{1}{1}23.976 {38}{106}/Halloween, czas wampirów {107}{206}/goblinów, Drakuli,|/straszydeł i bezgłowych myszy. {207}{321}/Jestem George Takei.|/Ale przejdmy może do rzeczy. {374}{475}- I jak?|- Całkiem dobre. {476}{526}Ciekawe, jakim cudem|dziekan załatwił takš ucztę. {547}{615}Kuchmistrz Gaga|nie zdradza swoich dostawców. {616}{698}I nie próbujcie odczytać|mojego p-p-p-poker face'a. {708}{785}To wojskowe racje|ze sklepu z nadwyżkami. {846}{907}Nie przeczytałem poker face'a.|Zostawiłe pojemniki w mieciach. {920}{1027}W takim razie wy się bawcie,|a ja pójdę wynieć mieci. {1028}{1085}Możesz też zmienić|swoje ustawienia na iTunes. {1086}{1176}Po niekończšcych się hitach Abby {1177}{1257}włšcza się chyba|twoja lista rzeczy do zrobienia. {1258}{1274}Co? {1275}{1340}/Zapamiętać, zmienić olej, {1341}{1406}/poszukać na Netflixie|/film z Gregiem Kinnearem, {1407}{1519}/w którym gra ducha,|/albo anioła i ten cały Human Centi... {1598}{1693}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1694}{1733}Wkładasz dużo wysiłku {1734}{1821}w bycie przypadkowo przystojnym|kostiumie w każdym roku, co? {1822}{1900}Mniej niż ty będziesz wkładać|w dzisiejsze jedzenie i picie. {1901}{1951}Pomogę ci. {1952}{2042}Shirley znów ma|niewiadomie dwuznaczny kostium. {2043}{2121}Nie wiem, kim ona jest,|ale to na pewno nie winka Piggy. {2122}{2216}Powtarzam, to nie jest Piggy.|Jestecie zdani na siebie. {2223}{2398}- Zgadnijcie, kim jestem.|- A nie możesz powiedzieć? - Nie. {2465}{2496}Pierce, wszystko gra? {2591}{2633}Jeli jeszcze trochę|się spocisz i spuchniesz, {2634}{2694}to twój kostium będzie|jeszcze bardziej autentyczny. {2695}{2736}Nie rozumiem cię.|Zamknij się. {2764}{2831}Zachowuje się tak, jak go|parodiujemy za jego plecami. {2934}{2968}Odczep się! {3000}{3050}A już zaczynało być zabawnie. {3125}{3208}Przepraszam,|mój przyjaciel się rozchorował. {3209}{3259}- Nie jestem lekarzem.|- A ja tak. {3288}{3337}Annie!|Rich z garncarstwa. {3396}{3427}Poważnie to wyglšda. {3428}{3467}Niech sobie usišdzie. {3495}{3605}- Cienko z nim, co?|- Za to ty wyglšdasz fantastycznie. {3606}{3708}- Dziękuję.|- Pasuje ci ten kaptur. {3993}{4034}Zostaw te licznotki! {4422}{4449}Nic wam już nie grozi. {4465}{4542}Ale jeli to co powróci,|będę potrzebował wasze numery. {4812}{4837}Jak ty to robisz? {4838}{4900}Jestem w garniaku za 6000$, {4901}{4976}a ty nosisz kartonowš zbroję,|którš robiłe przez 3 dni. {4977}{5021}Mówisz, że bierzesz je na litoć? {5023}{5057}Mówię, że nie przypominam im {5058}{5116}młodszego brata,|z którym muszš ić na Comic Con. {5154}{5236}- Jeszcze jedna?|- Połóż jš z resztš. {5254}{5350}- To może być zatrucie pokarmowe.|- Co ja ci mówiłem? {5351}{5443}- Żeby wykluczyć zatrucie.|- I żeby nie wypowiadać tego na głos. {5444}{5498}Kogo wyrzucić za burtę? {5797}{5835}Wykluczam zatrucie. {5876}{6099}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga {6100}{6400}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam::..|..:: n a s t. w s::.. {6420}{6518}{c:$0099fa9}COMMUNITY 2x06|{c:$0099fa9}"Epidemiologia" {6597}{6668}- Zgadnijcie, kim jestem.|- Michelle Kwan? {6669}{6724}- le.|- Kristi Yamaguchi? {6725}{6751}Peggy Fleming. {6760}{6850}Udowodniłem rasizm|jako udowadniaczka rasizmu. {6889}{6944}Zgadnij, kim jestem. {6945}{6968}Pić. {7011}{7043}Zauważyła ten dziwny nastrój? {7085}{7169}Jakby co pišta osoba|była na czym twardym. {7188}{7277}Chciałabym poznać tajemnicę tej zagadki. {7455}{7513}- Gdzie masz kostium?|- Próbuję czego nowego. {7514}{7569}Ale nasze kostiumy to jednoć,|a jeli ty nie masz swojego, {7570}{7610}to ja jestem facetem|w spandeksie i kasku. {7611}{7693}- Jestem seksownym Drakulš.|- Czyli wampirem. {7694}{7781}Nie muszę wiedzieć,|kim jest Drakula, żeby nim być. {7783}{7810}Dziobak. {7950}{8018}Widać u ciebie szybszy|progres symptomów niż u innych. {8019}{8069}Ile zjadłe tego mięsa,|Płonšca Gwiazdo? {8070}{8149}W ogóle go nie jadłem.|I jestem Alex! {8150}{8207}Cokolwiek to jest, musiał to|złapać przez ugryzienie Pierce'a. {8208}{8300}Chyba masz rację.|Byłaby z ciebie dobra pielęgniarka. {8301}{8383}Dzięki, Rich.|Z ciebie byłby niezły banan. {8384}{8459}Czemu nie znajdziecie sobie pok... {8646}{8772}Ale chorujš tylko ci,|którzy jedli wasze mięso. {8773}{8852}/Nie mówiłem, że to delikatesy,|/ale pochorować się od tego nie można. {8853}{8880}/To żarcie się nie psuje. {8881}{8960}- A co pan powie o mięsie taco?|/- O czym? {8974}{9011}No tym z dziwnš etykietš. {9050}{9136}"Klasa Feniks.|Jeli to znalazłe, powtórz, {9137}{9201}echo, tango, rentgen,|dziewięć, dziewięć, siedem". {9202}{9317}Brzmi wybornie. Tak, czy siak,|wyglšda, jak mięso taco i... {9378}{9460}/- Greendale Community College?|- Przy telefonie. {9461}{9523}/Oficer McHenry, siły specjalne. {9574}{9653}/Proszę słuchać bardzo uważnie. {9683}{9786}Wskazówka. Jestem uwielbianš|postaciš z dzieciństwa. {9787}{9843}- Cišgle to widzę.|- No ba. {9905}{9962}Leonard, zachowuj się.|Jestem chrzecijankš. {9975}{10013}Leonard, albo odsuniesz|ten dyniowaty tyłek, {10014}{10050}albo zrobię z niego ciasto. {10105}{10160}Jeff, to ja, Rich, z garncarstwa. {10169}{10203}Doktorek Garneczek, pamiętasz? {10236}{10332}Na imprezie panuje jaka plaga.|Ludzie wariujš i gryzš się nawzajem. {10333}{10422}Musimy przeprowadzić ewakuację|bez siania zbędnej paniki. {10458}{10518}Jasna cholera!|Leonard to zombie! {10563}{10595}Zombie atakujš! {10703}{10729}Nieważnie. {10734}{10770}Mój Boże! {11088}{11137}- Przykro mi.|- Otwieraj! {11138}{11224}Powiedziano mi, żebym zarzšdził|kwarantannę przed przyjazdem armii. {11225}{11286}- Armii?|- Ale jazda, co? {11299}{11348}Majš być za szeć godzin. {11359}{11385}Trzymajcie się. {11417}{11474}Nienawidzę mówić,|że mamy towarzystwo, ale... {11606}{11739}Zgadnij, kim jestem.|Albo nie. {11789}{11814}Odwrót! {11865}{11890}Biegiem! {12198}{12243}Uderzyłe królowš! {12295}{12325}Nie! {12349}{12427}Odsuń się od drzwi, suko! {12428}{12452}Witajcie! {12456}{12500}Dzięki Bogu, nic wam nie jest! {12531}{12560}Dalimy radę! {12670}{12719}Stracilimy kogo? {12720}{12745}- Nie.|- Kto jest ranny? {12746}{12767}Nie. {12768}{12817}Ostatnie pytanie,|wiem że sš na to marne szanse, {12818}{12877}ale czy kto wyłšczył|playlistę dziekana? {12878}{12948}/2-procentowe mleko, jajka,|/dezodorant, pedigree... {12970}{13055}To oficjalnie koszmar na jawie. {13196}{13243}Kiedy przyjedzie policja? {13244}{13287}/- Pomoc jest w drodze.|- Halo? {13288}{13324}/Pomoc jest w drodze. {13325}{13369}- Halo?|/- Pomoc jest w drodze. {13370}{13403}Flavor Flav miał rację. {13404}{13514}- To koniec wiata.|- To niemożliwe. Jeszcze nie ma 2012. {13515}{13549}To nie koniec wiata. {13550}{13598}Wyglšda to na jaki|powišzany ze wciekliznš patogen {13599}{13677}wpływajšcy na korę przedczołowš|i powodujšcy agresję. {13678}{13728}Minš lata, zanim się rozprzestrzeni. {13729}{13781}- Ile lat?|- Rok, może półtora. {13797}{13839}2012!|Koniec wiata! {13908}{14004}- Niele złożone, Jeff.|- Kpisz ze mnie? {14017}{14063}Ta marynarka jest|droższa od wyspy, {14064}{14154}- na której dorastałe, dr Chiquita.|- Dr Chiquita, podoba mi się. {14155}{14209}Rich, to dobra pora, żeby dać|ci znać, że cię nie znoszę. {14210}{14246}Nie powinnimy się zabarykadować? {14247}{14327}A ja wiem, nie wyglšdajš na...|Pomogę ci. {14328}{14351}Chwila! {14352}{14421}Pierw muszę spytać,|czy kto został ugryziony. {14422}{14471}Gryziesz?|Gryziesz? {14472}{14526}Patogen jest roznoszony|przez ugryzienie, {14527}{14610}więc jeli zostalicie ugryzieni|i przebywacie z nami w pokoju, {14611}{14668}to narażacie nas|na niebezpieczeństwo. {14682}{14710}miało. {14837}{14882}Będziemy tu siedzieć? {14883}{14933}Kawaleria będzie za 6 godzin. {14934}{14991}Czemu aż tyle?|Rozdajš u nich Oscary? {15015}{15059}Zwycięzca w kategorii|najgorsze jaja z Oscarów, {15060}{15130}Jeff Winger za|"Pstryk! Człowiek, który tam był". {15131}{15171}Ci ludzie nie majš tyle czasu. {15172}{15228}Sšdzšc po temperaturze,|w której zostali zakażeni, {15241}{15293}za niecałe 3 godziny,|doznajš uszkodzenia mózgu. {15294}{15333}Po następnych 3 godzinach,|będš martwi. {15334}{15441}- Musimy co zrobić.|- Zrobić co dla zombie? {15442}{15485}Czy jeli obniżymy|temperaturę w budynku, {15486}{15534}to obniżymy goršczkę|i zabijemy wirusa? {15556}{15583}Możliwe. {15608}{15659}Tam jest termostat. {15669}{15723}Troy, musimy stanšć|na wysokoci zadania, jak Ripley {15724}{15752}i skopać tyłki potworom. {15753}{15834}Nie jestem Ripley.|Jestem seksownym Drakulš. {15835}{15875}Kocham kobiety i żyję dalej. {15876}{15897}Jestem z Troyem. {15898}{15945}Ludzie, to nie sš zombie. {15946}{15994}To nasi chorzy koledzy. {15995}{16037}Którzy mogš nas|zarazić przez ugryzienie. {16038}{16081}- Banan tak powiedział.|- To prawda. {16082}{16155}Inkubacja zajmuje minuty.|Pierw boli cię brzuch. {16156}{16217}Następnie czerwienieje ci skóra|i oblewa cię zimny pot. {16218}{16262}Dostajesz skurczu mięni, goršczki {16269}{16333}i w końcu nastaje żšdza|ugryzienia niezakażonego mięsa.. {16358}{16471}Zapomniałem o jednym.|Spowolniona mowa. {16472}{16529}Ugryli cię! {16541}{16684}- Mylałem, że jestem wyjštkowy.|- Ja jestem wyjštkowa. {16685}{16744}Ugryli mnie 10 minut temu i... {16745}{16782}Nic. {16784}{16809}Super. {16810}{16856}Nikt nie jest wyjštkowy! {16857}{16934}Rich teraz nienawidzę|cię trochę mniej. {16935}{16992}Tak bardzo nienawidzę|twojego normalnego ja. {17006}{17046}Trzeba zniszczyć jego mózg. {17111}{17144}Co, do diabła? {17243}{17326}- Chomik!|- Tędy! {17327}{17387}Biegiem! {17532}{17567}Na schody! {17661}{17719}- A co z Annie?|- Nie oglšdaj się! {17720}{17749}Czemu? {17824}{17854}Nie oglšdaj się! {18198}{18317}- Umrę jako...
wszystkolandia