Sprawdź swój niemiecki
Proszę przetłumaczyć poniższe wyrażenia, nie zawsze należy tłumaczyć je dosłownie!
alles ist im Butter
_________________________________________________________________
vom Blatt spielen
ohne Rast und Ruhe
mit Glanz und Gloria
klipp und klar
in ein Gelächter ausbrechen
auf Leben und Tod
mit Haut und Haare
das Herz ausschütten
auf immer und ewig
Klucz
1. alles ist im Butter – wszystko w porządku
2. vom Blatt spielen – działać bez wcześniejszego przygotowania
3. ohne Rast und Ruhe – bez wytchnienia
4. mit Glanz und Gloria – wspaniale
5. klipp und klar – jasno i wyraźnie
6. in ein Gelächter ausbrechen – wybuchnąć śmiechem
7. auf Leben und Tod – na śmierć i życie
8. mit Haut und Haare – całkowicie, w pełni
9. das Herz ausschütten – zwierzać się
10. auf immer und ewig – na zawsze
Romaniek