak��cenia. {2959}{3063}- Masz lepsze uszy ni� my.|- To z systemu komunikacji. {3065}{3182}- Przeprowadzi�a pani diagnostyk�?|- Dwukrotnie. {3185}{3310}- To nie m�j dzie�.|- A jak tam t�umaczenie? {3319}{3379}Powoli. {3389}{3475}- Ich s�owo na jedzenie...|- Co z nim? {3480}{3612}Je�li zaakcentuje si� pierwsz�|sylab�, wychodzi "rozmna�a� si�". {3614}{3686}To mog�o nieco namiesza� przy posi�ku. {3688}{3832}Kontekst jest wa�ny w ka�dym j�zyku,|ale u nich ma wyj�tkowe znaczenie. {3835}{3916}To samo s�owo mo�e mie�|z tuzin r�nych znacze�. {3919}{4067}- W tej materii polegamy na pani.|- Czyli, �e to moja wina? {4070}{4122}- Nie powiedzia�am tego.|- Ale tak pani zasugerowa�a. {4125}{4221}Po prostu stwierdzi�am, �e kwestie|j�zykowe nale�� do pani obowi�zk�w. {4223}{4302}Z tego co wiemy, to raczej maniery|pana Tuckera przy stole ich obrazi�y. {4305}{4405}Ale gdybym szybciej opanowa�a ich|j�zyk, nie po�egnaliby si� od razu? {4410}{4499}Reakcja emocjonalna jest niepotrzebna.|Prosz� wyci�gn�� wnioski z pora�ki. {4501}{4595}Przy nast�pnym pierwszym|kontakcie p�jdzie lepiej. {4599}{4659}Dzi�kuj�. {4662}{4796}Komandorze, odbieram jakie�|zak��cenia w systemie komunikacji. {4798}{4880}- Zniekszta�cenia wy�szych cz�stotliwo�ci.|- To powa�ny problem? {4885}{4966}- Raczej po prostu irytuj�ce.|- Zajm� si� tym rano. {4969}{5031}Dzi�kuj�. {5072}{5156}- Jest u siebie?|- Tak. {5158}{5285}- Jaki ma nastr�j?|- To chyba nie najlepszy moment. {5290}{5357}Zaryzykuj�. {5475}{5561}Lepiej, �eby to by�o wa�ne. {5563}{5722}- Wiecz�r mam wolny, jeste� g�odny?|- Steward co� mi przyniesie. {5757}{5853}Mo�e wyznaczymy kurs na ten system?|Wygl�da ciekawie. {5858}{5940}Nie mog� si� doczeka�. {5942}{6081}- A w mi�dzyczasie mo�e w co� zagramy?|- Mo�e p�niej. {6172}{6285}Trzyma�em to na kiepsk� pogod�, ale... {6350}{6431}Stanford kontra Texas? {6539}{6642}- Fina�y?|- Prosto z podprzestrzeni. {6645}{6743}Mia�e� mnie w tym doedukowa�... {6815}{6913}Chyba, �e jeste� zbyt zaj�ty. {7431}{7505}A mo�e po prostu nie|lubi�, gdy si� ich dotyka? {7508}{7604}Pami�tacie, jak niezr�cznie wysz�o|kiedy kapitan chcia� poda� im d�o�? {7606}{7776}Ca�y czas mieli takie miny.|Poza tym, zirytowali si� dopiero w mesie. {7918}{8009}- Idziesz dzisiaj na film?|- A co graj�? {8011}{8105}"Wages of Fear", to klasyka. {8153}{8297}- Spodoba ci si�, sporo tam wybuch�w.|- Brzmi nie�le. {8301}{8407}- Hoshi?|- Nie, wcze�nie si� po�o��. {8409}{8524}B�dziemy potrzebowa� t�umacza,|te napisy strasznie szybko znikaj�. {8529}{8635}Mam ju� do�� problem�w j�zykowych. {9126}{9224}- Zostan� tylko miejsca z ty�u.|- Jeszcze chwila... {9229}{9337}- Nie lubi� traci� pocz�tku.|- Jest w komputerze, mo�esz przewin��. {9339}{9507}To nie to samo. Po co wraca� do pierwszej|cz�ci kiedy wiadomo, jak si� sko�czy? {9510}{9565}Spadek mocy na pok�adzie D. {9579}{9625}�adownia druga. {9627}{9721}- O�wietlenie wysiad�o.|- Pewnie pad� przeka�nik. {9723}{9759}Zostaw to nocnej zmianie. {9761}{9865}Je�li to tylko przeka�nik,|zajmie ci to dziesi�� minut. {9869}{9965}Masz, ��czno�� te� wysiad�a. {10121}{10217}- Dwie i p� godziny?|- Dwie godziny dwadzie�cia cztery minuty. {10219}{10339}- To i tak strasznie d�ugo.|- Nie usiedzisz na fotelu. {10342}{10454}- Obieca�e� wybuchy.|- Spokojnie... {10864}{10929}Co� nie tak. {11006}{11059}- Reed do mostka.|/- Prosz� m�wi�. {11061}{11164}Chcieli�my tu obejrze� film,|ale mamy jakiego� wielkiego brata. {11166}{11322}Wi�c albo niech co� zata�cz�|albo rzu�cie okiem, co si� sta�o. {11327}{11392}Dalej, no dalej... {11394}{11449}Tak! {11493}{11605}- Jak g��boki jest basen?|- Tak, �eby nikt nie dotyka� dna. {11608}{11660}Ostra gra. {11663}{11792}Co� pomi�dzy koszyk�wk�,|p�ywaniem a zapasami. {11819}{11950}A ja my�la�em, �e to takie|taplanie si� w basenie. {13686}{13753}Maszynownia. {13763}{13837}Michel, to ty? {13864}{13921}Halo? {14017}{14065}Brawo, gol! {14068}{14111}Ale go wystawili... {14113}{14243}- Jak on si� nazywa, wskazuj�cy?|- Bardzo dobrze, wiedzia�em �e to polubisz. {14247}{14358}Jeszcze nie wszystko chwytam|ale ju� wiem, czemu to wci�ga. {14360}{14456}- Dzi�ki.|- Nie ma sprawy. {14458}{14561}Patrz, jak Texas kopie wam ty�ki. {14600}{14705}- Obejrza�e� ko�c�wk�?|- Sk�d... {15003}{15048}Halo... {15053}{15166}- A to co by�o?|- I po numerze dziesi��. {15168}{15295}- Wy��czony na dwadzie�cia sekund.|- Przecie� to daje przewag�. {15298}{15381}O to w�a�nie chodzi. {15449}{15561}Basen na statku by�by ma�o praktyczny... {15564}{15696}A� strach pomy�le� co by si� sta�o,|jakby siad�y emitery grawitacyjne. {15698}{15777}/- Kelly do kapitana.|- S�ucham? {15779}{15859}/Sir, jestem w �adowni numer dwa. {15863}{15950}- Tu jest jaka� forma �ycia.|- Forma �ycia? {15954}{16065}/Porwa�o Rostova, sir.|/Jest przytomny, ale... {16070}{16137}Za�ogantko? {16559}{16628}Bro� na og�uszanie. {16631}{16698}Kapitanie... {17808}{17863}Sir... {18328}{18393}Ostro�nie. {18453}{18517}�wiat�o. {18796}{18839}�yje. {18841}{18911}Kapitanie... {19174}{19256}- Wyjd�cie...|- Za�ogancie? {19261}{19323}Wyjd�cie! {19659}{19726}Kapitanie! {20229}{20275}Uciekajcie! {20277}{20340}No ju�! {21037}{21152}To najwyra�niej ro�nie.|Nie wiadomo, czy wyjdzie poza �adowni�. {21160}{21212}Powinni�my ewakuowa� ca�y pok�ad. {21215}{21246}Jak si� tu dosta�o? {21248}{21330}Ostatni raz otwierali�my �luz�|przy statku Kreetassa�skim. {21332}{21371}Zostawiliby nam taki prezent? {21373}{21488}Spotkanie nie przebieg�o pomy�lnie,|jednak nie maj� powodu do ataku. {21491}{21548}Nie wiadomo, czy organizm|jest wrogo nastawiony. {21550}{21658}Nie widzia�a pani, jak to porwa�o kapitana.|Dla mnie jest wystarczaj�co wrogie. {21661}{21769}Kreetassanie mog� co� wiedzie�.|Zaczn� szuka� ich statku. {21771}{21843}Spr�buj� wy�ledzi� ich sygnatur� warp. {21845}{21905}B�dziemy musieli si� z|nimi jako� porozumie�. {21910}{21980}Postaram si�. {21982}{22116}- T'Pol do doktora Phloxa, raport.|/- Przyst�puj� w�a�nie do badania pr�bki. {22119}{22219}Dobrze, prosz� chwilk� zaczeka�. {22325}{22426}/Pomimo oddzielenia od cia�a|/zachowuje pewn� autonomi�. {22428}{22565}Podobnie do ziemskiego|robaka czy nidia�skiej ryby. {22682}{22756}- Czy to rozs�dne?|- Mo�liwe, �e nie. {22759}{22915}Ale je�li mam si� czego�|dowiedzie�, potrzebuj� pr�bki tkanki. {22939}{23013}Tyle wystarczy. {23265}{23334}- To nie jest ziemski robak.|- Doktorze? {23337}{23454}/Nadzwyczajna aktywno�� synaptyczna.|/Ma niezwykle z�o�ony system nerwowy. {23457}{23540}/Mo�e by� zdolne do my�lenia. {23545}{23615}Je�li jest inteligentne,|mo�e uda si� z tym porozumie�? {23617}{23720}Te zaburzenia cz�stotliwo�ci wygl�daj�|jak niekt�re schematy fonetyczne. {23723}{23821}Z ca�ym szacunkiem, Hoshi, nie m�wimy|tutaj o rzeczownikach i czasownikach. {23823}{23903}Rozpracowanie takiego j�zyka mo�e|zaj�� ca�e dni, o ile to faktycznie j�zyk. {23905}{23977}A mamy jaki� wyb�r? {23991}{24030}Inne szanse? {24049}{24104}- Przykro mi, nie mamy tyle czasu.|- Pani subkomandor... {24106}{24205}Musimy to jako� zneutralizowa�, szybko.|Pistolety fazowe by�y bezskuteczne? {24207}{24286}- Nie by�o tego wida�.|- Trzeba wymy�li� co� innego. {24289}{24375}/Je�li m�g�bym...|/Organizm jest czu�y na �wiat�o. {24377}{24500}/Wi�zka promieniowania EM|/mog�aby go og�uszy�. {24502}{24658}- Mo�e pan zbudowa� przeno�ny emiter?|- To zajmie tylko chwil�. {25471}{25588}- Dlaczego nas po prostu nie zabije?|- Spokojnie... {25590}{25701}T'Pol i Malcolm na pewno co� wymy�l�. {25782}{25881}Czy kto� widzi za�ogantk� Kelly? {25919}{26012}- Tak, sir.|- Co z ni�? {26056}{26127}Jeszcze oddycha. {26187}{26243}Deamon nadal nieprzytomny. {26245}{26305}- Kapitanie?|- Tak? {26307}{26408}W takiej sytuacji odwo�aj� film? {26466}{26530}Pewnie tak. {26542}{26672}Chcia�em go zobaczy�.|Te wszystkie eksplozje... {26734}{26880}- Dopilnuj�, �eby pokazali go za tydzie�.|- Dzi�kuj�, sir. {27592}{27652}Dzia�a. {27875}{27966}Mostek, co� jest nie tak. {27981}{28010}- Wy��czy� emitery.|- Doktorze? {28012}{28070}Wy��czcie je! {28072}{28132}Wy��cz. {28283}{28362}- Co si� sta�o?|- Ich systemy nerwowe s� po��czone. {28364}{28530}Dziel� funkcje autonomiczne, impulsy|nerwowe... Mo�emy zabi� swoich ludzi. {28532}{28667}- Panie Reed, prosz� si� wycofa�.|- Zrozumia�em. {28866}{28918}Tempo symbiozy wzrasta. {28921}{29091}Je�li czego� nie zrobimy, b�d� zbyt|zintegrowani �eby ich rozdzieli�. {29146}{29283}Chcia�a si� pani z tym porozumie�...|Prosz� zaczyna�. {29439}{29518}- Ile maj� czasu?|- Najwy�ej kilka godzin. {29520}{29587}Metabolizm zwalnia,|temperatura, oddychanie... {29592}{29662}Musi si� da� jako� ich odci��. {29666}{29738}Nie zdaje pan sobie sprawy z tego,|jak bardzo obce jest to stworzenie. {29741}{29839}Ono nie atakuje ludzi, chce ich|po prostu zintegrowa� ze sob�. {29841}{29925}- Ko�cowy rezultat jest taki sam.|- Z pewnego punktu widzenia... {29928}{30067}Nied�ugo nie b�dzie tam|sze�ciu form �ycia, a jedna. {30110}{30223}- Musimy to jako� ograniczy�.|- Ma pan jakie� sugestie? {30225}{30316}Flota prowadzi�a badania nad|stabiln� barier� elektromagnetyczn�. {30318}{30345...
gopspeedy