{124}{165}Bycie nowo przybyłym lekarzem|w szpitalu może być trudne. {184}{224}Dlatego zawsze jest miło, gdy kto {225}{254}wycišgnie do ciebie rękę w celu zaprzyjanienia się {270}{301}Hej! Mam na imię Ron, jestem tu nowy. {315}{355}Oddział 'mam to gdzie' jest tam. {380}{464}Osobš, która wycišgnęła rękę|do Molly była Elliot. {482}{515}Hej, chcesz ić ze mnš do Little Tokio {516}{541}na karaoke? {542}{604}Czy ludzie z trichotillomaniš|nerwowo wyrywajš sobie włosy? {655}{669}Robiš tak? {706}{757}Oczywicie!|To dobrze, bo zaproszenie ciebie na karaoke|to dla mnie wielki wyczyn. {758}{803}Trochę się wstydzę swojego "-aoke". {822}{854}Jestem pewna, że nie|masz się czego wstydzić. {855}{920}No nie wiem. Nie mam poczucia rytmu i robie|te takie {921}{984}kopišce ruchy gdy tańczę i nie wiem|czy ludzie to łapiš. Do tego czasami {985}{1050}zakładam pelerynę. Eh! To chyba|wszystko jest w mojej głowie. {1084}{1101}Nie jest. {1121}{1161}Doktorze Cox, mogę o co zapytać? {1162}{1222}Odpowied to: to ja widziałem jak robiłe|ćwiczenia nóg {1223}{1312}w siłowni na gumowej piłce.|To był pokaz prawdziwej dziewczęcej mocy. {1313}{1359}Definitywnie uwielbiałem twoje ocieplacze na|nogi! {1360}{1407}Po pierwsze to były|zwykłe grube skarpetki, jasne? {1409}{1455}A po drugie jeli chcesz zrobić pranie {1456}{1486}to tu masz tarkę, jasne? {1514}{1525}Czego chcesz? {1526}{1589}Jako zastępca szefa rezydentów|zauważyłem, że niektórzy rezydenci {1590}{1645}sš nieco przerażeni. I mylę, żę byloby miło {1646}{1700}gdyby zaaplikował im jeden ze swoich|autorskich wykładów. {1727}{1771}Byłbym bardziej niż zachwycony, aby udzielić|twoim rezydentom mały wykładzik {1814}{1871}Każdy z was zabije kiedy pacjenta. {1899}{1944}Nadejdzie chwila w waszej rezydenturze,|że co spieprzycie {1945}{2025}a pacjent umrze wypalajšc na waszym sumieniu wiecznš|skazę. {2051}{2078}Wemy na przykład szczocha. {2079}{2107}"Szczoch". {2128}{2198}Prawie zafundował czystš smierć {2199}{2268}dzisiejszego ranka widzšc pacjenta,|Paniš Simpson, która ma kwasicę ketonowš {2269}{2325}a on nie monitoruje jej poziomu fosforanu. {2326}{2367}Jej poziomu fosforanu.|Jej poziomu fosforanu. {2384}{2416}Doug! Przestań notować i ruszaj! {2454}{2488}Ten młody mężczyzna|zabił już tyle osób, {2489}{2551}iż zaczynam myleć, że jest agentem rzšdowym. {2592}{2683}Sęk w tym, że im lepiej się uczysz, tym jeste w stanie {2685}{2775}dłużej odwlekać ten pierwszy zgon.|Poza tym skrzyżujcie palce i miejcie nadzieję, {2776}{2851}że wasza ofiara to dupek bez rodziny. {2887}{2949}wietnie was widzieć, dzieci. Wszystkiego najlepszego. {2980}{3075}Dzięki... dzięki, Doktorze Cox. Dobrze ludzie,|pizza i poncz u mnie! {3119}{3135}Doug! {3178}{3214}Nie ten pacjent. Jedno łóżko dalej. {3286}{3308}Siemka. {3357}{3393}To już chyba mój jedenasty kawałek. {3394}{3420}Wszamaj to! {3421}{3457}Mm. {3494}{3521}Dobry towar. {3522}{3601}Po tym jak Doktor Cox przestraszył rezydentów,|nikt już nie chciał pizzy ani ponczu. {3621}{3668}Poza Doug'iem, który strasznie zgłodniał {3669}{3715}olewajšc Pania Simpson będšcš w pišczce. {3826}{3879}Turk, co Rowdy wyprawia w mojej garderobie? {3900}{3934}Pilnuje twoich butów, kochanie! {3935}{3967}O mało nie przyprawił mnie o|zawał serca! {3985}{4044}Kotku, zrobisz mi przysługę i nie będziesz|go trzymała za brzuch? {4045}{4079}Choruje na dysplazję stawu biodrowego. {4101}{4134}Jest czystej rasy - ma to w genach. {4213}{4278}Mam doć tej przerażajšcej rzeczy!|Nie chcę go widzieć w swoim domu! {4280}{4343}Łał, nie dbasz o co, {4344}{4424}co jest dla mnie ważne. Wiesz co?|Czemu go sama nie wyrzucisz? {4425}{4476}Nie słuchaj go!|Upił się serem! {4512}{4554}I nie myl sobie, że Rowdy|nie wie co się tu wyprawia {4573}{4590}No i co z tym zrobi? {4817}{4876}Spokojnie piesku. Nie jest tego warta. {4900}{5261}Scrubs 4x04 "My first kill" - "Moje pierwsze zabójstwo" {5268}{5324}A więc, Pani Carter, wyglšda na to, że|Pani goršczka była tylko reakcjš {5326}{5381}ubocznš na narkozę, którš zaaplikowalimy|podczas operacji oka. {5382}{5414}Wypisuję Paniš do domu. {5415}{5446}Czy mogę prowadzić samochód? {5468}{5513}To nie ode mnie zależy. To sprawa policji {5514}{5554}i właciciela koni, które Pani zabiła. {5572}{5610}One były wszędzie... {5611}{5659}Była Pani na torze wycigowym, Panno Carter. {5717}{5753}Nie rozumiem dlaczego Turk taki zdenerwowany|w sprawie Roudy'ego. {5754}{5803}On jest tylko przerażajšcym, wypchanym,|głupim żółtym psem! {5860}{5877}Za dużo przymiotników? {5897}{5937}Jestem pewna, że jest on dla Turk'a czym więcej|niż zwierzęciem. {5938}{5977}Mam na myli, że jest łšcznikiem z jego dzieciństwem. {5998}{6041}Kupił go osiem lat temu|na wyprzedaży garażowej. {6042}{6081}A, więc jest po prostu wirnięty. {6099}{6158}Wcišż jednak mylę, że zraniłam jego|uczucia. {6183}{6247}Może powinna zrobić co miłęgo dla Rowdy'ego.|Na przykład go wyczycić. {6465}{6512}Nie pisze tu nigdzie, że przyjmujecie tylko żywe psy. {6555}{6594}Jako lekarze, zawsze zbieramy|historię pacjenta. {6595}{6653}Nawet jeli nie ma w niej zazwyczaj|wiele niespodzianek. {6686}{6722}Panie Phillips, gimnastykuje się Pan? {6743}{6760}Codziennie rano uprawiam jogę. {6761}{6819}Nie potrafię ćwiczyć jogi - to całe głębokie oddychanie... {6820}{6934}Nienawidzę oddychać. Poza oczywicie|wdechami niezbędnymi do życia.|Czy pije pan alkohol? {6935}{6975}Okazjonalnie lampkę wina do obiadu. {7009}{7030}Bierze Pan nakrotyki? {7031}{7080}Czasami heroinę w przecišgu ostatnich|omiu lat, {7081}{7128}ale byłem czysty od szeciu miesięcy. {7129}{7168}Widzisz? Żadnych ladów nakłuć. {7169}{7206}Dobra robota tatusiu! {7226}{7245}Oto mój największy fan! {7326}{7380}Czy palisz papierosy? {7401}{7417}Nigdy w życiu. {7418}{7461}Oczywicie, że nie. Palenie zabija. {7541}{7601}Panie Daniels, płyn zgromadził się|w okolicy pańskiego serca, {7602}{7673}dlatego zlecę zabieg wydobycia go igłš. {7674}{7722}Kto będzie wkłuwał mi igłę|w klatkę piersiowš? {7740}{7783}Nie byle kto.|-Doktor Kozak {7807}{7826}Kto to Doktor Kozak? {7861}{7883}Powiedz to bez "Doktor". {7884}{7909}Kto to Pan Kozak? {7910}{7941}Nie, poprostu powiedz nazwisko. {7942}{7966}Kto jest Kozak? {7967}{8060}Ja jestem kozak! To było niezłe.|Miło było mówić to z tobš. {8062}{8154}Teraz gdy zaskarbiłe sobie jego zaufanie|zakończ sprawę. {8155}{8202}Więc zapiszę Pana na zabieg. {8218}{8247}Jeli twierdzisz, że tak powinno być. {8248}{8273}Tak mylę. {8287}{8356}Doktorze Cox! Chciałbym podziękować za|wykład pod tytułem "każdy jest mordercš". {8357}{8424}Niezły sposób straszenia. Niestety moi rezydenci przestali|przyjmować pokarmy. {8447}{8513}To nie był żaden sposób, Portia!|W końcu kto popełni {8514}{8591}grzech niedbalstwa albo nie zareaguje na czas|i kto kopnie w kalendarz. {8593}{8669}To nie jest... To nie jest pytanie "czy" tylko "kiedy". {8727}{8786}To dziwne. Mimo, że wielu pacjentów zmarło pod|mojš opiekš, {8787}{8843}nie wydaje mi się, że ich zabiłem... {8998}{9020}Obiad w niebiosach? {9040}{9065}Bierz co chcesz, kochany. {9066}{9108}Może wezmę kilka naleników! {9127}{9144}Tu ich nie znajdziesz. {9145}{9215}Nie ma naleników w niebie!?|Czy naleniki sš przeklęte? {9248}{9286}Nie przejmujmy się tym.|Słuchajcie, umarlaki, {9287}{9387}czy ktokolwiek z Was myli, że go zabiłem? {9388}{9422}Nie. {9447}{9477}Nie byłe najlepszym lekarzem. {9478}{9503}Był strasznie zdenerwowany. {9504}{9589}Jak mały ptaszek! Ale nie, kochany.|Nie zabiłe nikogo z nas. {9684}{9756}Wiecie co? Zostawiłem swój portfel|na Ziemii. {9801}{9849}Durnie! {9947}{9978}Słyszałem, żę próbujesz wyczycić|martwego psa. {9979}{10010}Tak, kto Ci o tym powiedział? {10011}{10082}Wiatr... blond lekarka. {10083}{10102}Oh. {10103}{10133}Ja go umyję. {10151}{10169}Dlaczego miałby to robić? {10189}{10244}Nie wiem. Wcišż jestem trochę pijany po|niadaniu. {10280}{10335}A do tego wypychanie zwierzšt było moim...|hobby. {10336}{10395}No wiesz, dopóki stan nie odebrał mi licencji. {10430}{10445}Jak to możliwe? {10446}{10512}Co się stało z małymi, licznymi|wiewiórkami, Flo? {10621}{10666}Rozpocznijmy to posiedzenie.|Po pierwsze {10667}{10743}przeliczyłem głosy i kto zagłosował dwa razy. {10774}{10816}Interesujšce. Nie będę wskazywał palcami - Troy. {10852}{10885}Nigdy nie było tu wiewiórek. {10942}{11024}Turk. Mam tego pacjenta, który ma uszkodzonš|zastawkę serca i potrzebuje nowej. {11049}{11072}To dobry kandydat do operacji? {11073}{11170}No raczej. Trzydzieci pięć lat, dobra praca,|mały liczny synek, duży pies... {11201}{11277}Nie pamiętam jak to on powiedział...|- długo próbujšcy rzucić nałóg - {11278}{11351}a bulldog! Wabi się Paris - od miasta, {11352}{11388}a nie od zdzirowatej kobiety z "salonów". {11409}{11430}Jest uzależniony od heroiny? {11431}{11488}Tak, ale jest więcie przekonany o|swojej czystoci. {11489}{11519}Mam na myli, że był na odwyku ze szeć razy... {11520}{11589}Wyglšda na to, że tš więtoć trzeba podnieć do kwadratu. {11610}{11617}To ja mu powiem! {11618}{11680}Spójrz Elliot, mój przełożony nigdy|nie zgodzi się na {11681}{11716}tak duże ryzyko zmiany zastawki serca|na kim, {11717}{11782}kto zniszczy jš narkotykami. {11952}{11970}Chcesz nalenika? {11971}{12019}Posiłek diabła? Nie, dzięki! {12063}{12105}Wiesz co? Doktor Cox stara się|przekonać mnie, {12106}{12174}że każdy w końcu zabije pacjenta. Ale ja nie zabiłem, {12175}{12201}Ty też nie zabiłe. {12202}{12295}Jasne, że zabiłem! Pamiętasz mój pierwszy rok?|Pana Quinn? {12319}{12366}Zapomniałem zapisać, aby dodano mu do kroplówki|białko i on... {12367}{12474}Dostał krwotoku i zmarł.|Mogę twojego pšczka? {12502}{12536}I wyszło na to, że Turk nie był|jedynym. {12591}{12645}Pani Kahn, mój drugi rok. {12681}{12...
Franki105L