Latina.doc

Zdania od 1-33 zaczerpnięte z zeszytu ćwiczeń (zad. 17,21,22,28,32) tłumaczone z łaciny(w ćwiczeniach) na polski przeze mnie dlatego błędy w tłumaczeniu mogą być;P

1. Znamy wiele różnych postaci chorób np. choroby wrodzone i nabyte, wewnętrzne i zewnętrzne.
2. Są także choroby ostre i podostre, przewlekłe i zakaźne.
3. Wirusy chorobotwórcze wywołują choroby zakaźne, np. grypę, wściekliznę, odrę, ospę wietrzną i inne.
4. Przyczyny wielu chorób nie są znane.
5. Przyczyny niektórych chorób są dobrze znane.
6. Poznajcie także choroby niebezpieczne dla życia ludzkiego, np. tyfus, błonicę, płonicę, czerwonkę, tężec, białaczkę i różne postacie raka.
7. Lekarz bada chorego: wypytuje o początek choroby, osłuchuje, bada palpacyjnie, opukuje.
8. Lekarze leczą choroby wieloma różnymi środkami leczniczymi.
9. Lekarze przepisują leki w różnych postaciach, np. w postaci wywarów, naparów, wyciągów, kropli, nalewek, mieszanek, tabletek, pigułek, kapsułek i maści.
10. Farmaceuci przygotowują w aptekach lekarstwa z surowców leczniczych.
11. Błona wewnętrzna czyli siatkówka tworzy warstwę zewnętrzną oka.
12. Powieki z rzęsami pokrywają gałkę oczną.
13. Mięśnie gałki ocznej, powieki, rzęsy i brwi zaliczamy do narządów dodatkowych oka.
14. Pod błoną włóknistą jest błona naczyniowa.
15. Błona włóknista tworzy warstwę zewnętrzną oka.
16. Błona włóknista składa się z twardówki i rogówki.
17. Lekarstwa powinny być zażywane przez chorego trzy razy dziennie.
18. Szczepionka przeciwko chorobą została przez lekarza wynaleziona.(invenio, re)
19. Kontakt z chorymi na choroby zakaźne powinien być unikany.
20. Mieszanka z owoców jest przez Marka rozcieńczana.
21. Nietypowa bakteria powinna być rozróżniana przez bakteriologa.
22. Guzek w kości ramiennej powinien być dostrzegany przez studentów.
23. Nowe metody są stosowane przez lekarza.
24. Lekarz noworodków osłuchuje noworodka.
25. Znamy już wiele terminów medycznych, jak splot sercowy, przewód słuchowy zewnętrzny, pasmo węchowe, przewód wątrobowy.
26. Żółć jest odprowadzana przez przewody żółciowe. Soki trzustkowe są odprowadzane przewodami trzustkowymi do dwunastnicy.
27. W kręgu widzimy łuk. W łuku powinny być dostrzegane różne wyrostki, np. wyrostek kolczysty i poprzeczny.
28. Poznajemy budowę ręki. Ręka składa się z nadgarstka, śródręcza i palców. Lekarz rozpoznaje złamanie palców prawej ręki.
29. Farmaceuci w aptekach przygotowują  różne mieszanki z owoców i liści roślin leczniczych do użytku zewnętrznego. Niektóre lekarstwa są przyjmowane raz lub dwa razy dziennie, dla dni przełomowych choroby także trzy razy dziennie chory powinien zażywać leki.
30. Mamy(posiadamy) pięć zmysłów: wzrok, słuch, smak, węch, dotyk. Organis sensuum studemus: język jest narządem smaku, oko jest narządem wzroku, uszy są narządami słuchu, nos jest organem węchu, palce zaliczamy do organów dotyku.
31. Lekarz bada chorego i rozpoznaje stan po zawale mięśnia sercowego.
32. Znamy powierzchnie płaskie, wklęsłe i wypukłe. Uczymy się o powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej. Rozróżniamy także powierzchnię kontaktu(styku).
33. Między mięśniami powinniście także wiele nerwów rozpoznawać.

Zdania zaczerpnięte z książki (zad. V.2.2, V.3.1, V.3.4, VI.2)

1. Chorzy są badani, osłuchiwani, badani palpacyjnie i wypytywani i początek choroby.
2. Kręgosłup jest utworzony przez różne kręgi.
3. Różne kręgi tworzą kręgosłup.
4. Lek powinien być przygotowywany przez aptekarza.
5. Aptekarz powinien przygotować lek.
6. Lek jest przygotowywany przez aptekarza.
7. Obserwacja w kierunku cukrzycy.
8. Z powodu wrodzonego zeza.
9. Na mięsień długi
10. Powyżej mostka
11. Chory jest badany przez lekarza.
12. Bez moczu
13. Od początku choroby
14. Różyczka należy do chorób zakaźnych.
15. Pęcherzyk żółciowy przylega do prawego płata wątrobowego.
16. Leczenie wymaga także diety.
17. Wirus należy do drobnoustrojów.
18. Wirusa zaliczamy do mikroorganizmów.
19. Studenci uczą się anatomii i biofizyki.
20. Powięzie pokrywają mięśnie

Zdania własnego autorstwa.

1.      Ostre igły z numerami są rozpoznawane przez studentów.

2.      Napary, nalewki, soki z owoców powinny być spożywane przez chorych.

3.      Wścieklizna, tężec, zatrucie jadem rybim zaliczamy do chorób zakaźnych. Unikajcie kontaktu z chorymi!

4.      Jelito grube składa się z błony surowiczej i śluzowej.

5.      Przyczyny wielu różnych chorób są znane, także szczepionki przeciwko chorobą są znajdywane(wynajdywane) przez lekarzy.

6.      Guzowatość naramienna przylega do przedniej powierzchni kości ramiennej, guzowatość należy do przyczepu mięśnia naramiennego.

7.      Złamanie prawej kości promieniowej jest rozpoznawane przez lekarza i powinno być leczone przez rok.

8.      Wrodzona wada prawego przedsionka serca została rozpoznana u noworodka.

9.      Staw żuchwowo-skroniowy składa się z dysku i dwóch powierzchni wklęsłych.

10.  Kobieta choruje na nadciśnienie drugiego stopnia, powinna brać leki według recepty.

11.  Doświadczony okulista rozpoznaje zez wrodzony i dobrze zna budowę powiek i rzęs.

12.  Mięsień czworoboczny składa się z części wstępującej, zstępującej i poprzecznej.

13.  Maści z mieszanek ziołowych stosuje się w wrodzonej wadzie oka.

14.  Soki i syropy z liści i owoców do użytku zewnętrznego i wewnętrznego.

15.  Przyczyną bólu w klatce piersiowej jest zawał mięśnia sercowego.

16.  Kości powinny być poruszane przez mięśnie szkieletowe.

17.  Obserwacja w kierunku ostrego i postępującego zatrucia nikotyną.

18.  Soczewkę, twardówkę i rogówkę zaliczamy do organów oka.

19.  Studenci uczą się budowy łopatki, powinni rozpoznawać grzebień łopatki, dół nadgrzebieniowy.

20.  Farmaceuci mieszają, rozcieńczają i przygotowują nalewki z owoców i liści roślin leczniczych w aptekach.

21.  Środek nasenny powinien być stosowany 2 razy w dniach przełomowych.