La Femme Nikita - 1x05 - Mother.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{264}{307}Cze�� Chuck. Co z twoimi w�osami?
{312}{429}Musia�em co� zrobi�.|Zaczyna�em wygl�da� jak ty.
{503}{523}Chuck!
{527}{571}Tu jest twoja paczka.
{575}{643}Walter naprawi� twoje s�uchawki,|wi�c nie b�dziesz mia� wi�cej zak��ce�.
{647}{667}B�dziemy tam za tob� t�skni�.
{671}{714}Pewnie pomy�leli �e za dobrze|bawili�my si� ostatnim razem.
{719}{775}Przypominam, �e naszym priorytetem|jest zapalnik.
{776}{834}Musimy to usun�� z ulicy.
{839}{906}Je�li ju� b�dzie pod nasz� kontrol�,|wtedy mo�emy i�� po Wicke'a.
{911}{978}Je�li transakcja nie dojdzie do skutku,|otrzymasz sygna�.
{983}{1072}Przynie�cie mi ten zapalnik.
{1223}{1246}Dostarczy�e� paczk�?
{1247}{1290}Taak, w�a�nie mu j� wr�czy�em.
{1295}{1352}Dobrze.
{1558}{1578}Jest w �rodku.
{1582}{1602}Z zapalnikiem?
{1606}{1709}Tak z zapalnikiem. Teraz go sprawdzimy.
{1894}{1961}Taak. Wszystko tu jest.
{1984}{2010}Michael zaczekaj chwil�.
{2012}{2055}Co jest �le?
{2062}{2094}To nie jest prawdziwy zapalnik.
{2098}{2151}Co to jest?
{2230}{2273}To jest bomba.
{2278}{2321}Mo�esz j� rozbroi�?
{2326}{2398}Ju� nad tym pracujemy.
{2589}{2685}Nie odpowiada. To s� jakie� lewe druty.
{2709}{2752}Jak ci posz�o?
{2757}{2834}Prawie sko�czyli�my.
{2997}{3071}Zosta�o aktywowane.
{3093}{3112}Ewakuowa� si� ju�.
{3117}{3184}Nie ma czasu.
{3429}{3486}Chuck?
{3572}{3644}Chuck jeste� tam?
{3812}{3831}Kim oni byli?
{3836}{3927}Mo�emy nigdy si� nie dowiedzie�.
{3932}{4052}Sprowad� wszystkich. To jest teraz|sprawa numer 1.
{5970}{6080}MATKA|Ludzie kt�rzy s� odpowiedzialni za zamach|sprzed dw�ch dni to
{6083}{6150}John i Helen Wicke.
{6162}{6267}S� mi�dzynarodowymi najemnikami od 1984.
{6282}{6397}Ich dzia�alno�� ogranicza�a si� g��wnie|do materia��w wybuchowych Klasy Drugiej lub Trzeciej.
{6402}{6526}Jakkolwiek wierzymy, �e posiadaj�|zapalnik nuklearny.
{6545}{6613}To tajne urz�dzenie.
{6617}{6720}Jest warte tyle co sama g�owica bojowa.
{6737}{6828}Ci ludzie nie ufaj� nikomu,|opr�cz siebie.
{6833}{6922}Do teraz byli niepokonani.
{6953}{7063}Ale wierzymy, �e znajdziemy|ich s�aby punkt.
{7768}{7787}Nazywasz si�?
{7792}{7835}Nikita.
{7840}{7902}Nikita...?
{7936}{7979}Po prostu Nikita.
{7984}{8003}Pos�uchaj.
{8008}{8123}Je�li chcesz dosta� jedzenie i spanie,|musisz mi odpowiedzie� na kilka pyta�, ok?
{8128}{8195}Miejsce urodzenia?
{8200}{8291}To by�o proste John. Po wyje�dzie|z Uzbekistanu polecia�em do Grecji.
{8296}{8367}Faginson zrobi� mi nowy paszport|i jestem tu.
{8368}{8415}Mia�e� zapalnik ze sob� ca�y czas?
{8416}{8439}Nigdy nie spu�ci�em z niego oka John.
{8440}{8487}Nie ma mo�liwo�ci aby kto� mnie z tym powi�za�.
{8488}{8534}Mark mo�e jeszcze drinka?
{8535}{8654}Nie, dzi�kuj� Helen.|Musz� z�apa� samolot. Dzi�ki.
{8655}{8722}Czy... masz klucz?
{8727}{8799}W�a�nie tu. Szafka na lotnisku,|jak m�wi�e�.
{8816}{8859}�wietnie.
{8871}{8984}Pieni�dze przelej� na twoje konto,|jak zwykle.
{9039}{9125}C�, dowidzenia wspania�a.
{9135}{9154}Pozdrowienia dla Eve.
{9159}{9178}Przeka��.
{9183}{9209}Jeszcze raz dzi�ki John.
{9210}{9229}Uwa�aj na siebie Mark.
{9230}{9298}Ty te�. Pa-pa.
{9902}{9925}Ok.
{9926}{9997}Skontaktuj si� z Wallen'em|i niech zacznie od razu negocjowa�.
{9998}{10063}I...odwo�aj Pary� narazie.
{10064}{10092}Mo�emy si� z nimi spotka�|w Londynie za miesi�c.
{10094}{10220}I niech Randy podwoi ochoron�|dop�ki umowa nie zostanie sko�czona.
{10223}{10293}Zrobi�am to wszystko.
{10334}{10353}Halo?
{10358}{10377}Helen, tu Charlie Ross.
{10382}{10401}A tak Charlie.
{10406}{10521}Helen my�le, �e co� chyba mamy.|Jestem prawie pewien �e j� znalaz�em, je�li to ona.
{10525}{10562}Jest w schronisku w �r�dmie�ciu.
{10566}{10593}Rozumiem.
{10597}{10658}Jak chcesz si� tym zaj��?|Chcesz, �ebym ci j� podrzuci�?
{10660}{10712}Tak oczywi�cie.
{10717}{10756}Chcesz si� ze mn� spotka�|w schronisku?
{10758}{10805}Nie, tutaj.
{10807}{10850}Dobrze. Kiedy chcesz to zrobi�?
{10853}{10880}Tak szybko jak to mo�liwe.
{10885}{10976}Dobra, przyprowadz� j� tak szybko|jak b�d� m�g�.
{11000}{11053}Co jest nie tak?
{11125}{11168}To by� Charlie Ross.
{11173}{11240}Nie mieli�my nic od niego|od miesi�cy.
{11255}{11324}My�li, �e j� znalaz�.
{11772}{11837}Chcesz kawy?
{12420}{12439}Trzymaj j�.
{12444}{12463}No chod�.
{12468}{12535}Czego chcecie?
{13283}{13362}Potrafi� sama chodzi�.
{13714}{13789}Zostawcie mnie.
{13906}{13973}Co to jest do cholery|za miejsce?
{13978}{14045}Pu��cie mnie.
{14194}{14285}Nie spodziewa�am si�, �e przyprowadzisz|j� ju� dzisiaj.
{14290}{14369}Pu��cie mnie. Prosz�.
{14386}{14453}Kto nazwa� ci� 'Nikita'?
{14458}{14495}Kto powiedzia�, �e tak si� nazywam?
{14497}{14549}Masz rodzin�?
{14673}{14716}Jeste� prostytutk�?
{14721}{14774}Nie.
{14793}{14836}A ty?
{14841}{14860}Bierzesz narkotyki?
{14865}{14908}S�uchaj, nie zrobi�am nic z�ego.|Czego chcesz?
{14913}{14956}Chc� ci zada� tylko kilka pyta�.
{14961}{15071}Je�li obiecasz wsp�pracowa�,|to ich ode�l�.
{15249}{15330}Zechcesz wej�� i usi���?
{15584}{15604}W kt�rym roku si� urodzi�a�?
{15608}{15697}W kt�rym roku si� urodzi�a�?
{15800}{15863}Kt�ry rok?
{15872}{15899}'75.
{15905}{15939}Data?
{15944}{15973}17 pa�dziernika.
{15975}{16005}Kim byli twoi rodzice?
{16010}{16059}Nie wiem. Straci�am rachub�|po pi�tej rodzinie.
{16064}{16083}Gdzie si� urodzi�a�?
{16088}{16131}Halifax.
{16136}{16179}Gdzie w Halifax?
{16184}{16251}Nie wiem gdzie!
{16270}{16299}My�l�, �e wiesz.
{16304}{16347}Nikita.
{16352}{16412}Powiedz!
{16579}{16611}W wi�zieniu.
{16615}{16702}Urodzi�am si� w wi�zieniu!
{17095}{17138}Moja biedna dziewczynka.
{17143}{17196}Co?
{17239}{17299}Wariatka!
{17311}{17440}Mo�e i jestem wariatk�,|ale jestem te� twoj� matk�.
{17766}{17857}Wiem, �e wydaje ci si�|to nierealne.
{17862}{17920}Nigdy nie widzia�am takiego jedzenia.
{17928}{17953}Co to jest?
{17958}{18018}Pieczywo.
{18174}{18270}Lepsze jest ze �mietan�|i d�emem.
{18414}{18497}Co ci powiedzieli o mnie?
{18509}{18553}�e nie �yjesz.
{18557}{18601}Co� jeszcze?
{18605}{18670}W sumie nie.
{18749}{18792}Nie odda�am ci�...
{18797}{18830}...zabrali ci�.
{18835}{18912}By�am...by�am w wi�zieniu,|niezam�na.
{18917}{18936}Takie by�o prawo.
{18941}{19075}Kiedy wysz�am nikt nie chcia�|mi nic powiedzie�.
{19133}{19176}Szukam ci� od zawsze.
{19181}{19272}Agencje adopcyjne... rodziny zast�pcze...
{19277}{19320}Jak mnie znalaz�a�?
{19325}{19404}Zatrudni�am detektywa.
{19421}{19610}Charlie m�g�... dzwoni� kontrolnie co kilka|miesi�cy i m�wi� mi �e nie ma �adnego �ladu.
{19660}{19751}Po czym zadzwoni� wczoraj,|i oto jeste�.
{19756}{19814}Super.
{19828}{19900}Nie wierzysz mi?
{19924}{19996}Co to za r�nica?
{20020}{20159}Dla mnie jest i mam nadziej�,|�e pewnego dnia i dla ciebie b�dzie.
{20164}{20221}Helen?
{20236}{20327}Oh! Przepraszam �e przerywam.
{20332}{20431}John, to jest Nikita.
{20452}{20490}Nikita, m�j m�� - John Wicke.
{20491}{20519}Cze�� Nikita.
{20523}{20560}To jest m�j ojciec?
{20565}{20611}Nie, tw�j prawdziwy ojciec|nie �yje.
{20615}{20710}Nikita? Co robi�a� zanim trafi�a�|do schroniska?
{20715}{20804}R�ne rzeczy. W��czy�am si�.
{20811}{20878}I nagle teraz potrzebowa�a� pomocy.
{20883}{20926}Zrobi�o mi si� zimno.
{20931}{20998}Zrobi�o jej si�... zimno.
{21003}{21082}Powinni�my i��...ju�.
{21099}{21216}Tylko... tylko zaczekaj tu.|Ja... ja zaraz wr�c�.
{21387}{21473}John mo�esz to zrobi� beze mnie?
{21475}{21502}Mog�. Wola�bym nie.
{21506}{21563}To jest takie wa�ne dla mnie.
{21565}{21598}Wiem, �e jest.
{21602}{21673}Dlatego nie mo�esz si� anga�owa�,|zanim b�dziesz wiedzia�a �e to prawda.
{21674}{21721}To ona, wiem to. To ona.
{21722}{21793}Chc� tego dla ciebie kochanie,|naprawd�.
{21794}{21909}I je�li to jest naprawd� ona,|rzuc� wszystko...
{21962}{22044}Zatrzymajcie j�. Ucieka.
{22442}{22513}Nie zra�cie jej!
{22657}{22678}Nie mo�esz mnie tu trzyma�.
{22681}{22817}Mo�esz odej�� tylko daj mi|najpierw szans�.
{22825}{22916}Je�li jestem wolna to czemu oni tu s�?
{22921}{22979}Id�cie.
{23904}{23943}Czy paczka zosta�a dostarczona?
{23945}{24007}Zbli�aj� si� w�a�nie do celu.
{24024}{24110}B�d� w ci�gu trzech minut.
{24120}{24143}To s� sypialnie go�cinne.
{24144}{24284}Jedna wychodzi na ogr�d i jest naj�adniejsza,|ale ta zosta�a zarezerwowane dla ciebie.
{24288}{24355}Czy powiedzia�am, �e zostaj�?
{24360}{24427}Widz�, �e odziedziczy�a�|m�j brak zaufania.
{24432}{24493}S�uchaj panienko, wygl�da �e nie �apiesz.|Jest mi dobrze tak jak �yj�.
{24495}{24571}Nie potrzebuj� niczego od ciebie|ani nikogo innego.
{24575}{24667}Tak samo my�la�am kiedy by�am|w twoim wieku.
{24671}{24818}Wtedy pozna�am John'a i on pom�g� mi zrozumie�,|�e potrzebuj� kogo�.
{25223}{25316}Mam nadziej�, �e ci si� podoba.
{25534}{25578}Tak poza tym to czym ty|i John si� zajmujecie?
{25582}{25626}Jak zdoby�a� to wszystko?
{25630}{25674}John odnosi du�e sukcesy|w interesach.
{25678}{25721}Jakich interesach?
{25726}{25810}Oh... w r�nych.
{25822}{25944}Wi�c... mog� powiedzie� Louise|by da�a now� po�ciel?
{25990}{26105}Zostan� na kilka dni.|�adnych obietnic.
{26110}{26190}�adnych obietnic.
{26195}{26255}Chod�, chc� ci pokaza� ogr�d.
{26374}{26441}Leci.
{26589}{26609}O nie.
{26613}{26633}Co?
{26637}{26752}Wyl�dowa�o oko�o 100 st�p od celu.|Jest na widoku.
{26757}{26800}Za tym wzniesieniem jest rzeka.
{26805}{26906}John lubi tam chodzi� �apa� pstr�gi.
{26925}{27040}Jestem pewna, �e z przyjemno�ci�|zabra�by ci� kiedy� ze sob�.
{27045}{27088}To jest domek go�cinny?
{27093}{27160}Nie. Tam pracuje John.
{27165}{27184}Oh, robi si� zimno.
{27189}{27256}Opowiedz mi jak pozna�a� John'a.
{27261}{27366}To by�o..ah..to by�o ko�o 10 lat temu...
{27692}{27735}Co to za miejsce, co?
{27740}{27783}Kim jeste�cie?
{27788}{27879}Wiemy ju�, �e s� ludzie w Bagdadzie,|kt�rzy chc� zapalnik nuklearny.
{27884}{27913}Nie wiemy tylko jaka gru...