{142}{211}Zacznijmy od trudnego pytania.|Kto mi powie...? {216}{294}{y:i}Przez ostatnich kilka|{y:i}tygodni wydarzyło się co niesamowitego. {298}{406}{y:i}Byłem wietny na obchodach.|{y:i}Zaczynam się odseparowywać od reszty grupy. {410}{476}Odpowied to: Triada Becka, proszę pana. {484}{539}{y:i}Idzie mi doskonale. {543}{599}To wyglšda na złamanie|koci łokciowej, o tutaj. {603}{651}{y:i}Dobrze jest być królem. {656}{782}Wiedz, że to nic złego, że wywieram na ciebie|wrażenie. Wywieram je na większoci dziewczyn. {786}{833}{y:i}Problemem docierania na szczyt jest to, {837}{907}{y:i}że prędzej czy póniej -|{y:i}kto zacznie ci deptać po piętach. {911}{1016}{y:i}Dla mnie tym kim był Nick Murdoch. {1085}{1161}Te łóżko dodaje dramatyzmu. {1273}{1387}Scrubs 01x07 - "My Super Ego"|"Moje super ego" {1603}{1665}{y:i}Więc to on chce mnie załatwić. {1670}{1740}Oczywicie, że będziesz mieć bliznę, Peter. {1744}{1897}Nie masz żadnej operacji, ale i tak|załatwię ci jakš bliznę, bo laski na nie lecš. {1901}{1978}Doktorze, wysypka Petera się pogarsza. {1982}{2018}Żaden problem,|daj mu prednizon i... {2022}{2097}{y:i}Właciwe podejcie do pacjenta,|{y:i}dobry kontakt z pielęgniarkami, {2101}{2157}{y:i}widzi, że się na niego gapię... {2161}{2207}{y:i}Udawaj, że jeste zajęty. {2212}{2293}Tu jest gwód.|Tutaj trzeba... {2299}{2336}...powiesić obraz. {2340}{2434}Urodził się jako John Dorian,|ale był znany jako JD: {2438}{2528}lekarz, przyjaciel, kochanek. {2542}{2592}- Siema, stary. Co tam?|- Hej, co u ciebie? {2596}{2644}A w porzšdku.|No proszę. {2649}{2699}Rany, dasz wiarę,|że jestemy lekarzami? {2704}{2794}Pewnej nocy byłem w barze|i jaki kole zaczšł się dusić. {2801}{2878}Kto spytał "czy kto tu jest lekarzem?".|Nawet się nie ruszyłem. {2884}{2987}Wcišż czuję się, jakbym miał 7 lat i bawił|się w MASH ze starszym bratem. {2991}{3048}Nie chcę znowu być Hot Lips. {3053}{3143}Zamknij się i pocałuj Franka. {3160}{3219}Nie rozmawiam z bratem zbyt często. {3223}{3277}{y:i}Co ty wyrabiasz?|{y:i}Nie nawišzuj z nim połšczenia. {3282}{3337}- No to nara.|- OK. {3342}{3390}Co się stało z tym kolesiem? {3395}{3460}W końcu sobie|przypomniałem, że jestem lekarzem. {3465}{3546}Ale już nie żył od 20 minut.|Bardzo się wstydziłem. {3550}{3596}Ale jedzenie mieli dobre. {3600}{3678}{y:i}Nie miej się!|{y:i}NIE miej się! {3682}{3705}{y:i}Kurde! {3723}{3738}Czeć. {3742}{3867}Gdyby zachciało ci się przynieć więcej gaz,|to byłaby to dla nas wszystkich ogromna przyjemnoć. {3871}{3953}- Ciężko jest być tobš, co?|- Tak. {3959}{4106}- Czemu się umiechasz?|- Tylko udajesz, że jeste takim złym, wielkim wilkiem. {4110}{4181}Superowo!|Co chcesz? Napiwek? {4185}{4241}Wyno się.|Już, już. {4275}{4369}Chyba bym się z tym nie zgodził. {4521}{4576}- Wszystko w porzšdku, T-dog?|- Daj spokój, stary. {4580}{4637}Mógłbym to zrobić|z zamkniętymi oczami. {4644}{4719}- Ale tego nie zrobię.|- Otwórz otrzewnš. {4725}{4813}Ładne, czyste cięcie.|Dobrze. {4819}{4853}Dobrze. {4857}{4896}Ej! Co to za zapach? {4900}{4943}Nie wiem. {4947}{4993}- Zahaczyłe dwunastnicę?|- Nie. {4998}{5061}Znaczy, nie wiem.|Chyba nie. A mogłem? {5066}{5108}Wyłšczyć muzykę. {5112}{5179}Wiesz, wczoraj miałam jakby randkę. {5184}{5217}- Serio?|- No. {5221}{5307}Jaki gociu zasnšł w|autobusie i zalinił mi ramię. {5313}{5372}- Ty zdziro!|- No. {5377}{5487}- Co z tym Nickiem?|- Och, mógłby mnie olinić. {5491}{5554}To obrzydliwe. Czemu to powiedziałam?|Nie powinnam rozmawiać z ludmi. {5558}{5632}I tak nie wiedziałabym, co robić,|nawet gdybym była nim zainteresowana. {5638}{5698}Możesz zaczšć od patrzenia na niego. {5751}{5860}On też popatrzał? Lubi mnie? Czemu mnie nie lubi?|Nie wierzę, że już to spieprzyłam. {5864}{5966}{y:i}Dziwnie się czułem, próbujšc zeswatać|{y:i}jš z Nickiem. Rano chciałem gocia zabić. {5970}{6043}{y:i}Ale prawda jest taka,|{y:i}że pewnie by mi pomógł - taki jest miły. {6047}{6146}Dawaj, JD. Musisz zatrzymać|dopływ powietrza. Musisz uciskać mocniej na dole. {6150}{6235}Dawaj! Dasz radę!|Dawaj! Dawaj! {6247}{6322}Toż to Trust Mózgów. {6328}{6406}Niech kto mi powie,|jaki rodzaj wysypki ma ten pacjent. {6412}{6474}Macie czas na namysł aż skończę soczek. {6479}{6520}{y:i}O mój Boże, wyobrażam sobie, że to... {6524}{6617}{y:i}O mój Boże, zapomina się,|{y:i}co się sobie wyobraża, gdy się wyobraża {6621}{6634}{y:i}co. {6638}{6714}- To rumień wędrujšcy.|- Czemu sam nie odpowiesz? {6724}{6820}Wszyscy uważajš cię za wzór do naladowania|Ważne jest, żeby nie wyglšdał na zaskoczonego. {6827}{6895}Poza tym daj spokój,|dla ciebie to też jest ważne. {6899}{6952}{y:i}We przestań.|{y:i}Mówi, jakby mnie znał. {6956}{6999}To rumień wędrujšcy, proszę pana. {7032}{7082}No i racja, dr. Dorian. {7087}{7130}Fajnie. {7152}{7197}Dobrze ci idzie. {7202}{7267}Włanie tak.|Dobrze. {7301}{7367}Nie wiem, skšd ten zapach. {7371}{7433}- Proszę pana?|- Co? Widzisz co? {7437}{7479}Proszę pana, pierdnšłem. {7483}{7533}Ten zapach to z mojego pierda. {7537}{7628}- Kole...|- Wyno się mojej sali operacyjnej! {7632}{7681}Tak, proszę pana.|Dobrze. {7712}{7794}{y:i}Czas, żebym znowu|{y:i}znalazł się nad Nickiem. {7800}{7833}{y:i}Głupio to zabrzmiało. {7837}{7924}Przepraszam, dr. Cox?|Wiem, że szukasz stażysty do {7928}{7992}napisania tego raportu|nt. depresji poporodowej... {7996}{8041}Ta, pewnie.|Gratuluję. A teraz... id. {8045}{8087}{y:i}Misja ukończona. {8091}{8142}Czeć, kolego.|Co tam? {8147}{8266}Dr. Cox, zastanawiałem się,|czy mógłbym napisać z panem ten raport. {8274}{8414}Wow, to będzie dobre. Nowy kontra Nowy.|Szkoda, że nie możecie walczyć na mierć i życie. {8418}{8461}Nie wiedziałem, że chcesz to zrobić.|Ty to zrób. {8466}{8490}- Będziesz wietny.|- Dobra. {8494}{8583}Ej! Skończ z tym!|Nawet mili gocie nie sš aż tak mili. {8588}{8713}A teraz pozwólcie mi pomyleć,|kogo wybrać. Kogo wybrać? {8971}{9041}Ładnie, nawet bardzo ładnie.|Dobra, siad. {9143}{9189}Interesujšce. {9229}{9268}Dobry piesek. {9298}{9389}Postawię na...|Pana Umieszka. {9419}{9457}- Wow.|- No, wow. {9462}{9528}- To dla mnie ważna chwila.|- Wiem. {9532}{9615}Chciałbym,|żeby mój tata żył. {9619}{9661}{y:i}To nic nie znaczy. {9665}{9713}Rzuciłe monetš w mylach czy jak? {9718}{9872}Nie, po prostu w tej chwili|jest od ciebie lepszy w medycynie wewnętrznej. {9938}{9996}Dobra, znieważ mnie.|Jak zwykle. {10001}{10137}To byłoby zbyt łatwe.|Zaatakuję, gdy będziesz się tego najmniej spodziewał. {10142}{10221}Dr Wen grozi mi,|że zszyje mi poladki. {10225}{10332}- Mimo to dalej jeż chilli.|- Stary, wyjmuję ser. {10358}{10467}Mimo to, że nic się nie stało,|to wcišż mam ciarki na plecach. {10475}{10566}Jeden cal, kawałeczek dalej|może zadecydować o życiu lub mierci? {10570}{10647}To ogromna odpowiedzialnoć, wiesz? {10724}{10780}O czym gadacie? {10786}{10817}O serze. {10822}{10911}Turk ma szczęcie,|że poznałam go pierwszego. {10918}{10970}Co u mojego faceta? {10975}{11058}Skarbie, większoć|goci czuje się tak. {11062}{11119}Ale ja czuję się aż tak. {11123}{11193}Dr. Turk, możesz zaczynać. {11245}{11311}Proszę pana, drży mi ręka. {11316}{11411}- Pewnie mam za mało potasu.|- Dobrze, ja to zrobię. {11531}{11640}Dr. Murdoch, Peter nie ma już wysypki,|ale wymiotował 6 razy w cišgu godziny. {11645}{11726}Żaden problem. Daj mu zofran|i dożylnie 20 ccm płynów fizjologicznych. {11740}{11828}{y:i}W końcu każdy|{y:i}myli o Nicku to, co ja. {11836}{11902}Masz rację. Zdecydowanie|ma ładny tyłeczek. {11909}{11975}Prawie, jakby kto mu go wyrzebił. {11980}{12060}Kogo to obchodzi?|Każdy ma ładny tyłek. Ja mam ładny tyłek. {12066}{12164}Powiniene go czasem przyprowadzić. {12177}{12240}- Co u Turka?|- Wszystko dobrze, a co? {12246}{12343}Całkowicie zesztywniał|wczoraj na operacji. Nie mówił ci? {12421}{12529}Czuję się, jakbymy|od wieków nie gadali. Co u ciebie? {12536}{12567}- Dobrze.|- Tak? {12571}{12643}A nie wyglšdam?|Wiesz co? {12773}{12838}A właciwie, to... {12843}{12938}{y:i}Wszystko OK.|{y:i}Wszystko OK. {12987}{13045}Dzień dobry, doktorzy. {13051}{13129}Zebrałem tu was wszystkich, bo... {13136}{13245}Obecnoć na moich południowych|wykładach jest niezadowalajšca. {13249}{13384}Zaczšłem się zastanawiać,|czy może macie co ważniejszego do roboty. {13389}{13511}Może czujecie potrzebę|wymknięcia się i ucišć sobie drzemeczkę? {13515}{13581}Ja uwielbiam drzemeczki. {13585}{13716}Albo może zapomnielicie,|że moje wykłady sš obowišzkowe?! {13720}{13776}Mój szpital, moje zasady! {13781}{13897}Ja nie opuciłem ani jednego, proszę pana.|Dobijam do 1000 obecnoci. {13901}{13993}Synu, nigdy nie byłem tak dumny|ze stażysty, jak z ciebie. {13997}{14075}{y:i}I co powiesz teraz, Nick? {14079}{14207}Kiepska obecnoć to moja wina, proszę pana.|Moja i tylko moja. {14211}{14254}Więc wygrałe przywilej {14259}{14390}napisania moich następnych|10 wykładów. Masz czas do popołudnia. {14454}{14503}Prosi się dra Sadystę... {14508}{14575}- Co ten gociu sobie..|- Dobra robota, stary. {14580}{14629}Nick, to było wietne. {14680}{14744}{y:i}... mylał? {14819}{14906}{y:i}Dobrze jest być królem. {15010}{15135}{y:i}Dużo się zmienia,|{y:i}gdy nie jest się już gwiazdš. {15139}{15251}Co mogę powiedzieć? Wykłady,|które ten dzieciak napisał, były wietne. {15258}{15385}{y:i}Szpital zamienia się|{y:i}w zupełnie inne miejsce. {15420}{15509}Czeć, stary.|Dotrzymać ci towarzystwa? {15515}{15603}Nie, chcę po prostu być sam. {15675}{15775}- No?|- Nie teraz. Ale już niedługo. {15790}{15861}Bardzo niedługo. {15902}{15987}Czemu Turk miałby gadać|o tym z Elliot, a nie ze mnš? {15992}{16039}Nawet się nie przyjaniš.|Wiesz, o czym mówię? {16044}{16124}Po 25 minutach bardziej|mógłbym wiedzieć, o czym mówisz tylko, {16129}{16211}gdyby napisała na wielkim|m...
Franki105L