{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2038}{2082}Gdzie jeste�cie? {2086}{2177}Dzieci Kukurydzy 7: Objawienie. {4651}{4719}Reszty nie trzeba. {4723}{4767}�ycz� szcz�cia. {4771}{4830}Dzi�ki. {7361}{7438}Cze��. Wchodzicie? {7768}{7832}Wchodzicie? {9303}{9374}Do zobaczenia. {10070}{10161}Nakaz eksmisji w ci�gu 30 dni. {10382}{10446}Babciu... {10645}{10729}Babciu, to ja, Jamie... {11173}{11237}Babciu..? {13427}{13494}Wiem, nie mamy tu najlepszej kawy. {13498}{13542}Jestem detektyw Armbrister. {13546}{13590}Powiedzieli mi, �e pani tu czeka. {13594}{13614}Mi�o mi, Jamie Low. {13618}{13662}A pani Soames, jest dla pani... {13666}{13758}Babci�. przyjecha�am tu z Kalifornii,|a ona znikn�a. {13762}{13832}Prosz�...t�dy. {14074}{14118}Mo�e odwiedzi�a znajomych? {14122}{14166}Nie ma �adnych. {14170}{14238}Cz�sto ze sob� rozmawiacie? {14242}{14308}Tak bardzo cz�sto.|Ona nie ma telefonu, {14310}{14362}wi�c zostawiam wiadomo�� w recepcji,|a ona potem oddzwania. {14364}{14478}W przypadku zagini�cia os�b,|je�li nie ma jej przez 24 godziny... {14482}{14525}Ale ona nie odzywa|si� ju� ponad tydzie�. {14529}{14573}M�wi�a pani, �e nie ma|telefonu w pokoju... {14577}{14643}Z regu�y dzwoni�a z portierni. {14645}{14697}W 9 przypadkach na 10,|ludzie odnajduj� si� po 24 godzinach {14699}{14741}st�d w�a�nie ta zw�oka. {14745}{14837}Sprawdza�am ju� w szpitalach,|nie mam jej tam. {14841}{14885}Co� jest nie tak. {14889}{15036}Dwa miesi�ce temu, nagle sprzeda�a dom|i przenios�a si� do tej nory... {15081}{15173}na chwil� przed rozbi�rk�.|Przesta�a odpowiada� na moje telefony. {15177}{15269}A gdy tu przyjecha�am,|znalaz�am bibli� ko�o jej ��ka. {15273}{15387}Niech pan to zrozumie,|ona by�a ateistk� przez ca�e �ycie. {15389}{15439}M�wi�a pani, �e budynek|jest przeznaczony do rozbi�rki? {15441}{15484}Znalaz�am obwieszczenie na drzwiach. {15488}{15532}Zatem musi szuka� innego lokum. {15536}{15652}Mo�e chce pani tam pomieszka�,|dop�ki si� nie zjawi? {15656}{15740}Dzi�ki za s�owa otuchy. {16495}{16559}No �adnie. {18605}{18649}Dobry wiecz�r. {18653}{18711}Cze��. {19780}{19835}Hej! {19948}{19992}Mieszkacie tu w okolicy? {19996}{20109}Spotkali�my si� dzi� w windzie,|pami�tacie? {20356}{20428}Chcecie pogra�? {20571}{20687}Zobaczcie. Bierzecie bro�,|celujecie w beboki i naciskacie na spust. {20691}{20781}Im wi�cej zabijecie, tym... {21027}{21102}Bawcie si� dobrze. {21171}{21215}Dziwne bajtle. {21219}{21289}Ma pani racj�. {21315}{21407}A gdzie s� ich rodzice?|Nie boj� si� wypuszcza� je same w nocy? {21411}{21529}Nie mam poj�cia.|Nic nie m�wi�. Nic nie kupuj�. {21650}{21694}Ile si� nale�y? {21698}{21762}5 dolar�w. {21866}{21958}Przynajmniej w graniu|przypominaj� normalne dzieciaki. {21962}{22043}One nie s� zwyczajne. {22370}{22414}Czy widzia� mo�e j� pan? {22418}{22485}Nazywa si� Hattie Soames. {22489}{22581}Nie ma jej w domu|od kilku dni i si� niepokoj�. {22585}{22677}Przykro mi, prosz� pani,|nie widzia�em jej. {22681}{22753}I tak dzi�kuj�. {23017}{23075}Mord! {23113}{23157}Co? {23161}{23219}Mord! {23305}{23377}Chodzi ci o to? {23544}{23614}Prosz� bardzo. {24264}{24331}Dzie� dobry. {25918}{26002}Hattie, zadzwo� do Jamie. {26302}{26370}To pan jest Jerry? {26374}{26462}Jestem Jamie Moore.|Ta, kt�ra wydzwania do babci, Hattie Sommes. {26464}{26521}Mia� pan k�a�� wiadomo�ci|ode mnie pod jej drzwiami, pami�ta pan? {26523}{26585}Nie wiem, gdzie ona mieszka. {26589}{26633}M�wi�am panu, 407. {26637}{26722}Niech si� pani wyluzuje. {27093}{27191}Evan, utkn�am tutaj na kilka dni. {27357}{27442}Moja babcia �le si� czuje. {27453}{27561}Mo�liwe, �e b�d� musia�a|przed�u�y� pobyt. {29610}{29675}Nie wchodzi�. {32056}{32141}Powiesz mi co tu robisz? {32152}{32196}Szukam swojej babci. {32200}{32268}To nie piwnica. Zesz�a� tu|i otworzy�a� k��dk� z zewn�trz? {32272}{32363}By�y ju� otwarte. To nie ja. {32631}{32708}Trzymaj si� z dala. {33063}{33137}Z drogi, �ciero! {33183}{33299}Nie przejmuj si� nim.|On tak w stosunku do ka�dego. {33303}{33347}Nazywam si� Tiffany. {33351}{33419}Cze��, jestem Jamie. {33423}{33514}Przerwy obiadowe, zmiany nocne,|pi�tki i soboty. {33518}{33586}Powinna� wpa��, to blisko lotniska,|fajny klub. {33590}{33682}Mimo, �e wi�kszo�� facet�w to dupki,|to s� dla nas troch� jak gliniarze. {33686}{33778}Ostatnio nie przepadam za glinami. {33782}{33926}No, to najgorsze typy,|potrafi� z�apa� ci�, gdy ta�czysz na stole. {33950}{34099}To nie dok�adnie to, o czym marzy�am|po 10 latach baletu klasycznego. {34118}{34210}No ale trzeba robi� to co trzeba robi�.|Rozumiesz o co chodzi? {34214}{34306}A wi�c, kiedy przys�ali ci nakaz eksmisji? {34310}{34378}O kurcze, jaki� tydzie� temu. {34382}{34497}Przesta�am malowa� ju� miesi�ce temu.|Zreszt� rozejrzyj si�. {34501}{34569}Kiedy mia�am zacz�� je naprawia�,|oni nas wyrzucaj�. {34573}{34641}Dlaczego moja babcia chcia�a wprowadzi� si�|na 2 miesi�ce przed rozbi�rk�? {34645}{34713}Nie mam poj�cia, to faktycznie dziwne. {34717}{34785}Jeste�cie bardzo blisko? {34789}{34933}Tak. Ale ona jest bardzo niezale�na.|Nie dogaduje si� z ni� �atwo. {35029}{35169}Mia�am nadziej�, �e po �mierci|moich rodzic�w zbli�ymy si� troch�. {35173}{35217}Jak oni..? {35221}{35303}Po�ar. Kilka lat temu. {35317}{35385}Musi Ci by� ci�ko. {35389}{35454}Tak, by�o. {35556}{35693}Chyba nie powinnam przeszkadza� ci|w przygotowaniach do pracy. {35695}{35744}Nie przejmuj si�.|I tak mam przed sob� ca�e 12 godzin. {35748}{35868}Wiesz, bardzo mi przykro|w kwestii twojej babci. {35892}{35936}Je�eli b�dziesz czego� potrzebowa�a, powiedz. {35940}{36056}Dobrze. Dzi�ki, to bardzo mi�o|z twojej strony. {36060}{36161}Wiem, ja te� jestem sama na �wiecie. {36947}{37005}Jerry. {37019}{37135}Bardzo mi przykro, �e nie przekazywa�em|twojej babci wiadomo�ci. {37139}{37207}Ju� dobrze. I tak pewnie|ju� wtedy jej tu nie by�o. {37211}{37279}Mia�em zamiar urz�dzi�|ma�ego grilla na dachu. By�a� ju� tam? {37283}{37327}Doskona�y widok. {37331}{37386}Nie. {37403}{37447}�wie�a kukurydza. {37451}{37566}Tak, wiem. Wcze�niej kto� pr�bowa�|wrzuci� mi kilka przez okno. {37570}{37691}Ojej. No, ale chod� na dach.|Musisz przecie� je��. {37738}{37806}No dobrze. Doko�cz� tylko co�|i zaraz przyjd�. {37810}{37872}�wietnie. {39584}{39675}A wy si� sk�d tu wzi�y�cie? {40807}{40875}Cze��. Znowu. {40951}{41069}Nie powinni�cie tam siedzie�.|To niebezpieczne. {41167}{41261}Gdzie wy dok�adnie mieszkacie? {41287}{41364}A kiedy pozosta... {43109}{43167}Jerry! {43325}{43438}Hej, Jerry.|�adny masz wieniec na drzwiach. {43588}{43696}Steki ci si� spal�.|Chcia�am da� ci zna�. {45051}{45131}Harriet Markham. Lat 7. {45698}{45793}"A grzechy ojc�w sp�yn� na syn�w" {46897}{46975}Gdzie wy jeste�cie? {48168}{48245}Babcia? Czy to Ty? {48599}{48679}Babciu, to ja, Jamie! {50134}{50209}Mo�e troch� kawy? {50254}{50329}Tak jak pani lubi. {50350}{50394}Min�y ju� 24 godziny. {50398}{50442}A babcia si� nie znalaz�a. {50446}{50489}Wi�c co zamierzacie zrobi�? {50493}{50537}Pani babcia ma niesamowit� przesz�o��. {50541}{50657}Mia�am wra�enie, �e nie bardzo|si� ni� pan przejmowa�. {50661}{50753}Zainteresowa�em si�. Ten po�ar,|kiedy by�a jeszcze ma�a... {50757}{50801}Jaki po�ar? {50805}{50873}Nigdy o nim nie wspomina�a? {50877}{50921}Nie. {50925}{50993}To namiot zacz�� si� pali�.|Mia�a najwidoczniej szcz�cie. {50997}{51065}Dwudziestka dzieci zgin�a w nim. {51069}{51137}To by� jaki� kult,|cho� tak tego wtedy nie nazywano. {51141}{51185}Kult religijny? {51189}{51313}Tak. Uwa�ali, �e ich rodzice|byli agentami szatana. {51333}{51463}Pope�nili samob�jstwo,|bo chciano po�o�y� kres kultowi. {51572}{51652}Wszystko w porz�dku? {51764}{51823}Tak... {52004}{52046}Czy mog�abym st�d|zadzwoni� po taks�wk�? {52048}{52104}Podwioz� pani�. Przy okazji ogl�dn��bym|mieszkanie pani babci. {52106}{52191}Mo�e znajd� jakie� poszlaki. {52196}{52240}Oczywi�cie, dzi�kuj�. {52244}{52329}P�jd� tylko po kluczyki. {53155}{53222}Paskudztwo! {55145}{55206}Cholera. {55311}{55359}Prosz�, jak na razie to wszystko,|do czego doszli�my. {55361}{55405}Dzi�ki. {55409}{55480}Bardzo prosz�. {55494}{55554}Nigdy nie odkryto przyczyny po�aru,|kt�ry zabi� twoich rodzic�w, co? {55556}{55620}To dziwny zbieg okoliczno�ci. {55624}{55668}Co takiego? {55672}{55740}Twoja babcia i rodzice. Dwa po�ary... {55744}{55809}Faktycznie. {58645}{58737}O Bo�e! Co ty tu robisz dzieciaku? {58741}{58785}Przerazi�e� mnie na �mier�. {58789}{58833}Nie powinno ci� tu by�.|Gdzie twoja matka? {58837}{58899}Nie �yje. {58903}{58955}Nie wiem, sk�d si� tu wzi��e�,|ale ma ci� tu zaraz nie by�. {58957}{59032}Co ty wyprawiasz? {59820}{59911}Ucisz si�, pieprzona dziwko!! {60324}{60444}Id� do motelu i tam si� pieprz,|cholerna dziwko! {60875}{60919}Niech pan pos�ucha tego: {60921}{60967}�yj�cy w miasteczku|m�ody ch�opak-kaznodzieja, Abel {60971}{61039}zwi�d� bogobojne dzieci, ka��c im|opu�ci� rodzic�w i przyst�pi� do niego. {61043}{61183}Oddawa�y mu cze�� w�r�d p�l kukurydzy,|poza zasi�giem wzroku mieszka�c�w. {61187}{61279}Gdy szeryf wraz ze swoimi lud�mi|wtargn�� na jedno ze spotka�, {61283}{61327}...dzieci podpali�y namiot|i sp�on�y �ywcem. {61331}{61468}Tylko jednej dziewczynce|uda�o si� ocali� �ycie...moja babcia! {61546}{61614}Miejsce tragedii trafi�o|w r�ce firmy Handcow Winstate, {61618}{61772}...kt�ra ma rozpocz�� tam budow� budynku|Hampton Arms w przeci�gu 2 miesi�cy. {61786}{61830}O Bo�e. {61834}{61854}Co takiego? {61858}{61950}Ten ch�opak-ksi�dz Abel.|Znalaz�am jego zdj�cia wraz z babci� Hattie. {61954}{62032}To ten sam ch�opak! {65383}{65474}Hampton Arms, sprzed 60 lat. {65502}{65618}Bo�e, te wszystkie dzieci|w�a�nie tu zgin�y. {65646}{65690}One wr�ci�y! {65694}{65762}Zmartwychwsta�y? {65766}{65880}Nie, chodzi mi o to,|�e ten kult si� odradza. {66054}{66136}Wr�ci�o pole kukurydzy. {66533}{66577}Czy to stan, w jakim je zo...
rynio.r